1
00:02:36,000 --> 00:02:37,877
ვინ არის როდერიკ ბლანკი?

2
00:02:39,127 --> 00:02:41,046
ეს მე ვიქნებოდი.

3
00:02:43,130 --> 00:02:44,840
ოდესმე გინახავთ ბიჭი
ქუჩაში გასეირნება

4
00:02:44,924 --> 00:02:47,176
გამოიყურება ისეთი ბედნიერი და კმაყოფილი
გსურთ იპოვოთ უახლოესი აგური

5
00:02:47,258 --> 00:02:49,844
და შებრუნდა სახე
ჰამბურგერის ხორცში?

6
00:02:49,928 --> 00:02:52,555
ვწუხვარ. იმ აპრილის დილით,
მე ვიყავი ის ბიჭი.

7
00:02:52,638 --> 00:02:53,847
ვერ შევძელი.

8
00:02:53,931 --> 00:02:55,849
რაც მეგონა მქონდა
იმ დროს, რომ ეს ყველაფერი იყოს:

9
00:02:55,932 --> 00:02:58,142
შესანიშნავი სამუშაო,
შესანიშნავი, უახლოესი ცოლი,

10
00:02:58,225 --> 00:02:59,851
შესანიშნავი ცხოვრება.

11
00:02:59,935 --> 00:03:02,187
ტრიქსის რომ არ მიმეშვა
გახსენით ბოლო ელ.წერილი.

12
00:03:02,269 --> 00:03:04,772
რას იტყოდი, რომ ავტეხო
სიმღერაში ახლა?

13
00:03:04,855 --> 00:03:07,858
თქვენ იცით, როგორია ეს კარგი განწყობა
შენი მკლავს, როდ.

14
00:03:07,941 --> 00:03:10,860
და მაინც... შენ ამტკიცებ.

15
00:03:10,943 --> 00:03:12,861
გაჩერდი.

16
00:03:12,945 --> 00:03:15,989
გაჩერდი! ან ჩვენ არასდროს ვაპირებთ
გაიარეთ ეს ელ.წერილები.

17
00:03:16,072 --> 00:03:19,450
ოჰ. აი, ლამაზმანი ლესტერისგან.

18
00:03:19,533 --> 00:03:22,869
"'Re: Bachelor Party Stripper Crisis."

19
00:03:22,952 --> 00:03:25,120
ხომ გითხარი, როგორი მადლობელი ვარ
რომ ლესბოსელი ვარ?

20
00:03:25,204 --> 00:03:27,039
წაშალე! წაშალე!
ღმერთო ჩემო.

21
00:03:27,121 --> 00:03:29,874
ლესტერის მსგავსი მამაკაცები არიან მიზეზი
სიკვდილი ნელი გამოიგონეს.

22
00:03:29,958 --> 00:03:32,877
განსაცდელზე მაღლა მყოფი კაცი ვიყავი.

23
00:03:32,960 --> 00:03:35,337
სხვა ქალმა დაკარგა ყოველგვარი მიმართვა.

24
00:03:35,419 --> 00:03:37,713
ერთი განსაკუთრებით.

25
00:03:37,797 --> 00:03:39,882
მათ სიკვდილი ნელი დაარქვეს,

26
00:03:39,965 --> 00:03:42,425
მიუხედავად იმისა, რომ ტექნიკურად,
მას არავინ მოუკლავს.

27
00:03:42,508 --> 00:03:44,593
სხვადასხვა ვარცხნილობა,
სხვადასხვა სამოსი,

28
00:03:44,677 --> 00:03:47,054
სხვადასხვა სპრეით შეღებილი შეტყობინებები.

29
00:03:50,806 --> 00:03:53,559
იგივე კომატოზური შედეგი.

30
00:03:54,892 --> 00:03:57,144
ეს იყო ყველაფერი, რაც შეგვეძლო
ისაუბრეთ იმ გაზაფხულზე.

31
00:03:57,228 --> 00:03:59,897
ხუთი თარიღი წამყვანი
დივერსიული ცდუნებამდე

32
00:03:59,980 --> 00:04:02,899
და დამთავრებული გაუთავებელი ძილით.

33
00:04:02,982 --> 00:04:04,316
ის ყველაზე ცუდი რამ იყო
დაემართოს მამაკაცებს,

34
00:04:04,400 --> 00:04:05,860
და საუკეთესო რამ
მოხდეს მედიასთან

35
00:04:05,943 --> 00:04:08,529
საკმაოდ დროში.

36
00:04:08,611 --> 00:04:10,905
ზედმეტია იმის თქმა, რომ მქონდა
აირჩია იდეალური მომენტი

37
00:04:10,988 --> 00:04:12,781
რომ გამოვიდეს თამაშიდან.

38
00:04:14,157 --> 00:04:16,742
ყველა ბიჭისთვის თუ გოგოსთვის,
მოდის დრო

39
00:04:16,826 --> 00:04:19,495
როცა ამბობ, დროა.

40
00:04:20,996 --> 00:04:24,374
გაიცანით ფიონა ვორმვუდი,
ჩემი მომავალი ცოლი.

41
00:04:24,456 --> 00:04:26,625
შეწყვიტე მზერა, პერვ.

42
00:04:26,708 --> 00:04:29,919
სასაცილოა, უკან ვიხედები.

43
00:04:30,002 --> 00:04:31,920
ის არ იყო ყველაზე საყვარელი გოგონა მსოფლიოში.

44
00:04:32,004 --> 00:04:33,380
უბრალოდ, მე მომწონს, კარგი.

45
00:04:33,463 --> 00:04:34,923
მაგრამ როცა საქმე ეხება
ადამიანი, რომელსაც ხარჯავ

46
00:04:35,006 --> 00:04:37,925
დანარჩენი შენი ცხოვრება,
გინდა ცოტა ნაკბენი.

47
00:04:38,008 --> 00:04:39,426
იქ.

48
00:04:39,509 --> 00:04:41,887
შენი დაქორწინებული მეგობრები
დაგირეკავთ მწვადზე.

49
00:04:44,013 --> 00:04:46,348
- გეუბნებიან...
- დროა.

50
00:04:46,431 --> 00:04:47,932
შენი მშობლები გეუბნებიან...

51
00:04:48,016 --> 00:04:50,351
შვილო, დროა.

52
00:04:51,643 --> 00:04:53,562
მთელი დაწყევლილი სამყარო გეუბნება.

53
00:04:57,982 --> 00:04:59,692
ბოროტმოქმედად ნუ მაქცევ.

54
00:04:59,774 --> 00:05:00,817
შენს დას ვუთხარი

55
00:05:00,901 --> 00:05:02,944
ზუსტად რამდენი ფუნტი
მას უნდა დაეშვა

56
00:05:03,027 --> 00:05:05,529
იმ სასიძოს კაბაში რომ მოერგოს.

57
00:05:05,613 --> 00:05:09,408
საკმარისია.
მოდით ვისაუბროთ ორქიდეებზე. ორქიდეები.

58
00:05:09,491 --> 00:05:10,950
დიახ. დრო იყო.

59
00:05:11,033 --> 00:05:12,993
კარგი, თუ შეგიძლია
დააბრუნეთ თავი სამსახურში...

60
00:05:13,076 --> 00:05:14,953
გმადლობთ.
მე გადმოვწერე Big Mac.

61
00:05:15,036 --> 00:05:17,955
მატადორს ვგულისხმობ!
არ ვიცი.

62
00:05:18,038 --> 00:05:19,998
ეს ჰგავს ორ მთლიანად ძროხის ღვეზელს,
სპეციალური სოუსი,

63
00:05:20,081 --> 00:05:22,959
სალათის ფოთოლი, ყველი, მწნილი, ხახვი
სეზამის ფუნთუშაზე ჩემთვის.

64
00:05:23,042 --> 00:05:23,959
ბოსი.

65
00:05:24,043 --> 00:05:25,961
ჰეი, ეს ძალიან განსაკუთრებული სოუსია -

66
00:05:26,044 --> 00:05:29,422
რაც შეეხება ჩემი ცხოვრების "შესანიშნავი სამუშაოს" ნაწილს,

67
00:05:29,506 --> 00:05:30,965
მე მინდა ვუთხრა ჟურნალისტებს,

68
00:05:31,048 --> 00:05:32,591
"ეს ყოველთვის იყო
ჩემი ოცნებაა მუშაობა

69
00:05:32,674 --> 00:05:34,259
სწრაფი კვების რესტორანში“.

70
00:05:34,342 --> 00:05:35,635
საყვარელი ვიყავი.

71
00:05:35,718 --> 00:05:38,179
ჩვენი ადგილი განსხვავებული იყო.
იცი... კლასიკა.

72
00:05:38,261 --> 00:05:39,721
გეგმა მარტივი იყო.

73
00:05:39,805 --> 00:05:41,807
გადაყლაპეთ საკვების სახელები,
დახვეწილი ფორმები,

74
00:05:41,890 --> 00:05:43,183
Starbuck-ის დეკორი.

75
00:05:43,265 --> 00:05:45,267
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მერცხლებში.

76
00:05:45,351 --> 00:05:46,811
ერთი მერცხალი რქა უნდა წავიდეს!

77
00:05:48,353 --> 00:05:50,480
გაატარეთ განსაცვიფრებელი და უნიკალური დღე.

78
00:05:50,562 --> 00:05:51,980
შენც.

79
00:05:52,064 --> 00:05:54,900
გთხოვ, ტრიქსი, მითხარი, რომ ასე იყო
ბოლო ღმერთის ელ.ფოსტა.

80
00:05:54,982 --> 00:05:56,818
არა, არის კიდევ ერთი.

81
00:05:56,901 --> 00:05:58,277
დაიჭირე.

82
00:05:58,360 --> 00:05:59,820
არ ამბობს ვისგან არის.

83
00:06:01,404 --> 00:06:02,489
არ ვიცი.

84
00:06:02,571 --> 00:06:04,740
მე ვიღებ, მაგალითად, ვირუსის ატმოსფერო აქ.

85
00:06:05,950 --> 00:06:07,076
კარგი! ეს შენი ცხოვრებაა.

86
00:06:10,077 --> 00:06:11,078
ოჰ, უცნაურია.

87
00:06:13,163 --> 00:06:14,498
ეს არის სახელების სია.

88
00:06:14,580 --> 00:06:15,998
მეტი საქორწილო სისულელე უნდა იყოს.

89
00:06:16,082 --> 00:06:18,000
ისე, ყველა ქალის სახელებია.

90
00:06:18,083 --> 00:06:20,961
ნომერი პირველი-სახელს აკეთებს
პატრიცია ფრანსინი დარეკავს ზარს?

91
00:06:21,044 --> 00:06:22,504
პატრიცია ფრანსინი?

92
00:06:22,586 --> 00:06:24,463
უი, ეს სახელი არ გამიგია...

93
00:06:24,547 --> 00:06:27,591
მე და პეტი თანაკაპიტანები ვიყავით
ჩემი საშუალო სკოლის დებატების გუნდიდან,

94
00:06:27,674 --> 00:06:29,217
მისი მთავარი პრეტენზია
დიდება რომ

95
00:06:29,300 --> 00:06:31,010
უკანა სავარძლის კლასიკურ მოდაში,

96
00:06:31,093 --> 00:06:33,011
მან ჩემი ქალწულობა აიღო.

97
00:06:33,095 --> 00:06:35,722
გამოქვაბულის დათვის კლანი
იყო ფილმი.

98
00:06:35,805 --> 00:06:37,140
Drive-in ახლა Staples-ია.

99
00:06:37,223 --> 00:06:38,724
თქვენ თქვით, რა არის ეს სია?

100
00:06:38,807 --> 00:06:40,475
მე არა, ელისონ ბრედბერის გარდა

101
00:06:40,559 --> 00:06:43,019
მეორე გოგოა
ოდესმე გქონიათ სექსი.

102
00:06:43,102 --> 00:06:45,062
- უი.
-არანაირად.

103
00:06:45,146 --> 00:06:48,023
თქვენ ამბობთ, რომ ეს არის სია
ყველა ვისთანაც გქონიათ სექსი?

104
00:06:48,106 --> 00:06:49,774
ვინ არის მესამე ნომერი?

105
00:06:49,858 --> 00:06:51,067
ისე, ეს იქნება დები რობერტსი.

106
00:06:51,150 --> 00:06:52,317
არა, მოიცადე. ის ოთხი იყო.

107
00:06:54,694 --> 00:06:57,447
ვინ იყო საშინელი
მთვრალი გოგო 4-H ბაზრობაზე?

108
00:06:57,530 --> 00:07:00,158
მე მომიწია მისი სახლში წაყვანა,
იმიტომ, რომ მისი ძმა იყო,

109
00:07:00,240 --> 00:07:02,576
დეიზი მილოშ როსი?

110
00:07:02,658 --> 00:07:04,034
დიახ! გიჟი დეიზი!

111
00:07:04,118 --> 00:07:06,912
მილოსი - რა? როსი?

112
00:07:06,995 --> 00:07:07,912
ვინ გამოგზავნა ეს?

113
00:07:07,996 --> 00:07:09,038
ეს არის რაღაც...

114
00:07:09,122 --> 00:07:10,122
წინასაბაკალავრო წვეულების ხრიკი,

115
00:07:10,122 --> 00:07:12,291
ყველა გოგოდან, რომელიც ადრე მიყვარდა?

116
00:07:12,374 --> 00:07:15,461
მაგრამ ვინ გაიგებს
დეიზი მილოშ როსის შესახებ?

117
00:07:15,543 --> 00:07:17,962
ჯანდაბა, როდერიკ, ეს არის
გიჟური ოდენობით პუსი.

118
00:07:18,044 --> 00:07:19,588
ისე, მადლობა.

119
00:07:19,671 --> 00:07:22,048
არ ვიცი
უწოდე 29 ქალს გიჟი.

120
00:07:22,131 --> 00:07:24,633
ვფიქრობ, ზოგიერთმა ბიჭმა შეიძლება შთაბეჭდილება მოახდინოს
დიდ ორ-ცხრამდე,

121
00:07:24,717 --> 00:07:27,136
მაგრამ მე შევკრიბე ამ ნომრების უმეტესობა
როგორც ბაკალავრიატი.

122
00:07:27,218 --> 00:07:28,887
სპარკი?

123
00:07:28,970 --> 00:07:32,098
29-ზე მეტი ველური შვრიაა
ამ სიაში, კიდევ ბევრი.

124
00:07:32,181 --> 00:07:35,767
ტრიქსი. T. ახლა, ეს ასე არ არის
მე ერთ-ერთი იმ სულელ ბიჭებს შორის ვარ

125
00:07:35,850 --> 00:07:37,185
რომელიც თვალყურს ადევნებს
რამდენიდან, უჰ-

126
00:07:37,268 --> 00:07:38,352
ყველა უფლება. ჯარიმა.

127
00:07:38,435 --> 00:07:40,061
ყველა ბიჭი ერთია
იმ სულელ ბიჭებს -

128
00:07:40,145 --> 00:07:42,397
გაჩერდი! მარად ლაღი
ფიონა ვორმვუდი,

129
00:07:42,480 --> 00:07:45,149
მალე ფიონა ბლანკი გახდება,
ნამდვილად არის ნომერი 29.

130
00:07:45,232 --> 00:07:47,568
მაგრამ, ძმაო, სია გრძელდება.

131
00:07:47,650 --> 00:07:50,069
იხურება...

132
00:07:50,152 --> 00:07:51,111
ას და ერთი.

133
00:07:51,195 --> 00:07:52,946
ეს შეუძლებელია.

134
00:07:53,030 --> 00:07:54,823
მოიცადე. დღეს პირველი აპრილია, არა?

135
00:07:54,906 --> 00:07:57,241
ეს იყო გუშინ.
დღეს მეორეა.

136
00:07:57,325 --> 00:07:58,826
ჰმ...

137
00:07:58,909 --> 00:08:00,076
ერთ-ერთი ბიჭი.

138
00:08:00,160 --> 00:08:02,078
ზაკი, ჩიკო, ლესტერი-
არა, ლესტერ.

139
00:08:02,161 --> 00:08:03,204
განსაკუთრებით ლესტერი.

140
00:08:03,287 --> 00:08:04,789
რა ჯობია ჩემთან არევას

141
00:08:04,872 --> 00:08:06,123
ვიდრე გვარების გაგზავნით

142
00:08:06,206 --> 00:08:08,124
ყველა ქალი ვისთანაც მქონია სექსი?

143
00:08:08,208 --> 00:08:10,877
მაცინებდა
აშკარად შედგენილი როსტერით.

144
00:08:10,959 --> 00:08:13,086
კიდევ 72 მომხიბვლელი
ქალის სახელები, უჰ-

145
00:08:13,170 --> 00:08:15,172
სიმბოლოა ყველა ჯარიმა
მორთვა თქვენ გაწირავთ

146
00:08:15,254 --> 00:08:16,172
ერთხელ რომ დაქორწინდები.

147
00:08:16,255 --> 00:08:17,799
ზუსტად. დიახ.

148
00:08:17,882 --> 00:08:18,800
- ჰმ.
- მადლობა.

149
00:08:18,882 --> 00:08:20,425
მმ-ჰმ.

150
00:08:20,550 --> 00:08:23,178
დარწმუნებული ხარ, რომ არ გაქვს
კარლოტა ვალდესი სადღაც შეპარული?

151
00:08:23,260 --> 00:08:25,387
ვგულისხმობ, სიის მიხედვით,
ის არის შემდეგი.

152
00:08:25,471 --> 00:08:28,891
კარლოტა ვალდესი.

153
00:08:28,973 --> 00:08:32,685
მოჰყვა სინტია როუზი.

154
00:08:32,768 --> 00:08:33,977
მოჰყვება -

155
00:08:34,060 --> 00:08:36,104
კარგი, ვინც ეს გააკეთა
აუცილებლად ჩადეთ საათები.

156
00:08:36,187 --> 00:08:37,146
დაბეჭდე.

157
00:08:39,189 --> 00:08:41,066
საიონარა!

158
00:08:42,191 --> 00:08:44,068
ასე რომ, ახლა თქვენ იცით.

159
00:08:44,151 --> 00:08:46,737
ბოლო ღმერთის ელ.წერილი.

160
00:08:46,820 --> 00:08:48,613
სია.

161
00:08:48,696 --> 00:08:52,033
ყველა ქალი მე ოდესმე,
მიყვება ყველა ქალი მე-

162
00:08:52,116 --> 00:08:54,910
თქვენ ჯერ კიდევ არ უყურებთ ამ სიას.

163
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
კომენტარი არ არის.

164
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
ოჰ, გამახსენდა გაფრთხილება

165
00:08:59,329 --> 00:09:01,889
რომ მოგიტაცებენ
სამსახურიდან თქვენი ბაკალავრიატის წვეულებაზე?

166
00:09:09,170 --> 00:09:10,255
უი!

167
00:09:10,337 --> 00:09:12,506
ჰეი, როდერიკ.
როგორ ხარ?

168
00:09:14,215 --> 00:09:16,134
- მზად ხარ წვეულებისთვის, როდ?
- ოჰ, არა, არა.

169
00:09:16,217 --> 00:09:18,386
არავის არაფერი უთქვამს
ეს ჩემს სახლში მიდის.

170
00:09:18,468 --> 00:09:19,386
- ლესტერი.
- რა?

171
00:09:19,469 --> 00:09:20,762
ეს ჩემი სახლია.

172
00:09:20,846 --> 00:09:22,472
ფიონამ ნებართვა მოგვცა.

173
00:09:22,555 --> 00:09:25,099
ოჰ, გიჟი ხარ.

174
00:09:25,182 --> 00:09:27,351
- საინტერესო ელფოსტა დღეს.
-მმმ!

175
00:09:27,434 --> 00:09:29,144
არ ინერვიულო.
ვიპოვე ახალი სტრიპტიზიორი.

176
00:09:29,227 --> 00:09:30,395
ოჰ, არა. არა სტრიპტიზატორის კრიზისი.

177
00:09:30,477 --> 00:09:33,522
უჰ, მახინჯი. სია.

178
00:09:33,605 --> 00:09:35,315
- რა სია?
- სია...

179
00:09:35,398 --> 00:09:36,649
რას ლაპარაკობ?

180
00:09:36,732 --> 00:09:39,235
- სახელები.
- კარგი, ჩვენი მშვენიერი ქალბატონი აქ არის, ბატონებო!

181
00:09:39,317 --> 00:09:40,652
ჩართეთ ეს!

182
00:09:40,735 --> 00:09:42,404
წესი მეექვსე.

183
00:09:42,486 --> 00:09:45,156
რადიო არ მუშაობს.

184
00:09:45,239 --> 00:09:47,158
- მიიღე? მკერდი?
-აუუ...

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,325
რადიო არ მუშაობს.

186
00:09:49,409 --> 00:09:51,870
წესი მეშვიდე.
ზეთის შემოწმება არაა.

187
00:09:51,952 --> 00:09:53,829
- ზეთის შემოწმება?
- მიიღე?

188
00:09:53,912 --> 00:09:55,164
საშო!

189
00:09:55,246 --> 00:09:57,039
ზეთის შემოწმება არაა.

190
00:09:57,165 --> 00:10:01,043
- და სიაში დამატების შეხება მომეწონა
- წესი მერვე...

191
00:10:01,126 --> 00:10:02,886
ქალების სახელები
მე ჯერ არ მქონია სექსი.

192
00:10:02,960 --> 00:10:05,463
- არა ბამბის კანფეტი.
-რას გულისხმობ კაცო? რა სია?

193
00:10:05,546 --> 00:10:06,714
ოჰ. ჰო. "რა სია?"

194
00:10:06,796 --> 00:10:09,257
ჰეი! თქვენ ორი ჯოკერი
თავში!

195
00:10:09,340 --> 00:10:10,967
გამოიჩინე ძვირფასი პატივისცემა!

196
00:10:11,049 --> 00:10:12,176
ეს ბაკალავრიატის წვეულებაა.

197
00:10:12,259 --> 00:10:13,886
ეს არ არის გართობა და თამაშები.

198
00:10:13,969 --> 00:10:16,180
ვისაც თამაში უნდა
მუსიკალური ცეკვები?

199
00:10:16,262 --> 00:10:18,181
♪♪

200
00:10:41,448 --> 00:10:43,200
აუ! ძალიან ცუდი!

201
00:10:44,784 --> 00:10:45,701
ნახვამდის!

202
00:10:45,785 --> 00:10:48,287
♪♪

203
00:10:58,293 --> 00:11:01,213
მმ. ამას ეძახი დეკადანსს?

204
00:11:01,296 --> 00:11:03,215
ძმაო, შენ იყავი!

205
00:11:03,297 --> 00:11:05,216
ქალებმა რომ იცოდნენ.
ბაკალავრიატის წვეულება.

206
00:11:05,299 --> 00:11:07,385
საუკეთესო რეკლამა ქორწინებისთვის.

207
00:11:08,802 --> 00:11:10,136
კრემი თქვენი ყავისთვის?

208
00:11:10,219 --> 00:11:13,305
მმ! აჰ, არა მადლობა. ნახშირწყლები.

209
00:11:17,308 --> 00:11:18,226
იცინი ძველ ქოთანზე?

210
00:11:18,308 --> 00:11:20,185
ჰო, ვწუხვარ. მე ვარ.

211
00:11:20,268 --> 00:11:21,228
ჰეი, შენ რას იტყვი?

212
00:11:21,311 --> 00:11:22,991
შენ დადიხარ
შენი საკუთარი წვეულება, აქ,

213
00:11:23,020 --> 00:11:25,231
შეპყრობილი შესახებ
შენი ყოფილი დაპყრობები.

214
00:11:25,314 --> 00:11:26,690
ისე, სინამდვილეში ასეა
ცოტა უფრო რთული.

215
00:11:26,773 --> 00:11:27,857
დილამდე კარგად ვიყავი.

216
00:11:27,941 --> 00:11:29,567
მე მივიღე ქალების ეს გიჟური სია -

217
00:11:29,651 --> 00:11:31,945
არა! არა! არა!
არ მინდა ვნახო.

218
00:11:32,027 --> 00:11:33,404
არ გინდა მისი ნახვა.

219
00:11:33,487 --> 00:11:35,656
ჯანდაბა, ალბათ გამოგიგზავნე
საკუთარ თავს როცა მთვრალი იყავი.

220
00:11:35,738 --> 00:11:38,157
თუ გამოსავალს ეძებ...

221
00:11:38,240 --> 00:11:40,242
როდ, შენ იპოვი.

222
00:11:40,325 --> 00:11:42,244
არა, ეს არაფერია მსგავსი.

223
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
შეწყვიტე ყურება.

224
00:11:43,744 --> 00:11:45,204
დადექით აქ კიდევ ერთი საათი.

225
00:11:45,287 --> 00:11:46,747
დაქორწინდით მომავალ კვირას.
გყავდეს შვილი.

226
00:11:46,830 --> 00:11:49,270
ხელახლა გამოიგონეთ ტატერ ტოტი! გააკეთე ბევრი
ფულის! გყავდეს კიდევ ერთი შვილი.

227
00:11:49,332 --> 00:11:51,751
- თქვი, "მადლობა, ზაკ".
- კარგი. მადლობა, ზაკ.

228
00:11:51,834 --> 00:11:53,627
-მმ-ჰმ.
-ალბათ მართალი ხარ.

229
00:11:53,711 --> 00:11:56,296
იო! საქმრო.

230
00:11:56,379 --> 00:11:58,256
გრანდიოზული ფინალი.

231
00:11:58,338 --> 00:12:00,924
არ ინერვიულო.
ლესტერმა გადაიხადა ამაში.

232
00:12:02,008 --> 00:12:03,135
იიქს.

233
00:12:03,217 --> 00:12:05,678
ამისთვის როგორ
ლომის რადიო, მეგობარო?

234
00:12:05,761 --> 00:12:07,471
ჰო!

235
00:12:07,554 --> 00:12:09,889
ოჰ, ჰო! ჰო!

236
00:12:09,973 --> 00:12:12,058
მომეცი, დიდო!

237
00:12:12,141 --> 00:12:13,434
ოჰ, ასე მოგწონს?

238
00:12:13,517 --> 00:12:15,978
ოჰ, ჰო! უფრო რთული!

239
00:12:16,060 --> 00:12:18,271
ეს ჩემი ყველაზე ძველია. ის ოთხია.

240
00:12:18,353 --> 00:12:20,605
- გამაცინე!
- ეს შენი ყველაზე უფროსია?

241
00:12:20,689 --> 00:12:22,065
ვაა. ის კარგი გარეგნობის ბავშვია.

242
00:12:22,148 --> 00:12:23,469
ის ბევრ გულს დაამტვრევს.

243
00:12:23,524 --> 00:12:25,735
დიახ! დიახ!

244
00:12:25,818 --> 00:12:28,279
- დიახ!
- ღმერთო! უფრო რთული!

245
00:12:28,361 --> 00:12:30,113
ასე გეგმავთ
გყავს შვილები ცოლთან?

246
00:12:30,195 --> 00:12:31,196
კარგად, აუცილებლად. ჰო.

247
00:12:31,280 --> 00:12:33,490
მაგრამ იცით, ახლა ჩვენც არ შეგვიძლია
შევთანხმდეთ, როგორი ძაღლი...

248
00:12:33,574 --> 00:12:35,242
უი! ძვირფასი,
მე გითხარი არ მინდა

249
00:12:35,324 --> 00:12:36,659
ხაზის გადაკვეთა-

250
00:12:36,743 --> 00:12:38,286
უი!

251
00:12:38,368 --> 00:12:39,745
ოჰ, ღმერთო.

252
00:12:39,828 --> 00:12:41,329
ძალიან ვწუხვარ.

253
00:12:41,413 --> 00:12:43,165
გულწრფელად ვიფიქრე
თქვენ ხუმრობდით

254
00:12:43,247 --> 00:12:45,124
ყველაფერი, რაც „მამაკაცებსაც შეუძლიათ ფემინისტები იყვნენ“.

255
00:12:46,374 --> 00:12:48,168
შეგიძლია დამაბრალო დაბნეულობა?

256
00:12:48,251 --> 00:12:49,377
კარგი, მხოლოდ იმიტომ, რომ გაძლევ

257
00:12:49,461 --> 00:12:50,962
ოვაციები, ჩემო ძვირფასო,

258
00:12:51,045 --> 00:12:53,380
არ ნიშნავს, რომ ჩვენ
უნდა, შენ იცი-მე-

259
00:12:53,464 --> 00:12:55,424
-მგონი ჯობია...
- მივხვდი.

260
00:12:55,506 --> 00:12:57,300
სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ.
აკეთებ -

261
00:12:57,383 --> 00:13:00,094
ჰეი, არ მინდა რომ აიღო
ნებისმიერი ეს პირადად.

262
00:13:00,177 --> 00:13:01,428
უბრალოდ - შენ იცი.

263
00:13:01,511 --> 00:13:04,306
ღმერთო რა
პრეზერვატივი ეს არის?

264
00:13:04,388 --> 00:13:05,556
შენს საცოლეს გაუმართლა.

265
00:13:05,639 --> 00:13:07,266
მას აქვს ერთ-ერთი კარგი.

266
00:13:07,348 --> 00:13:09,149
ვისურვებდი, რომ უფრო მეტად ვყოფილიყავი
წარმატებული თეთრი ბიჭები,

267
00:13:09,225 --> 00:13:10,393
მაგრამ, ჰმ-

268
00:13:10,476 --> 00:13:12,353
ორი გატეხილი ლათინური ქმარი და

269
00:13:12,436 --> 00:13:13,771
იესო, შემაჩერე.

270
00:13:13,854 --> 00:13:16,398
ყოველ შემთხვევაში, კაცო, მადლობა.
სერიოზულად.

271
00:13:16,481 --> 00:13:17,815
გრაციასი?

272
00:13:17,899 --> 00:13:20,943
ჰმ, ძვირფასი, შენი ნამდვილი სახელი

273
00:13:21,026 --> 00:13:23,779
კარლოტა არ იქნებოდა...

274
00:13:23,861 --> 00:13:26,781
ვალდესი?

275
00:13:26,863 --> 00:13:28,031
როგორ მოხდა -

276
00:13:28,114 --> 00:13:29,908
ვინ გითხრა ეს?

277
00:13:29,991 --> 00:13:33,078
ჰმ, მგონი შენი მცველია
შეიძლება ახსენა.

278
00:13:33,160 --> 00:13:36,330
იმ ჯიგარივით
იცის ჩემი ნამდვილი სახელი.

279
00:13:36,412 --> 00:13:39,749
ასე რომ, შენ ისევ იქ დარჩები, ან...

280
00:13:41,124 --> 00:13:42,584
რატომ არის იქ ასე ჩუმად?

281
00:13:44,418 --> 00:13:46,420
კარლოტა ვალდესი.

282
00:13:46,503 --> 00:13:48,088
ნომერი 30.

283
00:13:48,171 --> 00:13:51,341
ეს იყო მეტი, ვიდრე
ბაკალავრიატის წვეულების ხრიკი,

284
00:13:51,423 --> 00:13:54,051
უფრო მეტი, ვიდრე ერთგულების ტესტი.

285
00:13:54,133 --> 00:13:55,927
ეს იყო სექსი.

286
00:13:56,010 --> 00:13:58,012
და მე მქონდა ამობეჭდილი.

287
00:13:59,554 --> 00:14:02,140
მე ვიყავი აურზაური
სასულიერო ნათლისღება,

288
00:14:02,223 --> 00:14:04,767
ფლობს
ჯადოსნური დოკუმენტი

289
00:14:04,850 --> 00:14:07,728
რომ დაჰპირდა
ძუების სირცხვილი.

290
00:14:07,811 --> 00:14:09,562
და მაინც, გააკეთა ეს
გააუქმე ჩემი ადრე,

291
00:14:09,646 --> 00:14:12,232
საკმაოდ ვნებიანი სოლიკულობა
იმის შესახებ, როგორ არის დრო?

292
00:14:12,314 --> 00:14:14,358
დასამკვიდრებლად?
ფიონაზე დაქორწინება?

293
00:14:14,440 --> 00:14:16,901
სწორედ მაშინ, მე კეთილშობილურად გავაუქმე

294
00:14:16,984 --> 00:14:18,695
ჩემი მარადიული წინააღმდეგობა
სხვა ქალებს.

295
00:14:18,777 --> 00:14:20,779
გაიხსენე, როგორი გაბრაზებული იყავი
როცა პირველად შენიშნე

296
00:14:20,862 --> 00:14:23,532
ცენტრში იყო
შენზე ახალგაზრდა?

297
00:14:24,907 --> 00:14:26,367
აჰ, დიახ,...

298
00:14:26,449 --> 00:14:29,119
ცენტრალური ტრავმა
ყველა ამერიკელი მამაკაცი.

299
00:14:30,452 --> 00:14:32,121
შეხედე ამ ბავშვს.

300
00:14:32,204 --> 00:14:34,373
და ვგულისხმობ პატარას.

301
00:14:34,455 --> 00:14:38,918
დაიბადა 1984 წელს, 1984 წელს.

302
00:14:39,001 --> 00:14:41,378
ჩემი ცხოვრება, თითქოს, 84 წლისთვის დასრულდა.

303
00:14:41,461 --> 00:14:44,840
- რა არის მისი მოქცევები?
-მმმ...

304
00:14:44,922 --> 00:14:47,717
პუდინგი, საჰაერო ჰოკეი,
და პუდინგი.

305
00:14:47,799 --> 00:14:50,802
ბიმბომ ორჯერ თქვა "პუდინგი".

306
00:14:53,220 --> 00:14:54,638
მე მიყვარს საჰაერო ჰოკეი.

307
00:14:54,721 --> 00:14:57,390
"სინტია როუზი არის
ეძებს კაცს

308
00:14:57,473 --> 00:15:01,394
ვინც არის დარწმუნებული, წარმატებული,
მუცლის ლამაზი ნაკრებით."

309
00:15:01,476 --> 00:15:03,895
ნული სამიდან არ არის ცუდი.

310
00:15:03,978 --> 00:15:06,022
რა თქვი მისი სახელი?

311
00:15:07,731 --> 00:15:10,567
სინტია როუზი.

312
00:15:10,649 --> 00:15:11,775
სასიამოვნო.

313
00:15:13,986 --> 00:15:16,363
ოჰ...

314
00:15:16,446 --> 00:15:17,655
გმადლობთ.

315
00:15:17,739 --> 00:15:20,408
ძმაო, შენ არ ხარ
იყიდი საკითხს?

316
00:15:27,579 --> 00:15:30,081
კარლს ჰგავხარ.
შემიძლია დაგიძახო კარლ?

317
00:15:30,164 --> 00:15:31,832
მელაპარაკები?

318
00:15:31,957 --> 00:15:35,419
თქვენ ოდესმე ფანტაზიორობთ
გაქცევის შესახებ, კარლ?

319
00:15:35,501 --> 00:15:37,337
გაქცევა ამ მიწაზე,

320
00:15:37,420 --> 00:15:39,922
ეს ჯადოსნური მიწა
გაზეთების ჯიხურიდან,

321
00:15:40,005 --> 00:15:43,008
სადაც ყველა გოგო
მართლები არიან

322
00:15:43,132 --> 00:15:46,510
რომ გაიხადონ ტრუსი,
მაგრამ ისინი სრულებით არასოდეს აკეთებენ.

323
00:15:48,094 --> 00:15:50,430
ერთგვარი იმედგაცრუება უნდა იყოს.

324
00:15:50,512 --> 00:15:52,431
ნახე, თუ არ მოგწონს
საქონელი, პატარავ,

325
00:15:52,556 --> 00:15:53,766
პშშტ!

326
00:15:56,184 --> 00:15:58,311
იპოვე ეს თქვენს დაფაზე.

327
00:15:59,603 --> 00:16:01,605
უნიკალური ფერია.

328
00:16:01,688 --> 00:16:05,025
რაღაცნაირი
Parkside Peeper ატარებს.

329
00:16:06,191 --> 00:16:08,026
მოიცადე. უჰ...

330
00:16:08,109 --> 00:16:09,944
შეხედე, მე მაქვს დაავადება.

331
00:16:10,027 --> 00:16:11,445
- კარგი?
- კარგი.

332
00:16:11,528 --> 00:16:13,447
და შეიძლება ითქვას, რომ
მეც მსხვერპლი ვარ

333
00:16:13,572 --> 00:16:15,240
- იმიტომ, რომ
- ჰეი! არა კარლ.

334
00:16:15,323 --> 00:16:17,200
არასწორად არ გამიგოთ.

335
00:16:17,283 --> 00:16:18,576
მგონი ცოტა ცხელა.

336
00:16:20,285 --> 00:16:22,537
ვგულისხმობ, როგორ გავიგო
შენ უყურებდი

337
00:16:22,662 --> 00:16:25,706
მე რომ არ გიყურო?

338
00:16:25,790 --> 00:16:29,502
რა-შენ ყოფილხარ
ჩემზე მიყურებს?

339
00:16:29,584 --> 00:16:31,378
მმ-ჰმ.

340
00:16:31,460 --> 00:16:33,629
ოჰ. რომ ცხელა.

341
00:16:33,754 --> 00:16:35,506
მოიცადე, მე გ-

342
00:16:35,588 --> 00:16:36,788
ვერ გეტყვით თამაშობ თუ არა

343
00:16:36,798 --> 00:16:39,425
რაღაც ფემინაციური გონების თამაში ჩემზე

344
00:16:39,508 --> 00:16:42,302
ან თუ მართლა ცდილობ ჩემს მოტყუებას.

345
00:16:42,385 --> 00:16:47,598
კარგი, კარლ, რატომ არ დავბრუნდებით
ჩემს სასტუმროში და გაირკვეს?

346
00:16:48,848 --> 00:16:51,601
პუსი ბომბია. არა?

347
00:16:52,851 --> 00:16:55,104
ეს ხუმრობაა, არა?

348
00:16:56,771 --> 00:16:59,732
ათი წამით
დარტყმული საათი, კობი.

349
00:17:02,191 --> 00:17:04,527
მოდი! მე-

350
00:17:04,610 --> 00:17:06,904
- ეს ყველაფერი მხოლოდ ფილმებში ხდება...
- ხუთი-

351
00:17:06,987 --> 00:17:09,698
მე ერთადერთი ვარ
ვმუშაობ ამ ცვლაში, მე-

352
00:17:09,781 --> 00:17:11,282
წადი აქედან.

353
00:17:11,365 --> 00:17:13,534
გეი ხარ?

354
00:17:13,617 --> 00:17:16,745
იმპოტენტი ხარ?

355
00:17:16,828 --> 00:17:19,205
თუ უბრალოდ ქათამი ხარ?

356
00:17:34,340 --> 00:17:35,383
თაფლი?

357
00:17:35,466 --> 00:17:36,551
ძვირფასო, შეხედე.

358
00:17:36,634 --> 00:17:38,553
შენი სმოკინგი.

359
00:17:45,391 --> 00:17:46,767
- როდი?
-ალბათ არ იყო

360
00:17:46,850 --> 00:17:48,977
დრო ბოლოს და ბოლოს.

361
00:17:49,060 --> 00:17:51,354
არ ინერვიულო, მე არ გავაუქმე
ქორწილი ან რამე.

362
00:17:51,437 --> 00:17:53,063
მე სულელი არ ვარ.

363
00:17:53,147 --> 00:17:56,108
მჭირდებოდა რამის გარკვევა.

364
00:17:56,190 --> 00:17:58,443
რა თქმა უნდა, მე არა
აიღეთ ნომერი 31,

365
00:17:58,525 --> 00:18:00,777
სინტია "მის აპრილი" ვარდი.

366
00:18:00,861 --> 00:18:03,572
მე დავრჩი საფუძვლებს.

367
00:18:03,654 --> 00:18:06,574
"ეს შენ არ ხარ, მე ვარ."

368
00:18:06,656 --> 00:18:08,700
„არ მინდა გათხოვება
უბრალოდ დაქორწინება."

369
00:18:08,783 --> 00:18:12,162
მგონი ჩავაგდე კიდეც
a "საქმეზე იყო გიჟები."

370
00:18:12,244 --> 00:18:15,414
ფიონამ კარგად მიიღო... ძალიან კარგად.

371
00:18:16,664 --> 00:18:20,168
ვფიქრობ, ჩემს საყვარელს აქვს
ცივი ფეხების პატარა შემთხვევა.

372
00:18:20,250 --> 00:18:21,585
ნერვიულობ.

373
00:18:21,668 --> 00:18:23,045
მე შემეშინდებოდა, შენ რომ არ იყო.

374
00:18:23,127 --> 00:18:24,462
ეს უფრო მეტია, ფი.

375
00:18:24,545 --> 00:18:28,591
მე ვუთხარი, მგონი, ჩემო ძვირფასო
აქვს ცივი ფეხების პატარა შემთხვევა.

376
00:18:28,673 --> 00:18:29,799
ნერვიულობ.

377
00:18:29,883 --> 00:18:31,343
მე შემეშინდებოდა, შენ რომ არ იყო.

378
00:18:31,425 --> 00:18:32,593
გულახდილი ვარ.

379
00:18:32,676 --> 00:18:34,011
ჩვენ ვქორწინდებით
11 დღეში როდერიკ.

380
00:18:34,093 --> 00:18:36,596
ჩვენ წარსულში ვართ პატიოსნების წერტილი.

381
00:18:36,679 --> 00:18:38,598
ჩვენ დაჯავშნული გვაქვს ღვთისმშობლის ეკლესია.

382
00:18:38,680 --> 00:18:41,183
დეპოზიტები...

383
00:18:41,266 --> 00:18:42,559
ორქიდეები.

384
00:18:42,642 --> 00:18:43,922
და შენ დააგდე ეს
ჩემზე ახლავე

385
00:18:43,976 --> 00:18:45,561
სანამ მე დაახლოებით
თვითმფრინავში ასასვლელად

386
00:18:45,645 --> 00:18:48,356
გოგოებთან ერთად წასვლა
შაბათ-კვირას სპაში,

387
00:18:48,438 --> 00:18:50,231
შენ ღმერთო შვილო

388
00:18:52,566 --> 00:18:53,734
ორქიდეები...

389
00:18:56,694 --> 00:18:59,697
ერთი რამ იყო საკუთარი ცხოვრების ამაღლება,

390
00:18:59,780 --> 00:19:01,823
ოღონდ სხვის გულის გასატეხად

391
00:19:01,907 --> 00:19:04,076
ძალიან ბევრი იყო ჩემთვის.

392
00:19:05,409 --> 00:19:07,411
ფიონას ვუთხარი რა
მას მოსმენა სჭირდებოდა

393
00:19:07,494 --> 00:19:10,789
და უზრუნველყოფილი
საჭირო სუნგლები.

394
00:19:10,871 --> 00:19:12,915
სწორედ მაშინ ვნახე.

395
00:19:14,791 --> 00:19:16,626
არა, ეს არა.

396
00:19:16,709 --> 00:19:18,294
ეს.

397
00:19:18,377 --> 00:19:20,587
მაპატიე ჩემი ფრანგი,

398
00:19:20,671 --> 00:19:23,090
მაგრამ ჩვენ ვსაუბრობთ
აქაურობა ცენტრალური ნაყარი.

399
00:19:23,172 --> 00:19:25,841
გარყვნილება
ცენტრიდან, თუ გნებავთ.

400
00:19:25,925 --> 00:19:28,052
და დამიჯერე, გავაკეთებ.

401
00:19:28,176 --> 00:19:32,264
ასეთი ბოლო გასროლა, არასდროს მექნება
კიდევ ერთხელ შევხედო სხვა ქალს, არა?

402
00:19:32,346 --> 00:19:33,514
მართალია?

403
00:19:47,524 --> 00:19:49,484
ხაზის უკან, ძმაო.

404
00:19:54,445 --> 00:19:56,739
კარგი, ბატონებო, ნუ ჩქარობთ.

405
00:20:00,325 --> 00:20:02,327
მოშორდი გზას, ხომ?

406
00:20:04,704 --> 00:20:06,584
- ნუ უბიძგებ! მომშორდი გზას!
- მოდი, კაცო!

407
00:20:09,416 --> 00:20:10,456
ჰეი, დარჩი რიგში, გთხოვ.

408
00:20:10,499 --> 00:20:11,750
მე ვიცი საჰაერო ჰოკეის თამაში!

409
00:20:11,834 --> 00:20:13,210
თითოეულ თქვენგანს გაქვთ შანსი.

410
00:20:27,554 --> 00:20:29,681
ფიონა.

411
00:20:31,432 --> 00:20:33,058
ჰეი, ფი...

412
00:20:33,142 --> 00:20:34,582
თქვენ ალბათ
უკვე თვითმფრინავში.

413
00:20:34,601 --> 00:20:37,687
უბრალოდ ბოდიშის მოხდა მინდოდა
ისევ ამ დილისთვის.

414
00:20:37,770 --> 00:20:40,273
არ ვიცი რა არის
ჩემს თავში გადის.

415
00:20:40,355 --> 00:20:41,857
- მე უბრალოდ...
- ეს შენი მანქანაა?

416
00:20:43,274 --> 00:20:45,359
ცუდი კავშირი. ჰო.

417
00:20:46,776 --> 00:20:49,154
გიკები აჯანყდებიან.
ისევე, ფაქტიურად.

418
00:20:49,237 --> 00:20:50,655
მე მქვია სინტია როუზი.

419
00:20:50,738 --> 00:20:52,489
- შეგიძლია დამიძახო სინ.
- კარგი.

420
00:20:56,492 --> 00:20:57,785
ბიჭი ისეთი სერიოზული იყო.

421
00:20:57,869 --> 00:20:59,412
"შენ უნდა იყო
ასე ვამაყობ ამით."

422
00:20:59,494 --> 00:21:01,496
მე ისეთი ვიყავი,
"მეგობარო, ისინი ჩემი მკერდია,

423
00:21:01,580 --> 00:21:02,820
ისინი არ არიან ჩემი S.A.T. ქულები."

424
00:21:02,830 --> 00:21:05,333
ასე რომ, ვიფიქრე, თუ გავფცქვნა მას
ის გაჩუმდა,

425
00:21:05,416 --> 00:21:07,710
მაგრამ ვინც მთელ მაღაზიას იცნობდა
ამოტრიალდებოდა?

426
00:21:07,792 --> 00:21:08,960
მაპატიე, დამავიწყდა.

427
00:21:09,044 --> 00:21:11,205
რამდენი ხანი თქვი
თქვენ ცხოვრობდით ამ პლანეტაზე?

428
00:21:13,422 --> 00:21:15,007
ყავა გახდა კოქტეილები,

429
00:21:15,089 --> 00:21:18,801
კოქტეილები გახდა ვახშამი,
და ვახშამი გახდა...

430
00:21:20,177 --> 00:21:21,470
თქვენ გამოიცანით.

431
00:21:22,762 --> 00:21:23,930
საჰაერო ჰოკეი.

432
00:21:24,931 --> 00:21:26,307
ჯანდაბა!

433
00:21:26,389 --> 00:21:27,599
მე მეგონა შენი ცენტრი

434
00:21:27,682 --> 00:21:29,309
თქვა, რომ საჰაერო ჰოკეი შენი თამაში იყო.

435
00:21:29,392 --> 00:21:31,978
ყოველთვის ეს ხარ
თავაზიანი და ამპარტავანი?

436
00:21:32,061 --> 00:21:35,397
ისე, ეს მხოლოდ ორია
ჩემი მრავალი ზედსართავი სახელიდან.

437
00:21:35,480 --> 00:21:36,981
არ მჯერა
მე ასე ვლაპარაკობ.

438
00:21:37,065 --> 00:21:39,484
ვქორწინდები
ორ კვირაზე ნაკლებ დროში.

439
00:21:39,566 --> 00:21:43,737
ჩემი საცოლე აკეთებს ამას
Bachelorette spa რამ ამ შაბათ-კვირას-

440
00:21:43,819 --> 00:21:44,737
მოიცადე ერთი წუთი,
გათხოვდები?

441
00:21:44,820 --> 00:21:45,863
დიახ.

442
00:21:45,947 --> 00:21:47,740
აბა, რატომ არ თქვი ასე?

443
00:21:47,822 --> 00:21:50,700
ეს ცვლის ყველაფერს!

444
00:21:50,783 --> 00:21:52,076
როგორ გინდა
სიკეთის გაკეთება?

445
00:21:52,159 --> 00:21:54,245
სიკეთე?
როგორი ფავორიტი

446
00:21:55,828 --> 00:21:58,498
არ ინერვიულო.
სექსით დასრულდება.

447
00:21:59,790 --> 00:22:01,750
დიახ, ნომერი 31, სინტია როუზი.

448
00:22:01,833 --> 00:22:04,127
თქვენ იცით, რომ ეს ყველაზე მეტია
მანიაკალური სისულელე ოდესმე, არა?

449
00:22:04,210 --> 00:22:07,463
ტრიქსი, დარწმუნებული ვარ, რომ არსებობს
ამ ყველაფრის ლოგიკური ახსნა.

450
00:22:09,214 --> 00:22:10,614
არ ვაპირებ
დაელოდე მას.

451
00:22:10,631 --> 00:22:11,840
გასაღებები?

452
00:22:13,592 --> 00:22:14,969
სინტია როუზის მოყვანა უნდოდა

453
00:22:15,051 --> 00:22:17,554
წარმოჩენილი კაცი
მამის სახლში.

454
00:22:17,637 --> 00:22:21,099
კეთილგანწყობა გაგრძელდებოდა
კიდევ 24 საათი.

455
00:22:21,181 --> 00:22:23,559
სხვა მამასთან შეხვედრა
მეგობრის საფარქვეშ

456
00:22:23,641 --> 00:22:26,060
ღალატს უფრო ჰგავდა
ვიდრე მოტყუება.

457
00:22:26,142 --> 00:22:30,438
მაგრამ როგორც ქაღალდი ურტყამს კლდეს,
სურვილი სცემს დანაშაულს.

458
00:22:30,521 --> 00:22:32,439
სურვილი ყველაფერს სძლევს.

459
00:22:32,523 --> 00:22:34,066
მე უბრალოდ ვთქვი, რომ მიყვარს საცხობი,

460
00:22:34,148 --> 00:22:36,776
და მეორე დღეს, ცენტრის ფოლდი
ოჯახმა მოიფიქრა ეს კონცეფცია.

461
00:22:36,859 --> 00:22:38,778
ისეთი იყო
ჩაშენებული სამზარეულო კომპლექტი

462
00:22:38,860 --> 00:22:39,778
ამ წინსაფრით რომ -

463
00:22:39,861 --> 00:22:41,780
ნუ ბოროტად გამოიყენებთ სიტყვას "ოჯახი".

464
00:22:41,863 --> 00:22:43,156
შენც კარგად იცი როგორც მე,

465
00:22:43,239 --> 00:22:44,574
ისინი უბრალოდ გქმნიან
თანამონაწილე

466
00:22:44,657 --> 00:22:46,242
საკუთარ ექსპლუატაციაში.

467
00:22:46,324 --> 00:22:47,784
ისე, ეს ჯობია
არ იყოს თანამონაწილე

468
00:22:47,868 --> 00:22:49,786
ჩემს ექსპლუატაციაში.

469
00:22:49,870 --> 00:22:52,747
შენ მკითხე, რა ქმნის კაცს,
როდერიკ და მე გეტყვი.

470
00:22:52,830 --> 00:22:55,958
სინამდვილეში, მე არ მიკითხავს.

471
00:22:56,040 --> 00:22:58,585
მაგრამ ვერაფერი შეაჩერა ვიქტორ როუზ III.

472
00:22:58,667 --> 00:23:01,336
დიახ, მისი მამა
იყო ვიქტორ როუზი,

473
00:23:01,420 --> 00:23:03,797
არაჩვეულებრივი მეწარმე.

474
00:23:03,880 --> 00:23:04,797
ამაღამ სექსის მიღება

475
00:23:04,881 --> 00:23:06,215
უფრო რთული იქნებოდა

476
00:23:06,298 --> 00:23:07,382
ვიდრე ოდესმე წარმომედგინა.

477
00:23:07,465 --> 00:23:09,259
ჩემს მშობლებს სჯეროდათ ტრადიციის,

478
00:23:09,342 --> 00:23:12,262
პატივი, ღირსება, რწმენა და თავისუფალი ვაჭრობა,

479
00:23:12,344 --> 00:23:15,639
და ცალკე საძინებლები წყვილებისთვის
რომლებიც არ არიან დაქორწინებულები.

480
00:23:17,348 --> 00:23:20,059
ცეცხლოვანი ვარდების ოჯახის სადღეგრძელო.

481
00:23:20,142 --> 00:23:21,810
შეიძლება -

482
00:23:21,894 --> 00:23:23,687
ბოდიში, როდერიკ.

483
00:23:23,769 --> 00:23:25,688
ყველა ოჯახს აქვს
ავადმყოფი ბებია,

484
00:23:25,771 --> 00:23:27,565
და ბებია C უბრალოდ ხდება

485
00:23:27,647 --> 00:23:29,524
მართლაც ძველი და მართლაც საშინელი.

486
00:23:29,608 --> 00:23:31,818
გაჩერდი! დედა იმსახურებს
გარკვეული პატივისცემა,

487
00:23:31,901 --> 00:23:33,360
კეთროვანივით არ მოექცნენ.

488
00:23:33,444 --> 00:23:36,614
მიუხედავად მისი გროტესკული კანის დაავადებისა.

489
00:23:40,365 --> 00:23:42,659
დესერტი, როდერიკ?

490
00:23:43,910 --> 00:23:44,827
წესიერი ხარ?

491
00:23:44,911 --> 00:23:46,913
აბსოლუტურად!

492
00:23:49,956 --> 00:23:51,666
დესერტი, როდერიკ?

493
00:23:53,375 --> 00:23:56,253
ოჰ. უჰ...

494
00:23:56,336 --> 00:23:58,096
შენ მკითხე, წესიერი ვარო.
შენ არ გკითხე, თუ...

495
00:23:58,128 --> 00:24:01,548
დიახ, ჩემი ოთახის თანამშრომელი კოლეჯში
ყოველთვის აკეთებდა ამას.

496
00:24:01,632 --> 00:24:02,841
შენთან უკეთ თამაშობს.

497
00:24:02,924 --> 00:24:03,841
ბევრი.

498
00:24:03,925 --> 00:24:06,594
დაიჯერეთ თუ არა,
ძალიან კარგად გააკეთე ამაღამ.

499
00:24:06,676 --> 00:24:07,886
დიდი.

500
00:24:07,969 --> 00:24:09,679
ის მოხუცი დათვი დარბაზში

501
00:24:09,763 --> 00:24:11,932
უბრალოდ გაანადგურებს
როცა ვშორდებით.

502
00:24:12,014 --> 00:24:14,141
იცი, მამაშენი
საკმაოდ სერიოზული ჩანს

503
00:24:14,224 --> 00:24:16,601
ცალკე საძინებლის განკარგულების შესახებ.

504
00:24:16,684 --> 00:24:20,104
რაც უფრო დიდია საფრთხე,
რაც უფრო დიდია მღელვარება.

505
00:24:20,187 --> 00:24:22,272
სწორედ ამას ვამბობ.

506
00:24:22,355 --> 00:24:24,065
მომეცი ხუთი წუთი.

507
00:24:24,148 --> 00:24:26,609
მარცხნივ ორი ​​კარი ვარ.

508
00:24:26,691 --> 00:24:29,277
ზოგიერთ ბიჭს აქვს ეს შემაშფოთებელი ჩვევა
შეჩერების მკითხაობა

509
00:24:29,361 --> 00:24:31,863
თუ ისინი ძალიან ძლიერად მადუღებენ.

510
00:24:31,946 --> 00:24:34,573
არ იკითხო და არ გაჩერდე.

511
00:24:35,573 --> 00:24:37,742
წინათამაში დამარცხებისთვის.

512
00:24:39,451 --> 00:24:40,577
ჰმ.

513
00:24:40,661 --> 00:24:42,704
ჯობია ეს სამი წუთი გაატარო.

514
00:24:42,787 --> 00:24:44,372
ჰო.

515
00:25:27,445 --> 00:25:29,990
ოჰ... დიახ.

516
00:25:32,867 --> 00:25:33,993
რა ხდება მანდ?

517
00:25:46,293 --> 00:25:48,503
ოჰ, ვინ მოკვდა?

518
00:25:48,587 --> 00:25:51,339
ყველაფერი რიგზეა, როდერიკ.

519
00:25:51,422 --> 00:25:53,966
დედა ლოცულობდა
ამ დღეს ბევრჯერ.

520
00:25:54,048 --> 00:25:56,551
ის ახლა მშვიდადაა.

521
00:25:56,634 --> 00:25:58,928
მას შეუძლია ჩემს შვილს კომპანია გაუწიოს.

522
00:25:59,011 --> 00:26:01,096
მიესალმები ვიკ, უმცროსს, დედას!

523
00:26:01,180 --> 00:26:05,809
ცინ. ბატონო, ძალიან ვწუხვარ.

524
00:26:05,892 --> 00:26:08,019
- მართლა უნდა...
- ჰო, რაც არ უნდა იყოს.

525
00:26:08,101 --> 00:26:10,353
ის უძველესი იყო
და ჩემი ძმა ჯიგარი იყო.

526
00:26:10,436 --> 00:26:12,354
რა იყო შენთან წუხელ?

527
00:26:12,438 --> 00:26:13,564
რატომ არ მოხვედი?

528
00:26:13,647 --> 00:26:14,940
მოდი?

529
00:26:15,023 --> 00:26:16,357
მამაშენთან
შემოდის ასე,

530
00:26:16,441 --> 00:26:17,762
ნამდვილად არ დატოვა ბევრი დრო

531
00:26:17,775 --> 00:26:19,819
რომელიმე ჩვენგანისთვის
ჯეკპოტი რომ მოხვდეს.

532
00:26:19,902 --> 00:26:21,612
თქვენ იცით, როგორც ამბობენ,

533
00:26:21,695 --> 00:26:22,895
თუ თავიდან წარმატებას ვერ მიაღწევთ,

534
00:26:22,904 --> 00:26:24,947
სცადე, ისევ სცადე.

535
00:26:25,031 --> 00:26:25,865
რას ლაპარაკობ?

536
00:26:25,948 --> 00:26:27,241
რატომ არ მოხვედი ჩემს ოთახში?

537
00:26:27,324 --> 00:26:28,450
საერთოდ არ მინახავს.

538
00:26:28,533 --> 00:26:29,784
მგონი იყო
საკმაოდ ბნელი, მაგრამ -

539
00:26:29,868 --> 00:26:31,161
დედას ყველაზე უცნაური ჰქონდა,

540
00:26:31,243 --> 00:26:33,204
ყველაზე ტკბილი, პატარა ღიმილი სახეზე.

541
00:26:33,287 --> 00:26:35,289
დარწმუნებული ვარ მის ბოლო წუთებში

542
00:26:35,371 --> 00:26:38,082
ამ მოკვდავ ხვეულზე
სიამოვნების მქონენი იყვნენ.

543
00:26:39,458 --> 00:26:40,959
როცა თქვი
ორი კარი მარცხნივ,

544
00:26:41,043 --> 00:26:42,878
იგულისხმე
შენი მარცხენა თუ ჩემი მარცხენა?

545
00:26:42,960 --> 00:26:44,545
რას ლაპარაკობ...

546
00:26:44,629 --> 00:26:47,632
არ ვიცი, მგონი
ეს იყო ჩემი მარცხენა. რატომ?

547
00:26:50,966 --> 00:26:53,928
ბებია C ხდება
მართლაც ძველი და...

548
00:26:54,011 --> 00:26:57,097
C. როგორც სინტიაში,
როგორც სინტია როუზში,

549
00:26:57,180 --> 00:26:58,973
როგორც თქვენს სიაში 31 ნომერში,

550
00:26:59,056 --> 00:27:02,017
რადგან იქ ერთზე მეტია, სიგიჟე!

551
00:27:02,099 --> 00:27:04,185
დედაჩემი გაგიჟდი!

552
00:27:20,948 --> 00:27:23,492
და თუ დააყენე
ფუნთუშაზე ხელი...

553
00:27:25,368 --> 00:27:27,954
სახლში ავირბინე, რომ ფიონას ყველაფერი მეთქვა.

554
00:27:28,036 --> 00:27:29,329
კარგი, ყველაფერი არა.

555
00:27:29,412 --> 00:27:30,705
არა არაფერი.

556
00:27:30,788 --> 00:27:32,331
რა ქალი, ერთი კვირა
მის ქორწილამდე,

557
00:27:32,414 --> 00:27:34,583
სურს გაიგოს
ქალების გიჟური სია?

558
00:27:34,666 --> 00:27:36,751
რომ აღარაფერი ვთქვათ, ვგულისხმობ
ნამდვილად რომ აღარაფერი ვთქვათ,

559
00:27:36,835 --> 00:27:38,169
მისი მომავალი ქმრის მონაწილეობა

560
00:27:38,252 --> 00:27:40,295
88 წლის კეთროვანთან.

561
00:27:40,379 --> 00:27:43,006
დარწმუნებული ვიყავი, რომ ფიონა იქნებოდა
წამიყვანე მის მკლავებში.

562
00:27:43,089 --> 00:27:46,175
- საყვარელო, სახლში ვარ!
- სამაგიეროდ, მან უბრალოდ აიღო.

563
00:27:46,258 --> 00:27:48,218
არასდროს მომწონდა ეს დივანი.

564
00:27:48,301 --> 00:27:49,970
ფი?

565
00:27:56,850 --> 00:27:58,268
ფიონა, რა გააკეთე?

566
00:27:58,392 --> 00:28:01,270
-რატომ ხარ...
- იოლად გადიხარ და იცი.

567
00:28:03,980 --> 00:28:05,982
არ მესმის.
მე შენ გაღმერთებ.

568
00:28:06,064 --> 00:28:07,607
მინდა ჩემი ცოლი გაგხადო.

569
00:28:07,691 --> 00:28:11,945
თითქოს გაქვს
ეს დაკარგული, შორეული მზერა,

570
00:28:12,027 --> 00:28:14,238
როგორც შენ ფიქრობ
ასობით სხვა ქალი

571
00:28:14,320 --> 00:28:16,197
თქვენ გეგმავთ დაძინებას
სანამ მოკვდები.

572
00:28:16,281 --> 00:28:18,032
ასობით?

573
00:28:18,115 --> 00:28:19,283
მაქსიმუმ 70.

574
00:28:19,366 --> 00:28:20,576
გააგრძელე.

575
00:28:21,743 --> 00:28:24,913
შენ ის ბიჭი ხარ
ვინც შეამჩნევს თმის შეჭრას.

576
00:28:24,996 --> 00:28:27,915
- არასოდეს დაივიწყებ ვალენტინობის დღეს.
- არა.

577
00:28:27,998 --> 00:28:30,667
შენ ყოველთვის გაქვს უფლება,
მხარდამჭერი რამ უნდა ითქვას,

578
00:28:30,749 --> 00:28:33,085
მაშინაც კი, თუ ამას არ გულისხმობ.

579
00:28:36,087 --> 00:28:39,007
შენ არ ხარ ბოროტი,
სექსისტური ჯიუტი, როდ.

580
00:28:39,089 --> 00:28:41,884
მაშ ვინ ხარ?

581
00:28:41,967 --> 00:28:43,719
მე ვარ ის, ვინც იქნება
მიყვარხარ და მხარს გიჭერ -

582
00:28:43,801 --> 00:28:45,344
ოჰ.

583
00:28:47,304 --> 00:28:49,055
ეს არ არის ზეპირი გამოცდა.

584
00:28:52,141 --> 00:28:54,602
ადგომას ვაპირებ
ამ დივანზე ახლა.

585
00:28:55,977 --> 00:28:57,937
კარებთან მივდივარ.

586
00:29:00,898 --> 00:29:03,400
მინდა გამაჩერო?

587
00:29:04,400 --> 00:29:06,486
დიახ.

588
00:29:06,568 --> 00:29:12,491
როგორც ჩემი ხელი სახელურზეა,

589
00:29:12,573 --> 00:29:15,242
მინდა, რომ დამეჭირო

590
00:29:15,325 --> 00:29:19,996
და დამიჭირე და მითხარი
რომ ვერასდროს გამიშვებ,

591
00:29:20,078 --> 00:29:22,289
ხოლო ცრემლები მოედინება
ორივე ჩვენს სახეზე.

592
00:29:23,456 --> 00:29:26,417
მაგრამ ჯობია ამას გულისხმობ, როდ.

593
00:29:26,500 --> 00:29:29,669
რადგან ახლავე,

594
00:29:29,753 --> 00:29:30,962
შენ მხოლოდ ერთი ხარ
უფრო დიდი შეცდომებისგან

595
00:29:31,045 --> 00:29:32,963
ოდესმე გამიკეთებია.

596
00:29:34,006 --> 00:29:36,592
მაგრამ თუ დამარწმუნებ რომ დავრჩე,

597
00:29:36,674 --> 00:29:42,597
და თქვენ არ შეგიძლიათ ამის სარეზერვო ასლი
შენი სულის ყოველი სანტიმეტრით,

598
00:29:42,678 --> 00:29:44,972
მაშინ ნამდვილი ბოროტმოქმედი იქნები.

599
00:29:56,064 --> 00:29:57,774
-კარგი ზარი მეგობარო!
- აჰ!

600
00:29:57,857 --> 00:29:59,275
შენ მართალი გააკეთე
გადაწყვეტილება, მისტერ ბლანკ,

601
00:29:59,358 --> 00:30:01,151
მაგრამ არ ჰგავს
არჩევანის დიდი არჩევანი გქონდა.

602
00:30:01,235 --> 00:30:02,694
უი!

603
00:30:06,822 --> 00:30:08,198
კარგი, რა ხდება?

604
00:30:09,616 --> 00:30:12,327
სად ვარ?

605
00:30:12,409 --> 00:30:14,161
ვინ ხართ ხალხო?

606
00:30:14,244 --> 00:30:15,620
გამარჯობა, მისტერ ბლანკი.

607
00:30:15,703 --> 00:30:18,248
მე ვარ ალფა, ის ბეტა,

608
00:30:18,330 --> 00:30:19,957
და ეს არის ფრედი.

609
00:30:20,082 --> 00:30:22,918
ჩვენ აქ ვართ, რომ გითხრათ
ყველაფერი, მისტერ ბლანკ.

610
00:30:23,000 --> 00:30:24,168
ეს არ არის სიზმარი,

611
00:30:24,252 --> 00:30:26,546
და ეს არ არის ოცნება
სიზმარში ან.

612
00:30:26,628 --> 00:30:28,148
შენ არ მიდიხარ
ბოლოს რომ გაიღვიძო,

613
00:30:28,213 --> 00:30:31,007
და მე შენი მებაღე ვარ
და ესენი არიან თქვენი აუზის ბიჭები.

614
00:30:31,090 --> 00:30:33,175
ეს ეხება სიას, არა?

615
00:30:33,259 --> 00:30:35,553
რა თქმა უნდა, ეს ეხება სიას!

616
00:30:35,635 --> 00:30:37,429
შენ უნდა გაბრაზდე.

617
00:30:37,512 --> 00:30:39,848
სერიოზულად, რა ნომერი
ახლა ხარ?

618
00:30:39,930 --> 00:30:41,265
დაბლა, ფრედ.

619
00:30:43,057 --> 00:30:46,144
მისტერ ბლანკი...

620
00:30:46,226 --> 00:30:47,853
ზოგიერთი ადამიანი, რომელსაც არ იცნობ

621
00:30:47,936 --> 00:30:49,020
იპოვე რაღაცეები, რაც არ იცი

622
00:30:49,104 --> 00:30:51,273
იმ ადგილას, რომელსაც არ იცნობ.

623
00:30:51,355 --> 00:30:54,650
და ეს ყველაფერი იყო
ძალიან სასარგებლოა ახალი ნივთის შესაქმნელად.

624
00:30:54,732 --> 00:30:56,776
ერთი რომელიც აშკარად
ყველაფერი იცის.

625
00:30:57,777 --> 00:30:59,279
რამ, რომელმაც ყველაფერი იცის,

626
00:30:59,361 --> 00:31:04,658
როგორც კომპიუტერი, სუპერკომპიუტერი.

627
00:31:05,658 --> 00:31:08,327
მე მირჩევნია სიტყვა "მანქანა".

628
00:31:08,410 --> 00:31:11,371
ახლა ეს მანქანა მიიღებს
რამდენიმე სიცოცხლე გასარკვევად,

629
00:31:11,454 --> 00:31:14,123
და არც ისე შორს წავიდოდი
როგორც მას ორაკული ვუწოდოთ,

630
00:31:14,205 --> 00:31:17,709
მაგრამ ეს არის... ორაკლესკა.

631
00:31:17,792 --> 00:31:21,337
გასულ კვირას გამოვიდა
დაახლოებით 2900 ელ.წერილი,

632
00:31:21,420 --> 00:31:23,547
პასუხები კითხვებზე, რომლებიც არავის დაუსვამს -

633
00:31:23,629 --> 00:31:27,008
არა ჩვენ და არა ელფოსტის მიმღებები.

634
00:31:27,090 --> 00:31:30,635
თითქმის ყველამ მეტი არაფერი მიიღო
ვიდრე ინდივიდუალური თარიღი -

635
00:31:30,718 --> 00:31:34,680
დღე, თვე, წელი.

636
00:31:34,763 --> 00:31:36,843
ძალიან გაგიმართლა, რომ არ გაგიკეთებია
მიიღეთ ეს, მისტერ ბლანკ.

637
00:31:36,848 --> 00:31:39,768
ის დღე იყო
მიმღების გარდაცვალების შესახებ.

638
00:31:39,850 --> 00:31:42,227
მაგრამ მერე შენ ხარ.

639
00:31:43,519 --> 00:31:44,979
დიახ, რამდენიმე ელ.წერილი

640
00:31:45,063 --> 00:31:47,190
დახატა არაბუნებრივი
ყურადღება საკუთარ თავზე.

641
00:31:47,272 --> 00:31:51,568
ჰო, მაგრამ შენი
საუკეთესოა, შორს და შორს.

642
00:31:51,650 --> 00:31:55,321
ყველას სია, ვინც ხართ
აპირებთ სექსს?

643
00:31:55,403 --> 00:31:58,073
ო კაცო, ეს სხვა საწყალი დიკი
მიიღო იგივე სია.

644
00:31:58,155 --> 00:31:59,323
ერთი სახელი!

645
00:31:59,406 --> 00:32:02,701
ცოლი, რომელიც მან დაკარგა
მისი ქალწულობა რომ.

646
00:32:02,784 --> 00:32:03,701
რა წვნიანია!

647
00:32:03,785 --> 00:32:04,827
- ფრედ-
-ანუ წარმოგიდგენია?

648
00:32:04,911 --> 00:32:06,788
ფრედ!

649
00:32:08,121 --> 00:32:11,374
მისტერ ბლანკი, ვფიქრობ, თქვენ იცით
სად მივდივარ ამით.

650
00:32:13,042 --> 00:32:15,127
ხალხი რომ გაერკვია
მანქანის შესახებ,

651
00:32:15,210 --> 00:32:17,212
ეს გამოიწვევს პანიკას
და დაბნეულობა და -

652
00:32:17,295 --> 00:32:18,922
მემუქრები?

653
00:32:19,004 --> 00:32:23,383
ჭკუაზე არ იყოს.

654
00:32:23,466 --> 00:32:27,220
თუ თქვენი პატარა ორაკული ნამდვილია,

655
00:32:27,302 --> 00:32:29,054
მაშინ მე ვერ მოვკვდები
ძილის წინ

656
00:32:29,137 --> 00:32:31,348
სიის ბოლო ქალბატონი.

657
00:32:32,765 --> 00:32:35,059
გრანდიოზული საბოლოოდ
შეგხვდით, მისტერ ბლანკ.

658
00:32:35,141 --> 00:32:37,102
კარი არის
დარბაზის დასასრული.

659
00:32:37,185 --> 00:32:39,729
დიახ, და თუ თქვენ
გაქვთ რაიმე შეკითხვა,

660
00:32:39,812 --> 00:32:41,939
მოდი ნებისმიერ დროს, ძმაო.

661
00:32:43,523 --> 00:32:45,817
არ მჯერა
მე მჯერა ამ ყველაფრის.

662
00:32:45,900 --> 00:32:48,486
მაგრამ შენ აკეთებ,
და ჩვენ ვაფასებთ მას.

663
00:32:48,568 --> 00:32:51,613
გარანტირებული გაქვს
ძლიერი სექსუალური ცხოვრება, მისტერ ბლანკ.

664
00:32:51,695 --> 00:32:53,447
ეს საკმარისი უნდა იყოს თქვენთვის.

665
00:32:53,531 --> 00:32:54,949
დაკარგე სია.

666
00:32:55,031 --> 00:32:57,909
დაწვა, დამარხეთ,
რაც უნდა გააკეთო.

667
00:32:57,992 --> 00:32:59,661
თუ სიას შეუშვით თქვენს ცხოვრებაში,

668
00:32:59,743 --> 00:33:03,622
ის დააინფიცირებს
შენი არსების ყოველი ბოჭკო.

669
00:33:05,331 --> 00:33:06,290
ნახვამდის.

670
00:33:22,844 --> 00:33:25,138
მე ის მომწონს.

671
00:33:25,221 --> 00:33:27,306
ის გონივრული ჩანს.

672
00:33:27,389 --> 00:33:30,767
ჰეი, ჰეი, ყოვლისშემძლე, ყოვლისმცოდნე ბიჭებო?

673
00:33:30,850 --> 00:33:35,730
თქვენ ახლახან დაადასტურეთ ვალიდობა
სიის 101 დარწმუნებული რამ.

674
00:33:35,812 --> 00:33:40,525
კარგი? ასე რომ, ასეთი სია,
არ იწვება ან დამარხული.

675
00:33:40,607 --> 00:33:41,984
ეჩვევა.

676
00:33:42,066 --> 00:33:46,571
და ვგულისხმობ, რომ ხდება,
გამოყენებულია გიჟური მონტაჟი.

677
00:33:46,653 --> 00:33:49,281
"ფრანგული-ახალი ტალღა,
გიმკატას სწავლა,

678
00:33:49,364 --> 00:33:51,700
არ მჯერა, რომ მათ შეეძლოთ ამის საშუალება
იმ სიმღერის" მონტაჟი.

679
00:33:51,782 --> 00:33:54,035
სიგიჟე იქნება!

680
00:33:54,117 --> 00:33:55,368
ის უბრალოდ -

681
00:33:55,452 --> 00:34:00,749
ის აპირებს ბევრს.

682
00:34:08,253 --> 00:34:11,423
♪♪

683
00:34:26,058 --> 00:34:30,228
♪ რბილად ვარ გარშემორტყმული ♪

684
00:34:30,311 --> 00:34:32,730
♪ ცემით ♪

685
00:34:34,397 --> 00:34:36,191
♪ ჯერ კიდევ დამუნჯებული ♪

686
00:34:36,274 --> 00:34:42,197
♪ აუტანელი სიცხეით ♪

687
00:34:42,278 --> 00:34:46,282
♪ შენ ჩემთან ახლოს მოხვედი ♪

688
00:34:46,365 --> 00:34:49,201
♪ და შენ იცეკვე ♪

689
00:34:50,659 --> 00:34:54,163
♪ მიუახლოვდა ♪-ს

690
00:34:54,245 --> 00:34:58,917
♪ იყავი ჩემი უკანასკნელი ♪

691
00:34:58,999 --> 00:35:01,585
♪ ავიღებ რაც ჩემია ♪

692
00:35:01,668 --> 00:35:06,340
♪ სანამ ვინანებ ♪

693
00:35:06,421 --> 00:35:08,715
მე ვინახავ იმ ადგილს
მეგობრისთვის.

694
00:35:08,799 --> 00:35:09,758
რა გქვია?

695
00:35:09,841 --> 00:35:12,719
კეტლინ, მისტერ მანერს.

696
00:35:12,802 --> 00:35:15,221
- სირცხვილია.
-რა თქვი?

697
00:35:15,303 --> 00:35:17,722
ოჰ, მე ვთქვი, კარგი სახელია.

698
00:35:17,806 --> 00:35:19,349
როდერიკ ბლანკი.

699
00:35:19,431 --> 00:35:21,809
ოჰ, სახელი და გვარი,
რამდენად ფორმალური.

700
00:35:22,058 --> 00:35:24,102
-კარგი...
- აჰ.

701
00:35:24,185 --> 00:35:28,398
აი ჩემი ფეხზე წამოდგებული მეგობარი
და კოლეგა გრეტა სამფსა.

702
00:35:28,480 --> 00:35:30,357
ეს ის ბიჭია, ვინც დაიკავა შენი ადგილი.

703
00:35:30,439 --> 00:35:33,567
გრეტა სამფსა, ახლა ეს არის
ფანტასტიკური სახელი.

704
00:35:33,651 --> 00:35:34,694
რას ისურვებდი?

705
00:35:34,776 --> 00:35:36,861
ნელი, საზიზღარი ჯადოქრობა
ყავის მაგიდაზე.

706
00:35:36,945 --> 00:35:38,822
ნეტავ ეს
ბაკარდისთან თუ მაიერთან?

707
00:35:38,904 --> 00:35:41,365
ბაკარდი.

708
00:35:42,615 --> 00:35:44,325
იცოდი რომ მე ვიყავი
სასმელზეა საუბარი?

709
00:35:44,409 --> 00:35:46,411
შეიძლება, შეიძლება არა.

710
00:35:49,121 --> 00:35:53,291
♪ მანამდე ავიღებ რაც ჩემია... ♪

711
00:35:53,374 --> 00:35:55,209
ეს შენი ერთადერთი პირადობის მოწმობაა?

712
00:35:55,291 --> 00:35:56,334
გეფიცები რომ ხარ
სახელის გარეშე

713
00:35:56,418 --> 00:35:58,003
სხვა ვინმე თქვენს ოჯახში?

714
00:35:58,085 --> 00:36:00,045
მისმინე, შენ საყვარელი ხარ, მე კი მთვრალი,

715
00:36:00,129 --> 00:36:01,964
და ჩემი თვითმფრინავი დამიწებულია
ხვალამდე,

716
00:36:02,046 --> 00:36:03,172
მაგრამ თუ გინდა -

717
00:36:03,256 --> 00:36:05,925
♪ ავიღებ რაც ჩემია ♪

718
00:36:06,009 --> 00:36:08,761
♪ სანამ მე... ♪

719
00:36:15,056 --> 00:36:17,100
ნორინი!

720
00:36:22,145 --> 00:36:24,397
ლესლი და იუკა!

721
00:36:26,648 --> 00:36:27,607
-აი, წადი.
- მადლობა, ბილ.

722
00:36:27,691 --> 00:36:29,776
ისიამოვნეთ.

723
00:36:31,402 --> 00:36:32,611
ჯული!

724
00:36:32,695 --> 00:36:34,196
♪ შენ ჩემი სექსი გაქვს ♪

725
00:36:34,279 --> 00:36:35,864
♪ შენ ჩემს ცოლთან გძინავს ♪

726
00:36:35,947 --> 00:36:39,409
♪ შენ ჩემი შვილები გყავს
და ჩემი ცხოვრების დრო ♪

727
00:36:39,491 --> 00:36:40,868
♪ შენ ჩემს წიგნს წერ ♪

728
00:36:40,951 --> 00:36:42,703
♪ შენ თამაშობ ჩემს ფილმში ♪

729
00:36:42,785 --> 00:36:46,581
♪ თქვენ გაქვთ ნომერ პირველი
და ჩემი ნომერი ათი ♪

730
00:36:48,915 --> 00:36:52,127
♪ ჩვენ შეიძლება ვიყოთ ასეთები
ძალიან კარგი მეგობრები ♪

731
00:36:52,209 --> 00:36:54,462
♪ თუ შემიშვებ ♪

732
00:36:55,837 --> 00:36:58,840
♪ რაც უფრო მაღალია კარიბჭე,
რაც უფრო გრძელია ლოდინი ♪

733
00:36:58,922 --> 00:37:01,925
♪ გთხოვთ მიეცით ამ საწყალ ბიჭს ცოდვა ♪

734
00:37:02,009 --> 00:37:03,677
♪ შენ ჩემი სექსი გაქვს ♪

735
00:37:03,760 --> 00:37:05,345
♪ შენ ჩემს ცოლთან გძინავს ♪

736
00:37:05,428 --> 00:37:08,473
♪ შენ ჩემი შვილები გყავს
და ჩემი ცხოვრების დრო ♪

737
00:37:08,555 --> 00:37:10,557
♪ შენ ჩემს წიგნს წერ ♪

738
00:37:10,639 --> 00:37:13,100
♪ შენ თამაშობ ჩემს ფილმში ♪

739
00:37:13,184 --> 00:37:16,437
მე ამას ვიტყოდი
მოწიფული და კმაყოფილი ვიყავი.

740
00:37:16,519 --> 00:37:18,605
მაგრამ თუ უნდა თქვა
ეს ყველაფერი ხმამაღლა,

741
00:37:18,687 --> 00:37:20,439
ეს არ შეიძლება იყოს სიმართლე.

742
00:37:20,522 --> 00:37:22,900
მე მეგონა ზემოთ ვიყავი
ყველა ცხელი წიწილა,

743
00:37:22,982 --> 00:37:25,568
მაღალი ხუთი,
ლუდის კომერციული სისულელე.

744
00:37:25,652 --> 00:37:28,029
არაფერზე მაღლა ვიყავი.

745
00:37:30,279 --> 00:37:31,989
სია იყო ცხოვრება.

746
00:37:32,073 --> 00:37:33,783
გაატარეთ განსაცვიფრებელი და უნიკალური დღე,

747
00:37:33,866 --> 00:37:36,535
- მისტერ ბლანკი.
- მადლობა.

748
00:37:38,118 --> 00:37:40,579
მოიცადე ერთი წამი,
საიდან იცოდი ჩემი სახელი?

749
00:37:40,663 --> 00:37:43,499
მერცხლები არის საქმის შესწავლა
ჩემს ბიზნეს კლასში.

750
00:37:43,581 --> 00:37:45,341
ვიფიქრე, რომ მივიღებდი
პირველი მხრივ გამოცდილება

751
00:37:45,416 --> 00:37:47,017
და იშოვე ცოტა ფული
ამავე დროს.

752
00:37:47,042 --> 00:37:47,959
ძალიან ცოტა ფული.

753
00:37:48,043 --> 00:37:50,837
ეს მომხიბლავია...

754
00:37:50,920 --> 00:37:52,338
ალექსის.

755
00:37:52,421 --> 00:37:54,423
ალექსის დე ლარჟი.

756
00:37:54,506 --> 00:37:55,840
მოიცადე ერთი წუთი.

757
00:37:55,924 --> 00:37:57,258
საიდან იცოდი ჩემი გვარი?

758
00:37:57,342 --> 00:37:59,386
ჰო, ჰო!

759
00:37:59,468 --> 00:38:00,803
ასე მოგწონს.

760
00:38:00,886 --> 00:38:03,180
ჰო, ვპოულობ
თაფლის მდოგვის სოუსი

761
00:38:03,262 --> 00:38:05,765
ნამდვილად გამოაქვს გემო.

762
00:38:05,848 --> 00:38:06,933
თმა ამიწიე.

763
00:38:07,015 --> 00:38:08,016
რა?

764
00:38:08,100 --> 00:38:09,434
ფანჯარამდე.

765
00:38:10,518 --> 00:38:15,356
აქვს გასაოცარი
და უ-უ-უ-

766
00:38:15,438 --> 00:38:17,482
გვიანი ხომ არ არის
ალუბლის ღვეზელში გაწურვა?

767
00:38:23,403 --> 00:38:24,570
აპრილიდან აგვისტომდე,

768
00:38:24,654 --> 00:38:27,657
29 ნომრიდან წავედი
62 ნომერამდე.

769
00:38:27,739 --> 00:38:30,033
ალბათ ძალიან სწრაფად ვმოძრაობდი.

770
00:38:30,116 --> 00:38:32,368
მაგრამ შემდეგ, ვფიქრობ
მე უნდა.

771
00:38:32,451 --> 00:38:36,205
გადავიწერე სახელები,
მაგრამ ახსოვდა სახეები.

772
00:38:36,287 --> 00:38:39,499
მათი მზერა, ჩემი მზერა.

773
00:38:39,581 --> 00:38:42,334
ვფიქრობთ, თუ გავცვლით
აზრიანი მზერა,

774
00:38:42,417 --> 00:38:44,502
მნიშვნელობა მოგვიანებით გამოჩნდება.

775
00:38:44,585 --> 00:38:46,296
მაგრამ ეს?

776
00:38:46,378 --> 00:38:48,547
ერთი ან ორივე თქვენგანი
შეეცადე თქვა მსგავსი რამ,

777
00:38:48,630 --> 00:38:50,257
"ეს მხოლოდ სექსია."

778
00:38:50,339 --> 00:38:51,340
მაგრამ არის ეს?

779
00:38:52,842 --> 00:38:54,510
შენ გგონია გამომიგზავნე
ვარდების თაიგული

780
00:38:54,592 --> 00:38:56,303
მაიძულებს -

781
00:38:56,386 --> 00:38:58,054
თქვენ ფიქრობთ, რომ გადაიხადეთ ჩემი მანქანის დაზღვევა

782
00:38:58,178 --> 00:39:00,222
დამავიწყებს რომ მატყუებ...

783
00:39:00,306 --> 00:39:01,724
ფიტული ცხოველი?

784
00:39:01,807 --> 00:39:04,018
მომესმა მიმტანის ნათქვამი
შენ გადაიხადე მისი მანქანა

785
00:39:05,435 --> 00:39:06,561
დედამიწა როდერიკ ბლანკს!

786
00:39:06,643 --> 00:39:08,186
შეწყვიტე ცხელი სექსი.

787
00:39:08,270 --> 00:39:10,522
აწიე უკანალი სახლამდე
მწვადისთვის.

788
00:39:10,604 --> 00:39:12,481
ჩემი ბიჭის მაქსის დაბადების დღეა.

789
00:39:12,565 --> 00:39:14,775
ან ჩემი შვილი კაილი. იყავი აქ!

790
00:39:24,490 --> 00:39:25,783
როცა ჩემი ქორწილი გააუქმეს,

791
00:39:25,867 --> 00:39:29,162
სიცივე იყო
დაქორწინებულ ხალხს შორის.

792
00:39:29,244 --> 00:39:31,455
ნეტავ იფიქრო
მე ისინი საკურთხეველთან დავტოვე.

793
00:39:31,537 --> 00:39:35,666
მაგრამ ახლა ისინი ერთგვარი
მოსწონს ჩემს გარშემო.

794
00:39:38,834 --> 00:39:40,961
ქალბატონების კაცი.

795
00:39:43,129 --> 00:39:46,507
ლიზი საოცარია
ქალი, ზაკი.

796
00:39:46,590 --> 00:39:48,884
ვგულისხმობ იმას, რაც მან გააკეთა იმ კლინიკაში.

797
00:39:48,967 --> 00:39:50,218
ისე, როგორც ის გაიზარდა
შენი ორი შვილი.

798
00:39:50,301 --> 00:39:52,261
ჰო, ჰო, ჩემი ცოლის
ღვთიური წმინდანი.

799
00:39:52,345 --> 00:39:54,138
ახლა, ეს სტიუარდესა,
მან თქვა,

800
00:39:54,220 --> 00:39:57,557
"მოდი ჩემი უკანალი"
ან "შემოდი ჩემს უკან?"

801
00:39:57,641 --> 00:39:59,559
ოჰ, როდერიკის განმარტება
შვილების გაჩენის

802
00:39:59,642 --> 00:40:01,560
ცოტა განსხვავებულია ჩვენგან.

803
00:40:01,644 --> 00:40:03,312
რატომ აღზარდე ისინი
როდის შეგიძლიათ ღორის ხორცი?

804
00:40:03,394 --> 00:40:04,562
ოჰ!

805
00:40:04,646 --> 00:40:06,406
ლიზი, რამდენჯერ
უნდა გითხრა?

806
00:40:06,438 --> 00:40:07,981
არ ვიცოდი
ის შენი დისშვილი იყო.

807
00:40:08,065 --> 00:40:12,110
გარდა ამისა, ის 19-ნახევრისაა.

808
00:40:12,193 --> 00:40:14,779
და მე აღმოვაჩინე, რომ ის იყო
ძალიან მოწიფული მისი ასაკისთვის.

809
00:40:15,946 --> 00:40:17,614
- როდ!
- ძალიან ცუდად.

810
00:40:18,697 --> 00:40:21,200
ქმრები, ცოლები,

811
00:40:21,283 --> 00:40:23,786
ბავშვები, ოჯახები.

812
00:40:23,868 --> 00:40:26,162
ეს არ იყო მხოლოდ სამყარო
მე უნდა მინდოდეს,

813
00:40:26,244 --> 00:40:28,705
ეს იყო სამყარო
გულწრფელად მინდოდა.

814
00:40:28,789 --> 00:40:30,374
რა არის ცხოვრება გამოცდილების გარეშე

815
00:40:30,456 --> 00:40:32,458
ბავშვის საოცრება?

816
00:40:33,793 --> 00:40:36,712
- ჩემს ზაზუნას ძაღლი დავარქვით.
- ოჰ.

817
00:40:36,795 --> 00:40:40,340
და როცა ძაღლს ვიღებ, მივდივარ
რომ მას შენი სახელი დაერქვას.

818
00:40:40,422 --> 00:40:43,968
მისტერ ბუტი.

819
00:40:49,638 --> 00:40:51,348
მზად ხარ?

820
00:40:53,224 --> 00:40:55,518
ჰო.

821
00:40:58,560 --> 00:40:59,720
იცი, იქნებ მართლები არიან.

822
00:40:59,728 --> 00:41:01,647
ძველი პერისკოპი უნდა ჩამოვწიო
ცოტა ხნით,

823
00:41:01,730 --> 00:41:03,148
გამართავს ვინმე განსაკუთრებული.

824
00:41:03,231 --> 00:41:04,315
განსაკუთრებული?

825
00:41:04,399 --> 00:41:06,567
თუ საგანი არის
სამზარეულო ან კრაბის ბალახი,

826
00:41:06,650 --> 00:41:08,318
მაშინ შეგიძლია მოუსმინო
დაქორწინებულ ადამიანებს.

827
00:41:08,402 --> 00:41:09,736
მოდი.

828
00:41:09,820 --> 00:41:11,863
თქვენ ურტყამთ კალათებს
მოედანზე ყველგან.

829
00:41:11,946 --> 00:41:14,115
ეს დრო არ არის
სკამზე დაბრუნება.

830
00:41:14,197 --> 00:41:15,865
ჰეი. მე ვარ ბობი.

831
00:41:15,949 --> 00:41:17,575
- როდ, ასეა?
- ჰო.

832
00:41:17,659 --> 00:41:20,787
ბოდიშს ვიხდი, უბრალოდ...
ვერ ვიკავებდი მოსმენას

833
00:41:20,869 --> 00:41:23,163
შენი კარგი ბედი
სახეობის მდედრი.

834
00:41:23,246 --> 00:41:24,622
იმედი მაქვს, რომ გაქრება.

835
00:41:24,706 --> 00:41:26,457
და რატომ არის ასე, კეთილო ბატონო?

836
00:41:26,540 --> 00:41:28,750
ოჰ, სასაცილო ამბავი.

837
00:41:28,834 --> 00:41:30,711
ერთ დილას
დაახლოებით ხუთი თვის წინ,

838
00:41:30,751 --> 00:41:33,254
სამსახურში მოვედი და იქვე
ჩემი კომპიუტერის ეკრანზე,

839
00:41:33,337 --> 00:41:35,506
დღე, თვე და წელი.

840
00:41:35,589 --> 00:41:38,133
თარიღი. დღევანდელი თარიღი.

841
00:41:38,215 --> 00:41:40,676
მე სრულიად დარწმუნებული ვარ
რომ ეს ნიშანია.

842
00:41:40,759 --> 00:41:43,220
ღამე რომ
მე უნდა შევხვდე ჩემს სულს.

843
00:41:43,261 --> 00:41:44,846
-შენ უნდა გეკითხა.
- შორს წავედი

844
00:41:44,929 --> 00:41:46,264
რაც შეეხება საცხოვრებლის შესყიდვას
ქუჩის ქვემოთ

845
00:41:46,346 --> 00:41:48,223
სასტუმრო ტაბუში.

846
00:41:49,683 --> 00:41:51,018
ერთგვარი ცხარე.

847
00:41:51,058 --> 00:41:53,519
მოიცადე.

848
00:41:53,644 --> 00:41:56,606
თქვენ მიიღეთ აუხსნელი თარიღი
როგორც ელფოსტა?

849
00:41:56,688 --> 00:41:57,814
ჰო.

850
00:41:57,856 --> 00:42:00,525
შენი შემდეგი სასმელი ჩემზეა.

851
00:42:00,649 --> 00:42:03,110
ოჰ, რა ძალიან კეთილი ხარ.

852
00:42:09,531 --> 00:42:11,617
♪♪

853
00:42:17,621 --> 00:42:20,040
♪♪

854
00:42:20,122 --> 00:42:21,457
ოჰ...

855
00:42:30,129 --> 00:42:33,174
მე მინდა ვიყო ხორცი
იმ ზღაპრულ სენდვიჩში.

856
00:42:33,257 --> 00:42:36,886
ასე რომ, თქვენი ლიგის გარეთ
ამდენი თვალსაზრისით.

857
00:42:39,303 --> 00:42:42,681
♪ მჭირდება ორი გოგო ♪

858
00:42:42,722 --> 00:42:44,724
♪ თუ მე ვერ მყავხარ ♪

859
00:42:44,807 --> 00:42:46,726
წმინდა ლესბო.

860
00:42:46,808 --> 00:42:48,644
ეს არის ბამბი და ტამპერი?

861
00:42:48,727 --> 00:42:50,270
♪ მჭირდება ორი გოგო ♪

862
00:42:50,353 --> 00:42:52,521
♪ თუ მე ვერ მყავხარ ♪

863
00:42:52,563 --> 00:42:54,607
კარგი, ტრიქს, ისინი ყველა შენია.

864
00:42:54,689 --> 00:42:55,607
მე გარეთ ვარ.

865
00:42:55,815 --> 00:42:57,234
სად არის...

866
00:42:57,317 --> 00:42:58,860
რა ლიგა ვართ
აქ საუბარი?

867
00:42:58,943 --> 00:43:01,654
თქვენ არ იცნობთ ბამბი კიდს
და ტამპერ ვინტი?

868
00:43:01,737 --> 00:43:03,530
ევროპრაღის როკ სუპერვარსკვლავი

869
00:43:03,571 --> 00:43:05,490
და ბრიტანელი ასტრონავტი?

870
00:43:05,573 --> 00:43:07,659
როდ! ბლოგი!

871
00:43:07,741 --> 00:43:09,201
რეალითი შოუ.

872
00:43:09,284 --> 00:43:11,954
ყოველდღიური ნაკადი ვიდეო.

873
00:43:12,036 --> 00:43:14,830
ისინი არიან Beyond-Ultimate
ლესბოსელი ძალოვანი წყვილი.

874
00:43:14,913 --> 00:43:16,539
ისინი დადიან ქალაქიდან ქალაქში,

875
00:43:16,623 --> 00:43:19,251
მმ, ცნობიერების ამაღლება
მნიშვნელოვან საკითხებზე

876
00:43:19,333 --> 00:43:21,168
ახალგაზრდა ქალების გაძლიერებით...

877
00:43:21,252 --> 00:43:23,003
შემდეგ კი მათი აცდუნება.

878
00:43:23,086 --> 00:43:24,712
ავტოგრაფის იმედი მაქვს.

879
00:43:26,505 --> 00:43:28,799
ან სამმხრივი.

880
00:43:28,882 --> 00:43:30,842
ოჰ, უკან დაიხიე,
ისინი აქ იყურებიან.

881
00:43:30,925 --> 00:43:35,054
ჩემო მეგობრებო,
ეს არ არის მათთვის ყვავილების ყიდვა.

882
00:43:35,136 --> 00:43:38,515
ეს არ არის პრეტენზია
მათი იგნორირება.

883
00:43:38,597 --> 00:43:41,892
ეს ყველაფერი მხოლოდ იმის ცოდნაა.

884
00:43:41,976 --> 00:43:45,271
ვიცი, ჩემთვის ადვილი სათქმელია.

885
00:43:46,436 --> 00:43:49,481
ბამბი და ტამპერი, იყო?

886
00:43:51,649 --> 00:43:54,360
ბამბი და ტამპერი.

887
00:43:54,442 --> 00:43:57,737
ვ- რატომ გიყურებენ?

888
00:43:57,821 --> 00:43:59,030
ოჰ, უნდა ხუმრობ.

889
00:43:59,113 --> 00:44:01,073
ერთი მათგანი არ მითხრათ
არის მაგ სიაში.

890
00:44:01,156 --> 00:44:05,828
- ეს სიგიჟეების სია...
- არა, სიაში ერთი არ არის.

891
00:44:12,290 --> 00:44:15,418
მაგრამ ხედავთ, ჯერ კიდევ სიის წინ,

892
00:44:15,500 --> 00:44:17,878
მე ყოველთვის ვიცოდი მხოლოდ ვიცოდი

893
00:44:17,961 --> 00:44:21,673
აჯობა ნებისმიერ საჩუქარს, ტაქტიკას,
ან გახსნის ხაზი,

894
00:44:21,755 --> 00:44:23,883
არ აქვს მნიშვნელობა რა
სექსუალური ორიენტაცია.

895
00:44:23,965 --> 00:44:27,468
♪ თუ მე ვერ მყავხარ ♪

896
00:44:28,969 --> 00:44:30,804
♪ ის, რისი სიყვარულიც შემიძლია ♪

897
00:44:30,887 --> 00:44:32,763
♪ გქონდეს და დაიჭირო ♪

898
00:44:32,847 --> 00:44:33,806
♪ ერთი კლუბისთვის ♪

899
00:44:33,890 --> 00:44:36,726
წარმატებებს გისურვებ.

900
00:44:36,808 --> 00:44:39,978
ხვალ შეიძლება გვიან მოვალ.

901
00:44:40,060 --> 00:44:41,061
როდ?

902
00:44:49,151 --> 00:44:51,528
ჰეი, როდ! ჰეი!

903
00:44:51,611 --> 00:44:53,779
ჰეი, ვიპოვე იგი!

904
00:44:53,863 --> 00:44:55,114
ის ერთია!

905
00:44:55,197 --> 00:44:57,199
შეგიძლია - რა ღამეა!

906
00:44:59,700 --> 00:45:02,077
რა ღამეა, მართლა.

907
00:45:02,160 --> 00:45:05,538
ჰეი, მეტი გიფიქრიათ
ჩემი შეთავაზების შესახებ, ჩემო სიყვარულო?

908
00:45:05,622 --> 00:45:07,790
ვგულისხმობ, რომ შენები ლამაზები არიან,
არასწორად არ გამიგოთ.

909
00:45:07,873 --> 00:45:09,583
მართლაც, ძალიან კარგი,

910
00:45:09,666 --> 00:45:12,085
მაგრამ მართლა არსებობს
ისეთი რამ, როგორც ძალიან დიდი?

911
00:45:12,168 --> 00:45:16,172
-მოდი უბრალოდ დავტკბეთ ამ მომენტით.
- კარგი.

912
00:45:16,254 --> 00:45:18,381
უბრალოდ, იცით, ჩემი პოზიციით
კომპანიაში,

913
00:45:18,464 --> 00:45:20,966
ვიღებ 40%-იან ფასდაკლებას
რა სახის იმპლანტი გინდა.

914
00:45:21,050 --> 00:45:21,967
ჰეი, ბობ.

915
00:45:22,050 --> 00:45:24,594
სერიოზულად, ისიამოვნეთ მომენტით.

916
00:45:24,677 --> 00:45:26,512
კარგი. თქვენ გაიმარჯვებთ.

917
00:45:28,388 --> 00:45:31,975
„ჩემი ჭრილობები უფრო ღრმაა
ვიდრე შენი სურვილები."

918
00:45:32,058 --> 00:45:36,020
„ჩემი ჭრილობები უფრო ღრმაა
ვიდრე შენი სურვილები."

919
00:45:36,102 --> 00:45:40,065
„ჩემი ჭრილობები უფრო ღრმაა
ვიდრე შენი სურვილები."

920
00:45:40,147 --> 00:45:43,943
„ჩემი ჭრილობები უფრო ღრმაა
ვიდრე შენი სურვილები."

921
00:45:45,193 --> 00:45:46,110
დალევა?

922
00:45:48,195 --> 00:45:50,155
წინააღმდეგი არ არის, თუ გავაკეთებ.

923
00:45:53,908 --> 00:45:56,953
გაკვირვებულია ბატონი
რომ ის აქ არის?

924
00:45:57,035 --> 00:45:58,245
არა, ჯენტლმენი არ არის.

925
00:45:58,327 --> 00:46:00,704
ოჰ! გაიგე რომ,
მისის კიდი?

926
00:46:00,788 --> 00:46:02,665
ის ძალიან თავხედია.

927
00:46:02,747 --> 00:46:05,625
აქცენტი მამალზე, მის ვინტ.

928
00:46:09,378 --> 00:46:10,963
ბიჭო, ჩემი თანაშემწე
მომკლავს -

929
00:46:11,045 --> 00:46:13,881
ეს ისეთი ტკბილია.
ის ცდილობს ჩვენთან დალაპარაკებას.

930
00:46:13,965 --> 00:46:18,511
კაცო, უბრალოდ ხელი მოაწერე კონფიდენციალურობას
შეთანხმება მაგიდაზე.

931
00:46:18,592 --> 00:46:19,510
ახლა.

932
00:46:19,593 --> 00:46:22,513
კეთილი ბატონი ესმის

933
00:46:22,595 --> 00:46:25,223
ვეგანი მეგობრებს არ ეუბნება

934
00:46:25,306 --> 00:46:28,268
რომ ის უბრალოდ მგელი ჩამოვარდა
ცხიმიანი ჩიზბურგერი.

935
00:46:30,977 --> 00:46:34,188
დიახ, კეთილი ბატონო
ესმის... სახის.

936
00:46:35,355 --> 00:46:36,898
ქვემოდან ზემოთ.

937
00:47:26,059 --> 00:47:27,686
უი!

938
00:47:27,769 --> 00:47:31,023
როგორც ჩანს, ყველას აქვს
კარგი დროა ამაღამ, არა?

939
00:47:31,105 --> 00:47:32,607
მერე რას ამბობ
დაახლოებით მეორე რაუნდი?

940
00:47:32,690 --> 00:47:34,066
შეიძლება ცოტა დამჭირდეს
დაახლოებით 30 წუთში.

941
00:47:34,149 --> 00:47:36,151
და მე მინდა რომ შეგხვდეთ
ჩემი ოჯახი, თუ ასეა.

942
00:47:36,234 --> 00:47:38,111
მე ვფიქრობდი, მე ვარ

943
00:47:40,696 --> 00:47:42,615
ღმერთო ჩემო!
ეს საღებავია?

944
00:47:42,697 --> 00:47:44,240
ეს გამოდის?

945
00:47:44,324 --> 00:47:45,450
-რატომ გააკეთებ ამას?

946
00:47:45,533 --> 00:47:46,993
მე დავდე ეს ოთახი
ჩემს საკრედიტო ბარათზე.

947
00:47:47,075 --> 00:47:49,119
რის გაკეთებას ცდილობ,
მიბაძეთ იმ შეწუხებულ ქალს

948
00:47:49,203 --> 00:47:50,412
ვინ დადის...

949
00:47:52,205 --> 00:47:53,122
ოჰ, ძვირფასო.

950
00:47:54,831 --> 00:47:56,875
რა შემიძლია ვთქვა, ბობ?

951
00:47:56,958 --> 00:48:00,086
ზოგიერთი ოცნებაა
ძალიან ჭეშმარიტი რომ იყოს კარგი.

952
00:48:00,169 --> 00:48:02,963
ისე, უნდა ვთქვა,
შენ ნამდვილი ეშმაკი ხარ -

953
00:48:03,046 --> 00:48:04,923
-მე არ მითქვამს...

954
00:48:05,006 --> 00:48:07,383
მზაკვარი ქალი ხარ.

955
00:48:07,466 --> 00:48:09,718
აი ეს ვიყავი...
მე ვიყავი g-help?

956
00:48:09,801 --> 00:48:11,803
აუ! ვატყუებდი!

957
00:48:11,886 --> 00:48:13,679
არ მეუბნები შენ
ატყუებდნენ, მის კიდ.

958
00:48:13,763 --> 00:48:16,098
ვიცი, როცა ატყუებ,
და შენ ეს გააკეთე შენი ფეხის თითებით!

959
00:48:16,181 --> 00:48:19,434
-არა...
- ბამბი, თამპერ, გთხოვ, ნუ ჩხუბობ.

960
00:48:19,517 --> 00:48:21,277
თქვენ თქვით, რომ არ გააკეთებდით
იეჭვიანეთ, მის ვინტ!

961
00:48:23,102 --> 00:48:24,938
კარგი. იქნებ ბრძოლა
ცოტა მეტი.

962
00:48:25,021 --> 00:48:28,024
ეს არ ეხება სექსს!
ეს ეხება ინტიმურ ურთიერთობას!

963
00:48:28,106 --> 00:48:29,233
ნამდვილი ინტიმური ურთიერთობა!

964
00:48:29,316 --> 00:48:30,556
ესე იგი.
გამორთეთ კამერები.

965
00:48:30,566 --> 00:48:32,151
გააგრძელეთ კამერა!

966
00:48:32,235 --> 00:48:34,070
კამერები? მოძრავი?

967
00:48:34,152 --> 00:48:36,988
ოჰ, არა, არა. არა, ეს სიგიჟეა.
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გადაღება!

968
00:48:37,072 --> 00:48:39,991
კარგად, თქვენ იცოდით კონფიდენციალურობა
შეთანხმება ნამდვილად გათავისუფლების ფორმაა.

969
00:48:40,074 --> 00:48:41,242
არ გინახავთ ჩვენი გადაცემა?

970
00:48:41,325 --> 00:48:44,453
არ იცვლები
საგანი, ვარსკვლავი მეძავი.

971
00:48:50,122 --> 00:48:52,333
დამეხმარეთ ვინმემ!
ეს ის არის! ის აქ არის!

972
00:48:52,416 --> 00:48:54,085
მე ვფიქრობ, რომ მათ აქვთ

973
00:48:54,167 --> 00:48:56,586
ზოგიერთი პრობლემა
საკუთარი იქ, ბობ.

974
00:48:56,670 --> 00:48:57,921
გთხოვთ! უბრალოდ მითხარი
რაც გინდა ჩემგან!

975
00:48:58,004 --> 00:48:59,798
რატომ არ გძინავს მასზე, ბობ?

976
00:49:00,714 --> 00:49:02,883
მიიღეთ სამუდამოდ, თუკი გჭირდებათ.

977
00:49:02,966 --> 00:49:04,008
ნუ. გთხოვთ. გთხოვთ.

978
00:49:04,092 --> 00:49:05,635
გთხოვთ დაელოდოთ. უბრალოდ დაელოდე. მოიცადე.

979
00:49:05,718 --> 00:49:06,928
მე - ეს არ არის სამართლიანი.

980
00:49:07,010 --> 00:49:08,846
ისე არ არის, რომ მე შენ დაგეჯახე,
ან დაგიფარე,

981
00:49:08,929 --> 00:49:11,306
ან ღიად გქონდა ექსპლუატაცია -

982
00:49:11,389 --> 00:49:13,683
ოჰ, ეს მკერდია
იმპლანტის რამე? კარგი.

983
00:49:13,766 --> 00:49:15,017
შეხედე, მე უბრალოდ
კომპანიის ბუღალტერი.

984
00:49:15,100 --> 00:49:17,561
მე ვინახავ წიგნებს! გთხოვთ!

985
00:49:17,644 --> 00:49:20,522
მხოლოდ ის უნდა ვიცოდე, რატომ?
მე ვიმსახურებ კარგ მიზეზს -

986
00:49:20,604 --> 00:49:22,523
რატომ კაცები ყოველთვის
აქვს მიზეზები?

987
00:49:22,605 --> 00:49:25,900
გეგონა ქალებს უნდა ჰქონდეთ
მიზეზები, როდესაც თავს დაესხნენ?

988
00:49:25,984 --> 00:49:28,027
მინდა აქ ყველა წითელი განგაში იყოს.

989
00:49:28,110 --> 00:49:31,321
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ აღზრდით
ლეგიტიმური წერტილი.

990
00:49:31,404 --> 00:49:33,322
ანუ შენ არ ხარ
ოსტატი ბიჩის შლაპი

991
00:49:33,406 --> 00:49:35,575
ან Parkside Peeper.

992
00:49:35,657 --> 00:49:38,076
ან თუნდაც ის კაპიტანი
ლაკროსის გუნდიდან, რომელიც-

993
00:49:38,159 --> 00:49:39,326
ვაი!

994
00:49:42,328 --> 00:49:43,246
ბობ?

995
00:49:43,329 --> 00:49:45,623
ოჰ... ბობ.

996
00:49:47,583 --> 00:49:50,669
აუ, მომლოცველო.

997
00:49:52,628 --> 00:49:54,380
გამოიცანით, ეს მხოლოდ თქვენი დრო იყო.

998
00:50:01,844 --> 00:50:03,971
ოჰ, ჰო...

999
00:50:04,053 --> 00:50:05,722
რა ღამეა.

1000
00:50:16,104 --> 00:50:18,231
რა დროს უნდა
იყოთ ახალ ადგილას?

1001
00:50:18,314 --> 00:50:20,357
ტრიქსი?

1002
00:50:20,441 --> 00:50:22,359
ჰეი, ბოდიში გუშინდელი ღამის გამო.

1003
00:50:22,442 --> 00:50:23,722
თუ ეს უკეთესად გაგრძნობინებთ თავს,

1004
00:50:23,777 --> 00:50:26,321
ეს იყო ყველაზე
ჩემი ტრავმული ღამე -

1005
00:50:26,403 --> 00:50:28,155
კარგი, ყველაფერი ცუდი არ იყო, მაგრამ...

1006
00:50:28,238 --> 00:50:30,879
ვწუხვარ. ეს ყოველთვის ფანტაზია იყო
ერთდროულად ორ ქალთან ყოფნა.

1007
00:50:30,948 --> 00:50:34,577
იცით, ლესბოსელები,
როკ ვარსკვლავები, ასტრონავტები.

1008
00:50:34,659 --> 00:50:35,786
კარგი, იქნებ არა ასტრონავტები.

1009
00:50:35,869 --> 00:50:38,455
მაგრამ თქვენ იცით, სექსუალური ქალი
კოსმოსური მოგზაურები.

1010
00:50:38,537 --> 00:50:40,247
თითს აძლევ
ინტერკომის ყუთამდე, არა?

1011
00:50:40,331 --> 00:50:42,625
მე ვიცი. მე ვიცი.

1012
00:50:42,707 --> 00:50:44,209
მე მოვიტყუე მათზე
სიაში ყოფნა.

1013
00:50:44,292 --> 00:50:46,461
სია. ჯანდაბა!

1014
00:50:46,752 --> 00:50:48,504
არასწორად არ გამიგოთ,
ფურცელი, რომელიც მეუბნება

1015
00:50:48,587 --> 00:50:49,948
თუ არა
გამიმართლებს,

1016
00:50:50,005 --> 00:50:51,965
არ იტყვი
რამე ცუდია, მაგრამ...

1017
00:50:52,048 --> 00:50:54,383
ეს არის - ეს თითქოს ...

1018
00:50:54,466 --> 00:50:56,218
ფირის ყურება
ფეხბურთის თამაში,

1019
00:50:56,301 --> 00:50:57,177
და თქვენ იცით, რომ თქვენი გუნდი იმარჯვებს.

1020
00:50:57,260 --> 00:50:58,804
ეს არ არის უსიამოვნო,

1021
00:50:58,886 --> 00:51:01,180
მაგრამ მართლა შეიძლება შედარება
თამაშის პირდაპირ ეთერში საყურებლად,

1022
00:51:01,263 --> 00:51:02,807
და ისინი მიდიან ამისთვის
მეოთხეზე ქვემოთ?

1023
00:51:02,889 --> 00:51:04,766
- და შენ არ იცი, თუ...
- სპორტული მეტაფორები...

1024
00:51:04,849 --> 00:51:06,309
ჩემი საქმე არ არის.

1025
00:51:06,391 --> 00:51:08,185
მაგრამ, როგორც ჩანს, თქვენ აპირებთ

1026
00:51:08,268 --> 00:51:09,311
„დევნის მღელვარება

1027
00:51:09,394 --> 00:51:11,188
უფრო ამაღელვებელია ვიდრე დაპყრობა“.

1028
00:51:11,270 --> 00:51:12,188
ვერაფერს ვუშველი!

1029
00:51:12,271 --> 00:51:13,356
ვგულისხმობ, მე ვხედავ სახელს,

1030
00:51:13,439 --> 00:51:15,274
მინდა ვიპოვო და შევხვდე,

1031
00:51:15,357 --> 00:51:18,068
ასე რომ, მე შემიძლია მისი გადაკვეთა,
და შემიძლია მივიდე შემდეგ სახელზე.

1032
00:51:18,901 --> 00:51:20,694
მე არ ვაკონტროლებ
ჩემი საკუთარი ბედის შესახებ.

1033
00:51:20,778 --> 00:51:22,113
ეს შეიძლება იყოს სიმართლე.

1034
00:51:22,195 --> 00:51:24,030
მაგრამ შენ არ ხარ
ეს უნდა იცოდეს!

1035
00:51:24,114 --> 00:51:27,617
შენ ერევი
ბუნების პირველადი ძალები.

1036
00:51:27,699 --> 00:51:31,245
ვგულისხმობ, ღმერთო ჩემო.
მეც ვარ სიაში?

1037
00:51:31,327 --> 00:51:33,121
ვგულისხმობ -

1038
00:51:38,332 --> 00:51:39,875
აჰ. უი.

1039
00:51:41,293 --> 00:51:43,254
შეგეშინდა
იქ ცოტა, არა?

1040
00:51:43,336 --> 00:51:45,463
-აუ შენ უფრო შეგეშინდა.
- დიახ.

1041
00:51:46,255 --> 00:51:48,048
ტრიქსი?

1042
00:51:48,132 --> 00:51:49,852
თუ მე ვგულისხმობდი
ამ ქალებთან ყოფნა,

1043
00:51:49,925 --> 00:51:51,218
არ აქვს მნიშვნელობა რა?

1044
00:51:51,300 --> 00:51:53,761
თუ შენ იგულისხმე
სიის დასამარხად,

1045
00:51:53,845 --> 00:51:55,972
და დაამშვიდე ჯანდაბა?

1046
00:51:56,054 --> 00:51:57,472
შენ იცი...

1047
00:51:57,556 --> 00:52:01,268
თუ სიას დავმარხავთ, გამოიცანით რა?

1048
00:52:01,350 --> 00:52:04,186
სიის დამარხვას აპირებდით.

1049
00:52:04,269 --> 00:52:05,562
იცხოვრე შენი ცხოვრებით.

1050
00:52:05,645 --> 00:52:08,898
რაც ხდება, ხდება.

1051
00:52:11,315 --> 00:52:13,443
იცით, ეს ფურცელია
ქაღალდისგან და არა სხეულისგან.

1052
00:52:15,110 --> 00:52:16,778
ქაღალდის ფურცელი და არა სხეული!

1053
00:52:19,447 --> 00:52:20,489
ჰო. დროა.

1054
00:52:22,449 --> 00:52:24,200
- ოჰ, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო.
- ამოისუნთქე.

1055
00:52:24,284 --> 00:52:25,368
ისუნთქე, როდერიკ!

1056
00:52:25,452 --> 00:52:28,121
ჰო! ისუნთქე!

1057
00:52:28,203 --> 00:52:30,330
კი, წავშალე
სიის ყველა ნარჩენი

1058
00:52:30,413 --> 00:52:31,956
ჩემს მყარ დისკზე.

1059
00:52:32,039 --> 00:52:34,720
მაგრამ დაიმახსოვრე, ო, სუსტი, ჩვენ ვართ
ამ ადგილის აღსანიშნავად ტიტების დადება.

1060
00:52:34,791 --> 00:52:36,960
თუ გაგიჟდებით, ჩვენ ამოვთხრით.

1061
00:52:37,043 --> 00:52:38,587
- მოიცადე. კიდევ ერთი სახელი?
- ოჰ, როდ!

1062
00:52:38,669 --> 00:52:40,337
გთხოვთ?

1063
00:52:41,505 --> 00:52:43,466
რამდენიმე ასო
მე მოგცემ.

1064
00:52:44,466 --> 00:52:45,383
დოქტორი მირ-

1065
00:52:46,800 --> 00:52:48,594
გთხოვთ, კიდევ ერთი წერილი.

1066
00:52:48,677 --> 00:52:50,846
რას გამოიღებს ეს?
ერთი წერილი - არა!

1067
00:52:52,889 --> 00:52:54,974
არ დაიჭიროთ!

1068
00:52:55,056 --> 00:52:56,016
მირ-მირ-

1069
00:52:56,099 --> 00:52:57,142
-კიდევ ერთი წერილი!
- ესე იგი!

1070
00:52:57,225 --> 00:52:58,977
ჩვენ მზად ვართ!

1071
00:53:01,353 --> 00:53:03,355
მიღებას ვიწყებ
ტრიქსის მოწონება.

1072
00:53:03,438 --> 00:53:05,064
მე ვფიქრობ, რომ ის არის
ძალიან კარგი გავლენა.

1073
00:53:05,148 --> 00:53:06,900
ეს არ მოხდება, ბეტა.

1074
00:53:06,982 --> 00:53:09,735
ვერ დამარხავთ
რაღაც ძვირფასი.

1075
00:53:12,111 --> 00:53:14,947
სიკვდილი ნელმა აიღო
მისი მეათე მსხვერპლი წუხელ.

1076
00:53:15,030 --> 00:53:16,281
-ჰმ?
- ეგ ორნიშნა წესი.

1077
00:53:16,364 --> 00:53:18,909
როცა სერიული მკვლელი
ათეულს ურტყამს, დაგვირეკავენ.

1078
00:53:18,991 --> 00:53:21,160
ჩვენ-როგორც არ გვაქვს
საკმარისია ჩვენს თეფშზე?

1079
00:53:21,243 --> 00:53:22,870
მე მეგონა, რომ მან მხოლოდ კომა გააკეთა!

1080
00:53:22,952 --> 00:53:24,704
წუხელ არა.

1081
00:53:24,788 --> 00:53:26,039
მაგრამ ნათელის მხარეს,

1082
00:53:26,121 --> 00:53:28,207
სახლის ბაზა ამბობს მანქანა
დაინტერესდა.

1083
00:53:28,290 --> 00:53:31,001
არავითარ შემთხვევაში ის ამას ნამდვილად აკეთებს!

1084
00:53:31,084 --> 00:53:32,919
- მზადაა?
- ჩქარა. სანამ გადავიფიქრებ.

1085
00:53:33,002 --> 00:53:36,130
კარგია, როდერიკ.

1086
00:53:36,213 --> 00:53:37,923
გზა გასავლელი.

1087
00:53:41,759 --> 00:53:42,968
როდ, შენ ეს გაკლია.

1088
00:53:43,051 --> 00:53:44,385
ისინი ჩვენს ტერიტორიაზე გადავიდნენ.

1089
00:53:44,469 --> 00:53:45,845
ჩვენ შეგვიძლია დავკარგოთ ეს.

1090
00:53:45,929 --> 00:53:48,181
მე ვიცი. არ არის ამაღელვებელი?

1091
00:53:48,263 --> 00:53:50,182
თუ ისევ ავფეთქდებით მათ წითელ ზონაში,

1092
00:53:50,264 --> 00:53:51,891
ის დატოვებს ცუდს
გემო პირში.

1093
00:53:51,974 --> 00:53:53,184
ასეა შენი მეგობარი ბიჭი
თქვა გუშინ ღამით.

1094
00:53:53,309 --> 00:53:55,937
- ჰეი...
- ლესტერ, რით აჭმევ შენს კუს?

1095
00:53:56,019 --> 00:53:58,230
უჰ. არაფერი რომ
დააავადებს მას.

1096
00:53:58,312 --> 00:53:59,814
ბოდიში, სკიპი.

1097
00:53:59,897 --> 00:54:02,233
მაგრამ მამამ უნდა ნახოს
რომ ვეტერინარი.

1098
00:54:02,315 --> 00:54:03,900
რა?
ეს არაფერია!

1099
00:54:03,983 --> 00:54:05,777
ეს მახინჯი ვნახე ავტოსადგომზე

1100
00:54:05,860 --> 00:54:07,946
სცადეთ ბოთლის გასახსნელი ჩასხმა
დიდი დანის უკანალში,

1101
00:54:08,028 --> 00:54:09,196
უბრალოდ მისაღებად
სასწრაფო დანიშვნა.

1102
00:54:09,279 --> 00:54:11,073
იმაზე ამბობ
ვეტერინარი ვერა დონაზე?

1103
00:54:11,197 --> 00:54:13,449
-ოჰ...
– დაემუქრა ლიზი მისტერ ვისკერსს დაძინებით

1104
00:54:13,533 --> 00:54:14,813
თუ ისევ იმ ადგილს მივუახლოვდი.

1105
00:54:14,866 --> 00:54:17,077
-ის ისეთი ლამაზია.
-მმმ.

1106
00:54:17,160 --> 00:54:18,662
მაგრამ არა როგორც "მე მოდელი ვარ,

1107
00:54:18,744 --> 00:54:19,954
ნუ მიყურებ" გზაზე.

1108
00:54:20,037 --> 00:54:22,915
- და ის უბრალოდ ისეთი ჭკვიანი და მხიარულია.
- დიახ.

1109
00:54:22,997 --> 00:54:25,166
და იცი რა მიყვარს მასში?
ჩემი საყვარელი რამ.

1110
00:54:25,250 --> 00:54:26,501
- ისე იბზარავს კისერს.
- მმმ-მმ-მმ.

1111
00:54:26,583 --> 00:54:29,128
- რაც შეეხება მის ვერცხლის ტერფს?
- ოჰ...

1112
00:54:29,211 --> 00:54:30,971
ხომ იცი, თუ არ შეგიძლია
მიდი კლინიკაში,

1113
00:54:31,003 --> 00:54:32,403
თქვენ უნდა სცადოთ სპორტული დარბაზი
ოთხშაბათს,

1114
00:54:32,422 --> 00:54:34,132
ან ტრეიდერ ჯოს ხუთშაბათს.

1115
00:54:34,214 --> 00:54:35,799
- კარგი, მე მომწონს Trader Joe's.
- ჰო.

1116
00:54:35,882 --> 00:54:37,259
ეს ყველაფერი არის
დოქტორი მირანდა შტორმის ვებგვერდი.

1117
00:54:37,342 --> 00:54:38,593
დიახ, ეს საიტია.
ნამყოფი ვარ.

1118
00:54:38,676 --> 00:54:41,887
ეს შედგენილია ერთ-ერთი მათგანის მიერ
ნამდვილი სტალკერი გიკის ტიპები.

1119
00:54:41,971 --> 00:54:44,181
ოჰ, მადლობა ღმერთს
შენ არ ხარ ერთ-ერთი მათგანი.

1120
00:54:44,264 --> 00:54:46,224
ქალბატონებო, ჩვენ გვაქვს
აქ ფეხბურთის თამაში მიმდინარეობს.

1121
00:54:46,306 --> 00:54:48,267
საკმარისია ლაპარაკი
X ქრომოსომა.

1122
00:54:48,350 --> 00:54:51,478
განსაკუთრებით ყოვლისშემძლე
დოქტორი მირანდა-

1123
00:54:53,563 --> 00:54:55,106
დოქტორი მირ-

1124
00:54:58,065 --> 00:54:59,191
ის იღიმება?

1125
00:54:59,275 --> 00:55:00,276
შენ იღიმი.
რატომ იღიმება როდი?

1126
00:55:00,359 --> 00:55:01,819
ჩარევა!

1127
00:55:01,902 --> 00:55:03,237
ხედავ?

1128
00:55:04,904 --> 00:55:06,281
მე გითხარი!
მე გითხარი!

1129
00:55:06,363 --> 00:55:08,782
დიახ! ოჰ, დიახ!

1130
00:55:12,410 --> 00:55:14,120
ფუ. Perfecto.

1131
00:55:14,202 --> 00:55:16,747
მე მაინც შემიძლია მირანდას გაკეთება
4:20 Starbucks-ის გამოჩენა.

1132
00:55:16,830 --> 00:55:17,873
ის ბრძანებს...

1133
00:55:17,956 --> 00:55:19,416
მაკიატო დამატებითი ქაფით.

1134
00:55:19,498 --> 00:55:21,667
მე თვითონ შემეძლო ცოტა კოფეინის გამოყენება.
თან მოვალ.

1135
00:55:21,751 --> 00:55:24,211
არა, არსად არ წახვალ
მის მახლობლად, მიდას დიკი.

1136
00:55:24,294 --> 00:55:25,462
ჯარიმა. მაშინ წავალ დეიტრიხში.

1137
00:55:25,545 --> 00:55:26,671
საქმე მაინც მაქვს.

1138
00:55:26,754 --> 00:55:28,005
გთხოვ, როდ.

1139
00:55:28,088 --> 00:55:29,923
მხოლოდ ამ ერთხელ,
ნუ აცდუნებ ამას -

1140
00:55:31,382 --> 00:55:34,343
ოჰ, დიარეა! დიახ!

1141
00:56:16,583 --> 00:56:16,666
თქვენ ყოველთვის ატარებთ
ბოთლის გასახსნელი?

1142
00:56:16,667 --> 00:56:20,128
ეს პატარა ბიჭი?
მან ბევრი რამ გამოიარა.

1143
00:56:20,211 --> 00:56:23,047
მე დღეს დავტოვე სამსახური იმიტომ
ამ ბოთლის გასახსნელი.

1144
00:56:23,129 --> 00:56:25,965
არც ისე დიდი დღეა.
გრძელი ამბავი.

1145
00:56:29,134 --> 00:56:30,677
რატომ მიყურებდი?

1146
00:56:30,760 --> 00:56:33,054
ოჰ, არ ინერვიულო, დოქტორი.
მე არ ვარ თქვენი მოლაპარაკე.

1147
00:56:33,137 --> 00:56:36,391
მე რომ ვიყო, Starbucks-ში ვიქნებოდი
დაახლოებით ახლა, არა?

1148
00:56:36,473 --> 00:56:38,892
თქვენ ნახეთ საიტი.

1149
00:56:38,974 --> 00:56:40,476
არა. მე მაქვს...
მე მსმენია ამის შესახებ.

1150
00:56:40,559 --> 00:56:41,977
შენზე მსმენია.

1151
00:56:42,060 --> 00:56:44,813
მართლა. აბა, შენ გამოგრჩა.

1152
00:56:44,896 --> 00:56:46,272
საკმაოდ კარგია.

1153
00:56:46,355 --> 00:56:49,900
მას აქვს შესანიშნავი გრაფიკა,
რთული ტესტები.

1154
00:56:49,983 --> 00:56:53,904
აშკარად ჩემმა გამოიწვია
გადავაწყო ჩემი რიტუალები.

1155
00:56:57,823 --> 00:56:59,700
თქვენ არ გამოიყენებთ
შენი კოვზი, შენ ხარ?

1156
00:57:15,794 --> 00:57:18,046
კარგი. ბოთლის გასახსნელი,
გავუშვებ სრიალს.

1157
00:57:18,129 --> 00:57:20,923
მაგრამ კოვზი?
დაიწყე საუბარი.

1158
00:57:21,048 --> 00:57:23,217
ასეთი ადგილი,
ის გაძლევს დანას,

1159
00:57:23,299 --> 00:57:25,635
ჩანგალი, კოვზი,
ხელსახოციში გახვეული.

1160
00:57:25,719 --> 00:57:27,262
ახლა დანა,
ჩანგალი, ხელსახოცი,

1161
00:57:27,344 --> 00:57:28,762
ისინი ყველა ეჩვევიან.

1162
00:57:28,846 --> 00:57:31,515
კაფე ნივთების უმეტესობა,
კოვზს არ იძახიან.

1163
00:57:31,597 --> 00:57:34,225
მაგრამ ის პატარა ბიჭი ისვრის
სარეცხ მანქანაში,

1164
00:57:34,307 --> 00:57:37,060
ისევ და ისევ,
დრო და დრო ისევ.

1165
00:57:37,144 --> 00:57:39,146
ღირებულების გრძნობის გარეშე.

1166
00:57:40,438 --> 00:57:42,148
არა მარტო თანამგრძნობი
ბეწვიან არსებებს,

1167
00:57:42,230 --> 00:57:43,940
არამედ უსულო საგნებიც.

1168
00:57:44,024 --> 00:57:47,569
ცოტა გართობა იქნება
ამაღამ ჩატ ოთახში.

1169
00:57:48,902 --> 00:57:51,238
ისევ აკეთებ.

1170
00:57:51,320 --> 00:57:55,908
ეს მხიარული, მომხიბვლელი
მზერა რამ.

1171
00:57:58,534 --> 00:57:59,869
ეს არ არის უსიამოვნო.

1172
00:58:01,620 --> 00:58:05,750
მაგრამ თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ მე...
ცოტა ხნის წინ გამოვიდა

1173
00:58:05,832 --> 00:58:08,001
ძალიან ცუდი ურთიერთობა მაქვს, ამიტომ ვარ...

1174
00:58:08,083 --> 00:58:11,837
ჰო, ახლახან გამოვედი
ბევრი ცუდი ურთიერთობა.

1175
00:58:11,919 --> 00:58:13,504
გპირდები, რომ არ გავაკეთებ
შეგიყვარდეს

1176
00:58:13,588 --> 00:58:16,341
სანამ გპირდებით, რომ არ გააკეთებთ
შემიყვარდეს.

1177
00:58:19,675 --> 00:58:21,093
ოჰ, გპირდები.

1178
00:58:27,222 --> 00:58:29,600
საყვარელი ვონეგუტი.
ერთი, ორი, სამი.

1179
00:58:29,683 --> 00:58:31,018
კატის აკვანი.

1180
00:58:31,100 --> 00:58:33,394
საყვარელი დილანი.
ერთი, ორი, სამი.

1181
00:58:33,478 --> 00:58:35,688
ნეშვილის სკაილაინი.

1182
00:58:37,564 --> 00:58:40,859
ყველაზე სასაცილო ფილმი ოდესმე გადაღებული.
ერთი, ორი, სამი.

1183
00:58:40,941 --> 00:58:42,485
- ზოგს მოსწონს ცხელი.
- კედიშეკი.

1184
00:58:42,567 --> 00:58:43,818
ოჰ. ბიჭები კაბებში.

1185
00:58:43,902 --> 00:58:46,404
ეს ნამდვილად ხელახლა გამოგონებაა
ბორბალი იქაა, როდერიკ.

1186
00:58:46,487 --> 00:58:48,364
ქალი, რომელსაც უყვარს Caddyshack.

1187
00:58:48,447 --> 00:58:49,607
ვის არ მოეწონება Caddyshack?

1188
00:58:49,657 --> 00:58:51,617
საყვარელი პორნო? ერთი, ორი, სამი.

1189
00:58:53,576 --> 00:58:55,703
ყველა იმ მღელვარე მღელვარებისაკენ

1190
00:58:55,786 --> 00:58:57,329
გრძნობები დაბრუნდა.

1191
00:58:57,412 --> 00:58:59,748
ასე რომ, შემდეგ მოვიდა სურვილი სამი.

1192
00:58:59,830 --> 00:59:01,582
მე ვთქვი, რომ მინდოდა
გოგრა, როგორც თავი.

1193
00:59:03,917 --> 00:59:06,169
რა თქმა უნდა, მე მქონდა მთელი
"დოქტორი მირი" რამ,

1194
00:59:06,251 --> 00:59:09,046
სიაში ჩემი შეხედვით, რომ მიმახვედროს
იქ სადაც მე და მირანდა მივდიოდით.

1195
00:59:09,129 --> 00:59:11,465
მაგრამ ეს იქნებოდა
რომანტიკაზე მეტი.

1196
00:59:11,547 --> 00:59:14,509
უბრალოზე მეტი
სახელის შემოწმება.

1197
00:59:15,509 --> 00:59:17,636
ეს იქნება სიყვარული.

1198
00:59:17,719 --> 00:59:19,471
რატომ ჩქარობთ სექსს?

1199
00:59:19,553 --> 00:59:21,639
- კარგი.
- მთელი დღე, ხალხის საჭე

1200
00:59:21,722 --> 00:59:23,474
და უკან წაიღე
ურმები წინ.

1201
00:59:23,556 --> 00:59:25,308
და ეს საწყალი ნაძირალა
შუაში

1202
00:59:25,433 --> 00:59:27,560
- ალბათ თვეებია არ უბიძგებს.
- ტრაგიკული.

1203
00:59:27,643 --> 00:59:29,228
ეს არის tr-იცი რა?
ეს არის. დახმარება.

1204
00:59:29,311 --> 00:59:31,647
იცი, შენ ამბობ, რომ ეძებდი
საბავშვო წიგნის იდეისთვის.

1205
00:59:31,729 --> 00:59:33,773
რაც შეეხება ამ ყველაფერს
შენი უსულო საგნები?

1206
00:59:33,856 --> 00:59:36,526
კოვზი, რომელიც არასდროს გამოიყენება.

1207
00:59:36,608 --> 00:59:39,528
დაკარგული წინდა რომ
აერთიანებს თავის ტყუპს.

1208
00:59:39,610 --> 00:59:42,738
მრავალ CD პლეერი რომ
ტრაგიკულად გამორთულია

1209
00:59:42,821 --> 00:59:44,864
ამაყად დასრულებამდე წამით ადრე

1210
00:59:44,948 --> 00:59:47,033
ხუთ დისკიანი შერწყმა.

1211
00:59:49,493 --> 00:59:50,828
ეს ასეა.

1212
00:59:50,910 --> 00:59:52,370
დიახ, ეს არის.

1213
00:59:53,621 --> 00:59:54,622
როდერიკ...

1214
00:59:57,082 --> 00:59:59,501
მე ვეძებდი
შენთვის მთელი ცხოვრება.

1215
01:00:06,839 --> 01:00:08,507
შენ საუკეთესო ხარ!

1216
01:00:08,590 --> 01:00:11,302
მოდი. გამოდი.

1217
01:00:11,467 --> 01:00:14,429
კარგი. ლოყის რამ ოდნავ დამაყარა.

1218
01:00:14,511 --> 01:00:16,680
მაგრამ არაფერია
როგორც თბილი კოცნა

1219
01:00:16,763 --> 01:00:18,765
მოდის შემდეგ გემრიელი
სახლში მომზადებული კერძი.

1220
01:00:18,848 --> 01:00:21,017
კომპლიმენტები შეფს.

1221
01:00:21,100 --> 01:00:21,600
ჰმ.

1222
01:00:25,228 --> 01:00:27,981
- დიახ. ისევ სამზარეულოში ვიყავი.
- ჰო?

1223
01:00:28,063 --> 01:00:30,816
და შეფ-მზარეული ფიქრობს
შენც ძალიან კარგი ხარ.

1224
01:00:32,692 --> 01:00:34,694
ოჰ, ბოდიში.
მე უბრალოდ არ ვარ...

1225
01:00:34,776 --> 01:00:36,445
- არა, არა, არა. არაუშავს.
- უბრალოდ ვგრძნობ...

1226
01:00:36,528 --> 01:00:37,654
უბრალოდ დაისვენე. არა უშავს -

1227
01:00:37,738 --> 01:00:40,073
- არა, როდერიკ.
-არაუშავს.

1228
01:00:42,782 --> 01:00:44,701
მე შენ გაღმერთებ.

1229
01:00:44,784 --> 01:00:46,828
მე ვაკეთებ.

1230
01:00:46,910 --> 01:00:48,621
მე უბრალოდ...

1231
01:00:48,704 --> 01:00:50,039
სექსის შესახებ შეწუხებული.

1232
01:00:50,121 --> 01:00:51,331
აჰ, არა უშავს...

1233
01:00:51,414 --> 01:00:53,499
ანუ სიმპათიური ხარ.

1234
01:00:53,583 --> 01:00:55,335
ეშმაკურად ასე,
თუ უნდა იცოდე.

1235
01:00:56,501 --> 01:01:00,964
უბრალოდ... შენ გამახსენე

1236
01:01:01,047 --> 01:01:02,715
იმ ბიჭისგან, რომელთანაც დედაჩემი გამოვიდა,

1237
01:01:02,797 --> 01:01:04,507
განქორწინების შემდეგ, როკინ რენდი.

1238
01:01:04,591 --> 01:01:05,550
ის აწარმოებდა სერფინგის მაღაზიას.

1239
01:01:05,634 --> 01:01:09,470
და ის იყო ჯვარი
შენსა და ბამ-ბამს შორის

1240
01:01:09,470 --> 01:01:11,680
Flintstones-დან.

1241
01:01:11,763 --> 01:01:13,181
მისმინე, კარგი, შეხედე.

1242
01:01:13,264 --> 01:01:15,183
მე არ ვამბობ, რომ არაფერია
ოდესმე მოხდება ჩვენს შორის.

1243
01:01:15,265 --> 01:01:17,184
ამას არ ვამბობ. მე უბრალოდ -

1244
01:01:19,352 --> 01:01:21,187
უბრალოდ ვამბობ
თუ მოხდება...

1245
01:01:22,604 --> 01:01:23,855
ეს უბრალოდ მოხდება.

1246
01:01:23,939 --> 01:01:25,899
- ჰო.
- არა?

1247
01:01:25,982 --> 01:01:27,359
ჰო.

1248
01:01:27,441 --> 01:01:28,901
მართლა, რატომ ინერვიულო ამაზე?

1249
01:01:31,402 --> 01:01:32,445
შენ საუკეთესო ხარ.

1250
01:01:33,780 --> 01:01:35,365
მე ვაპირებ გაწმენდას.

1251
01:01:36,615 --> 01:01:39,117
შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა DVD.

1252
01:01:39,200 --> 01:01:40,660
რაღაც სასაცილოა.

1253
01:01:49,750 --> 01:01:51,085
ვფიქრობ, შეგიძლია თქვა

1254
01:01:51,167 --> 01:01:53,836
სწორედ მაშინ დაიწყო სიგიჟე.

1255
01:01:53,920 --> 01:01:55,880
მადლობა.

1256
01:01:55,963 --> 01:01:58,757
ამიტომ მე და მირანდა წავედით
ფელინის რეტროსპექტივა გუშინ.

1257
01:01:58,839 --> 01:02:01,717
ოჰ, მან ყველაზე მაგარი რამ თქვა.

1258
01:02:01,801 --> 01:02:04,303
- მარსელო ცოცხალი რომ იყოს...
-კიდე გაურბიხარ?

1259
01:02:06,512 --> 01:02:08,013
რა შუაშია ეს კითხვა?

1260
01:02:08,097 --> 01:02:09,723
ჯერ გაურბოდი?

1261
01:02:09,807 --> 01:02:11,100
ჯერ გაურბოდი?

1262
01:02:11,182 --> 01:02:13,226
შვილო...

1263
01:02:13,309 --> 01:02:14,602
ჯერ გაურბიხარ?

1264
01:02:14,685 --> 01:02:15,845
იო, როდ, გაურბიხარ მას...

1265
01:02:15,894 --> 01:02:17,104
ჰეი, გაქვთ...

1266
01:02:24,484 --> 01:02:25,694
ნება მომეცით რაღაც გითხრათ.

1267
01:02:25,777 --> 01:02:29,072
მე და მირანდა ვაშენებთ
ნდობისა და პატივისცემის კავშირი.

1268
01:02:29,154 --> 01:02:31,657
მაპატიეთ ჯერ კიდევ მჯერა
რომ სიყვარული რაღაცაა

1269
01:02:31,739 --> 01:02:34,909
უფრო დაუდევარი
სასქესო ორგანოების შერწყმა.

1270
01:02:34,992 --> 01:02:37,244
მირანდა, გვჭირდება
რაღაცის განხილვა.

1271
01:02:37,327 --> 01:02:40,247
- მე-
- ოჰ, ჩიხი.

1272
01:02:40,329 --> 01:02:42,248
- ჩიხი, ჩიხი.
-კარგად ხარ?

1273
01:02:42,330 --> 01:02:43,915
დამამალე.
არა, უბრალოდ დამამალე.

1274
01:02:43,999 --> 01:02:45,000
რა თქმა უნდა.

1275
01:02:45,083 --> 01:02:47,919
არის
ფრიდა კალოს გარეგნობის ძმაკაცი.

1276
01:02:48,002 --> 01:02:48,919
არა, არა, მართალია -

1277
01:02:49,003 --> 01:02:50,129
ოჰ, არა, მივხვდი.

1278
01:02:50,211 --> 01:02:54,090
ამ ჰელოუინზე გავიცანი
პოეტური პოეზიის კითხვა.

1279
01:02:54,172 --> 01:02:55,799
არ მჯერა
მასთან დავიძინე.

1280
01:02:55,882 --> 01:02:56,883
დავკარგე.

1281
01:02:56,967 --> 01:02:59,177
ჰელოუინი, ორი კვირა
ჰელოუინის წინ?

1282
01:02:59,260 --> 01:03:01,512
მე გითხარი,
სექსზე სულ ვნერვიულობ.

1283
01:03:01,596 --> 01:03:04,056
სექსის შესახებ გაგიჟდი?
სექსის შესახებ გაგიჟდი?

1284
01:03:04,139 --> 01:03:05,765
ეს უფრო თითქოს შენ ხარ ხრაშუნა.

1285
01:03:05,849 --> 01:03:07,267
ეს სასაცილოა.

1286
01:03:07,349 --> 01:03:08,642
მოდი, წავიდეთ
სადმე სხვაგან.

1287
01:03:10,184 --> 01:03:11,394
ბამ-ბამ.

1288
01:03:16,315 --> 01:03:17,816
ისევ იმ დღეს,

1289
01:03:17,899 --> 01:03:21,445
თუ ქალს არ ჰქონდა
შენთან სექსი კარგი იყო,

1290
01:03:21,569 --> 01:03:25,406
იმიტომ რომ არ იყო თითქოს სექსი ჰქონდა
სხვასთან ერთად.

1291
01:03:25,488 --> 01:03:28,033
სად არის ის მეძავი
ჯეინ ოსტინი როდის გჭირდება?

1292
01:03:28,115 --> 01:03:30,951
მე ავირჩიე დამახსოვრება
კარგი დროები.

1293
01:03:31,034 --> 01:03:32,201
როგორც მირანდამ გაგრძნობინათ

1294
01:03:32,285 --> 01:03:34,913
თითქოს შენ იყავი ერთადერთი
ერთი მსოფლიოში.

1295
01:03:34,995 --> 01:03:37,623
იმ დროს მან წაიკითხა
ჩემი სასაკლაოს რეფორმის კანონპროექტი.

1296
01:03:41,042 --> 01:03:44,295
მშვენიერია, უბრალოდ მშვენიერი.

1297
01:03:46,295 --> 01:03:48,714
მაგრამ შემდეგ იყო
რომ მეორე დღეს ლანჩზე.

1298
01:03:48,797 --> 01:03:50,049
როგორი იყო თქვენთვის ეს სალათი?

1299
01:03:50,131 --> 01:03:51,049
ოჰ...

1300
01:03:53,927 --> 01:03:56,721
მშვენიერია, უბრალოდ მშვენიერი.

1301
01:04:03,934 --> 01:04:07,354
და დასასრულს, დიახ,
წადი, ჯვარს აცვი

1302
01:04:07,436 --> 01:04:09,230
მაგრამ უარს ვამბობ საზოგადოებაში ცხოვრებაზე

1303
01:04:09,313 --> 01:04:11,982
რომ შემცირდა მსოფლიო
კითხვაზე,

1304
01:04:12,065 --> 01:04:13,566
"კიდევ გაურბიხარ მას?"

1305
01:04:13,650 --> 01:04:16,069
ეს იქნებოდა არა.

1306
01:04:17,945 --> 01:04:19,465
არც კი ვფიქრობ
მან შიშველი დაინახა.

1307
01:04:26,075 --> 01:04:27,993
ოჰ...

1308
01:04:28,077 --> 01:04:31,455
მშვენიერია, უბრალოდ მშვენიერი.

1309
01:04:31,537 --> 01:04:32,705
რა ჯანდაბა?

1310
01:04:36,833 --> 01:04:41,213
მე არ ვამბობ, რომ არაფერია
ოდესმე მოხდება ჩვენს შორის.

1311
01:04:53,388 --> 01:04:55,014
ექიმი...

1312
01:04:55,097 --> 01:04:56,807
მირ-ჰაჰ!

1313
01:04:56,890 --> 01:04:58,392
სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ.

1314
01:04:58,474 --> 01:05:01,269
დიახ, დოქტორ მირაბელა სტოუნი!

1315
01:05:01,352 --> 01:05:04,772
არა! არა!

1316
01:05:04,854 --> 01:05:05,354
არა!

1317
01:05:17,239 --> 01:05:18,490
ნუ დამცინი.

1318
01:05:18,573 --> 01:05:20,032
მითხრა მირანდამ
ის გამოდიოდა

1319
01:05:20,116 --> 01:05:21,284
ცუდი ურთიერთობისგან.

1320
01:05:21,367 --> 01:05:24,245
და არავის არასოდეს ჰქონია სექსი
ცუდი ურთიერთობიდან გამოსული.

1321
01:05:24,327 --> 01:05:27,122
ოჰ, ჩვენ ძალიან სწრაფად მივდივართ,

1322
01:05:27,204 --> 01:05:30,124
თავს კარგად არ ვგრძნობ.

1323
01:05:30,206 --> 01:05:31,708
თუ ვინმეს უნდა
შენთან სექსი რომ გქონდეს,

1324
01:05:31,791 --> 01:05:33,293
თქვენთან სექსი ექნებათ.

1325
01:05:33,376 --> 01:05:35,128
დანარჩენი მხოლოდ სადილის თეატრია.

1326
01:05:35,210 --> 01:05:38,380
ასე რომ, ეს არის. მანქანა.

1327
01:05:38,462 --> 01:05:40,798
ოჰ, არა, მანქანა ბევრია...

1328
01:05:40,882 --> 01:05:43,926
რა თქმა უნდა. კედელს აქვს კავშირი.

1329
01:05:44,009 --> 01:05:45,719
საქმე იქნება
ჩემი სიკვდილი.

1330
01:05:45,802 --> 01:05:48,972
ოჰ, მოდი, გაიხარე,
დახრილი უჯრები.

1331
01:05:49,054 --> 01:05:50,764
ვგულისხმობ, გვერდზე გაიხედე
ნათელის.

1332
01:05:50,847 --> 01:05:54,601
დაბლა რომც ჩასულიყო
ტროპიკულ კუნძულზე, კარგი?

1333
01:05:54,683 --> 01:05:57,519
დარჩენილი 34 წიწილა
ამ სიაში

1334
01:05:57,603 --> 01:06:00,147
დაქირავდებოდა თხილამურები
გასადიდებლად იქ

1335
01:06:00,229 --> 01:06:02,648
და წვეულება შენთან ერთად
მოეწონა თუ არა.

1336
01:06:02,731 --> 01:06:05,108
მე არ მომწონს.
სხვა ქალები არ მინდა.

1337
01:06:05,191 --> 01:06:06,318
მე მინდა მირანდა!

1338
01:06:07,568 --> 01:06:08,986
მე კარგი ვიყავი
სპორტი ამ ნივთით.

1339
01:06:09,069 --> 01:06:10,487
იყო ცოტა უცნაურობა
დასაწყისში,

1340
01:06:10,570 --> 01:06:12,572
მაგრამ დინებით წავედი.

1341
01:06:12,655 --> 01:06:14,866
მე გავაფუჭე ქორწილი,
დავკარგე დეპოზიტები,

1342
01:06:14,948 --> 01:06:16,408
ბევრი ვითამაშე
ხალხის გრძნობებზე,

1343
01:06:16,491 --> 01:06:20,204
მათ შორის ჩემიც,
მაგრამ არ მაინტერესებდა.

1344
01:06:20,286 --> 01:06:22,205
ახლა მაინტერესებს.

1345
01:06:22,287 --> 01:06:24,748
ვიპოვე ვინმე
რომ მეხება

1346
01:06:24,831 --> 01:06:26,166
ჩემს ტვინამდე.

1347
01:06:26,248 --> 01:06:28,918
და თუ ფიქრობ რომ
რაღაც კონტრაქტი იქნება -

1348
01:06:29,001 --> 01:06:30,044
იცი, იცი...

1349
01:06:30,126 --> 01:06:32,378
ხანდახან სიყვარული უფრო ძლიერია ვიდრე...

1350
01:06:32,462 --> 01:06:33,796
არა, ეს არ არის!

1351
01:06:43,595 --> 01:06:45,805
ძალიან ვამაყობდი შენით, როცა...

1352
01:06:45,889 --> 01:06:47,724
სიას უკანა ეზოში ასაფლავებდნენ.

1353
01:06:47,806 --> 01:06:51,310
ჰოროსკოპები, ექსტრასენსები,
ტაროს ბარათები,

1354
01:06:51,392 --> 01:06:54,562
მომავალი ატრაქციონები რომ
აჩუქე მთელი ფილმი.

1355
01:06:54,645 --> 01:06:57,731
რატომ უნდა ხალხო
ყველაფერი იცი?

1356
01:06:57,814 --> 01:06:59,441
ეს კარგი აზრია, ალფა, სერ.

1357
01:06:59,524 --> 01:07:01,526
გაიხსენე, როცა თქვი
მანქანა იყო საიდუმლო?

1358
01:07:01,609 --> 01:07:04,111
ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ არსებობს
რაიმე სახის ნაკლი ან ნაკლი,

1359
01:07:04,194 --> 01:07:05,237
რაღაც რომ
ჩვენ არ ვიცით -

1360
01:07:05,320 --> 01:07:07,113
შეწყვიტე ფიქრი
მანქანა, მისტერ ბლანკი.

1361
01:07:07,196 --> 01:07:08,364
ეს არის პროგრესი.

1362
01:07:08,447 --> 01:07:11,158
არაფერია
შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

1363
01:07:11,241 --> 01:07:14,536
მეცნიერება და ტექნოლოგია
არ მაინტერესებს ვიცხოვრებთ თუ მოვკვდებით.

1364
01:07:16,119 --> 01:07:17,538
მაპატიე.

1365
01:07:20,957 --> 01:07:23,167
ღმერთო ჩემო.
ღმერთო ჩემო.

1366
01:07:23,250 --> 01:07:25,544
გამოსავალი სწორი იყო
ჩვენს თვალწინ მთელი დრო!

1367
01:07:25,627 --> 01:07:27,045
რა, რა არის?

1368
01:07:27,127 --> 01:07:28,045
აფეთქება სამუშაოები.

1369
01:07:28,128 --> 01:07:30,256
აფეთქება სამუშაო!
ოჰ, კაცო, რა ხარვეზია.

1370
01:07:30,338 --> 01:07:33,091
კარგი, სექსი სამუშაოა.

1371
01:07:33,174 --> 01:07:35,176
ის კარგად ატარებს დროს?
ვაკმაყოფილებ მის მოთხოვნილებებს?

1372
01:07:35,259 --> 01:07:36,885
უნდა იფიქრო
მისი გრძნობების შესახებ,

1373
01:07:36,969 --> 01:07:39,847
მაგრამ დარტყმით,
შენ უბრალოდ იწექი,

1374
01:07:39,929 --> 01:07:41,689
ყოველ ჯერზე შეხება
თავის უკანა მხარეს

1375
01:07:41,931 --> 01:07:43,057
თუ ფიქრობთ, რომ ის საცოდავი ხდება.

1376
01:07:43,139 --> 01:07:45,934
ვგულისხმობ, სერიოზულად, თუ ვინმე
მაძლევს სქესობრივი კავშირის ფურშეტს,

1377
01:07:46,017 --> 01:07:48,103
ან უბრალოდ დარტყმა ჯოხზე,

1378
01:07:48,185 --> 01:07:49,770
მე ვიღებ დარტყმას
ჯოხზე, ძმაო.

1379
01:07:49,812 --> 01:07:52,314
არა, თქვენ ხალხო...
თქვენ ავად ხართ.

1380
01:07:52,397 --> 01:07:54,607
ჩემი გული მირანდას მივეცი.

1381
01:07:54,690 --> 01:07:56,108
მისი აკვანში მოყვანა მინდა
ჩემს მკლავებში,

1382
01:07:56,191 --> 01:07:57,992
მინდა ასეთი სიყვარული გავაკეთო
სადაც გრძნობ

1383
01:07:58,068 --> 01:08:00,612
თითქოს ერთი ხარ
ცხოვრება, სუნთქვა...

1384
01:08:00,695 --> 01:08:02,296
მართლა ფიქრობ
შეიძლება ის ჩემზე გადავიდეს?

1385
01:08:03,113 --> 01:08:06,908
სიკვდილი ნელმა ახლახან დაიძინა

1386
01:08:06,991 --> 01:08:09,285
მთელი საძმო ფრესნოში.

1387
01:08:09,368 --> 01:08:10,369
რვა წევრი.

1388
01:08:10,451 --> 01:08:12,078
სიკვდილი ნელი?

1389
01:08:12,203 --> 01:08:13,746
რას აკეთებთ ბიჭებო
ისევ საცხოვრებლად?

1390
01:08:13,830 --> 01:08:15,123
ეს ორნიშნა წესია.

1391
01:08:15,205 --> 01:08:17,624
როცა სერიული მკვლელი ათ მსხვერპლს ურტყამს,
დაგვირეკავენ.

1392
01:08:17,708 --> 01:08:20,294
არა, მე ჯერ კიდევ ვიგებ დეტალებს.

1393
01:08:20,376 --> 01:08:22,128
როგორც ჩანს...

1394
01:08:23,628 --> 01:08:25,630
ისე, როგორც ჩანს, ასე იყო
იგივე ფრატის სახლი

1395
01:08:25,714 --> 01:08:26,715
რომელიც გასულ წელს გაამართლეს

1396
01:08:26,797 --> 01:08:28,632
წარმოებისთვის
თარიღის გაუპატიურების წამალი.

1397
01:08:39,724 --> 01:08:42,894
დ.ნ.-მ კასრში საკუთარი ნარკოტიკი ჩადო.

1398
01:08:45,395 --> 01:08:46,716
ეს შენთვის სახალისოა, როდერიკ?

1399
01:08:46,812 --> 01:08:48,480
არა, უბრალოდ ვამოწმებ
ჩემი შეტყობინებები.

1400
01:08:48,564 --> 01:08:51,150
ყოვლისშემძლე მანქანის წარმომადგენელი
კიდევ ერთი დარტყმის მიღებას აპირებს.

1401
01:08:52,734 --> 01:08:54,944
მათ უყვართ ცნებები,
მათ უყვართ ნახატები,

1402
01:08:54,985 --> 01:08:57,821
ისინი - მიდიან
წიგნის გამოსაცემად!

1403
01:08:57,946 --> 01:09:01,241
როდ, ძალიან მმართებს შენი ვალი!

1404
01:09:01,324 --> 01:09:03,242
გზა არ არის
ამაღამ არ ვზეიმობთ.

1405
01:09:03,325 --> 01:09:05,118
კარგი? ამიტომ მივდივარ
შენს ადგილას ყოფნა,

1406
01:09:05,160 --> 01:09:08,079
8:00 მკვეთრი, მზადაა მოქმედებისთვის.

1407
01:09:09,079 --> 01:09:10,581
ისე მიყვარხარ.

1408
01:09:12,332 --> 01:09:15,418
შენ ძალიან იღბლიანი კაცი ხარ, რომ გყავს
იპოვა ასეთი სულიერი მეგობარი, მისტერ ბლანკი,

1409
01:09:15,501 --> 01:09:16,627
მაგრამ სამწუხაროდ -

1410
01:09:16,710 --> 01:09:18,420
ეს მის ხმაშია!

1411
01:09:18,503 --> 01:09:20,171
არც კი გჭირდება
უცნაური სია.

1412
01:09:20,254 --> 01:09:22,173
ის შენზე არ ფიქრობს...

1413
01:09:22,255 --> 01:09:24,257
როდერიკ...

1414
01:09:25,634 --> 01:09:28,261
დარწმუნებული ვარ, რომ ზოგიერთი
ძალიან საინტერესო რამ

1415
01:09:28,344 --> 01:09:30,554
დღეს საღამოს მოხდება.

1416
01:09:30,637 --> 01:09:33,097
შენი პენისი შედის მის საშოში
არ იქნება ერთი მათგანი.

1417
01:09:36,433 --> 01:09:37,809
მაგრამ გაატარეთ მშვენიერი საღამო.

1418
01:09:39,143 --> 01:09:40,728
ბატონებო, მე მინდა
დარჩენა და საუბარი,

1419
01:09:40,812 --> 01:09:44,190
მაგრამ მე მივიღე პაემანი ქალბატონთან.

1420
01:09:55,155 --> 01:09:57,616
მგონი შიშველიც არ უნახავს.

1421
01:10:05,372 --> 01:10:06,373
ჰეი!

1422
01:10:06,455 --> 01:10:07,581
ავტორი!

1423
01:10:07,665 --> 01:10:08,999
ავტორი!

1424
01:10:09,083 --> 01:10:11,001
გმადლობთ.
ჯ.კ. როულინგ, ჭამე სირცხვილი.

1425
01:10:11,084 --> 01:10:14,587
ძალიან ვწუხვარ, რომ დავაგვიანე,
უბრალოდ -

1426
01:10:14,670 --> 01:10:16,213
სიგიჟე იყო.

1427
01:10:16,296 --> 01:10:17,923
მაგრამ მე ეს ყველას ვუთხარი
ჩვენ მათ ბარში შევხვდებოდით.

1428
01:10:18,006 --> 01:10:19,633
- ეს ჩემი სიამოვნებაა, ერთხელაც.
- ყველას?

1429
01:10:19,715 --> 01:10:21,300
ვიფიქრე ამაღამ
იყო შენს შორის და...

1430
01:10:21,384 --> 01:10:23,344
პესტო გავაკეთე.

1431
01:10:25,595 --> 01:10:27,139
შენ გააკეთე.

1432
01:10:27,221 --> 01:10:30,015
ეს ისეთი ტკბილია,
მაგრამ როდ, ჩვენ უნდა გავიდეთ.

1433
01:10:30,098 --> 01:10:31,766
ჩვენ ვზეიმობთ!

1434
01:10:31,850 --> 01:10:33,685
ჩემი ძმა და ორი ჯესიკა,
ისინი უკვე იქ არიან,

1435
01:10:33,768 --> 01:10:35,270
მაგრამ იცი რა,
ეს არ არის დიდი საქმე.

1436
01:10:35,352 --> 01:10:37,062
- ჰეი, უბრალოდ დაისვენე.
- მისმინე, თუ შენ-რა?

1437
01:10:37,146 --> 01:10:38,564
მოდით, ცოტა ხნით დავიკიდოთ,

1438
01:10:38,646 --> 01:10:41,399
იცით, ცოტა წინასწარი წვეულება.

1439
01:10:41,482 --> 01:10:44,986
ძმაო, გავიფიქრე
ჩვენ ამას გადავიტანდით.

1440
01:10:47,153 --> 01:10:48,362
არა?

1441
01:10:51,906 --> 01:10:54,534
მირანდა, ვიცი, რომ ერთხელ თქვი
შენ არ გიზიდავდი,

1442
01:10:54,616 --> 01:10:57,119
მაგრამ ეს ადრე იყო
წავედით კარავში.

1443
01:10:57,202 --> 01:11:00,205
ეს იყო სანამ დავტვირთავდი
გრაფიკული პროგრამა თქვენს ლეპტოპში.

1444
01:11:00,288 --> 01:11:03,082
- ადრე -
- რატომ ფიქრობენ მამაკაცები, რომ ქალები...

1445
01:11:03,165 --> 01:11:08,837
ქალები ამ გიგანტებს ჰგვანან
თერმომეტრები ამ ტელეთონებზე,

1446
01:11:08,919 --> 01:11:10,588
სადაც ყოველ ჯერზე აკეთებთ
რაღაც სასიამოვნო მათთვის,

1447
01:11:10,670 --> 01:11:13,089
ისინი ოდნავ წითლდებიან,
და ცოტა უფრო წითელი,

1448
01:11:13,173 --> 01:11:14,841
და ცოტა უფრო წითელი,
და ცოტა უფრო წითელი,

1449
01:11:14,923 --> 01:11:16,633
და როცა ზევით მოხვდები,
უნდა გაგაყოლოთ?

1450
01:11:16,717 --> 01:11:18,427
ეს არ არის სასაცილო!

1451
01:11:18,509 --> 01:11:19,802
სირცხვილი!

1452
01:11:19,886 --> 01:11:20,845
კარგი, ბოდიში.

1453
01:11:20,928 --> 01:11:23,014
კარგი, უბრალოდ გადაიჩეხე აქ,

1454
01:11:23,096 --> 01:11:24,931
უბრალოდ გააკეთე პატარა გაწმენდა.

1455
01:11:28,767 --> 01:11:31,687
ჰეი, რა არის ხუთი
ყველაზე საშინელი სიტყვები შეიძლება თქვას ქალმა?

1456
01:11:31,769 --> 01:11:34,147
- მინდა ვიყო...
- უბრალოდ მეგობრები.

1457
01:11:39,901 --> 01:11:43,946
იცი, თითქოს
რაღაც ცუდი დგომის რუტინა.

1458
01:11:44,029 --> 01:11:47,240
უბრალოდ? უბრალოდ.

1459
01:11:47,323 --> 01:11:50,117
იცი როგორ
მნიშვნელოვანი იყო ჩემთვის

1460
01:11:50,200 --> 01:11:52,118
რომ ერთი ნამდვილი მეგობარი შევიძინო
ამ ქალაქში?

1461
01:11:55,412 --> 01:11:58,040
შენთვის მოვკვდებოდი.

1462
01:11:58,122 --> 01:12:00,958
ვინ გგონია
ჩემს წიგნს ვუძღვნი?

1463
01:12:01,042 --> 01:12:02,960
ჩემი გიჟური მშობლები?

1464
01:12:04,461 --> 01:12:09,800
"როდერიკ ბლანკს, ჩემო მეგობარს."

1465
01:12:17,054 --> 01:12:19,306
სასიამოვნო ზეიმი.

1466
01:12:31,189 --> 01:12:33,858
ოჰ, მირანდა.

1467
01:12:34,067 --> 01:12:35,652
კაცო, ეს ერთი რთული შესვენებაა.

1468
01:12:35,734 --> 01:12:37,778
შეყვარებული აღმოაჩენს მის პატარა წიგნს

1469
01:12:37,861 --> 01:12:40,280
გამოქვეყნდება და მერე...

1470
01:12:40,363 --> 01:12:41,364
საშინელებაა.

1471
01:12:44,116 --> 01:12:47,035
არა ჩემი შეყვარებული.

1472
01:12:48,327 --> 01:12:50,037
რა ღირს, ჩვენი ბოლოდან,

1473
01:12:50,120 --> 01:12:52,163
ჩვენ კმაყოფილი ვართ სიკვდილით
უბრალოდ უბედური შემთხვევა იყო.

1474
01:12:52,247 --> 01:12:53,873
უბრალოდ -

1475
01:12:53,957 --> 01:12:54,916
მაპატიე, ოფიცერო,

1476
01:12:54,998 --> 01:12:57,626
მინდოდა მიცემა
მისტერ ბლანკი შესაძლებლობა

1477
01:12:57,709 --> 01:13:00,587
- შეყვარებულს რომ დაემშვიდობოს.
-არა ჩემი...

1478
01:13:00,670 --> 01:13:02,088
შემიძლია მარტო ვიყო მასთან?

1479
01:13:07,258 --> 01:13:09,510
მირანდა.

1480
01:13:09,593 --> 01:13:12,096
ოჰ, ძვირფასო მირანდა.

1481
01:13:14,430 --> 01:13:17,057
იცი, მე არასოდეს მინდოდა ეს.

1482
01:13:17,141 --> 01:13:20,227
მე მხოლოდ მინდოდა...

1483
01:13:20,309 --> 01:13:22,311
მათ თქვეს, რომ ჩვენ ვერასდროს შეგვეძლო,

1484
01:13:22,394 --> 01:13:24,312
არასოდეს იყავით ერთად.

1485
01:13:26,647 --> 01:13:28,899
მაგრამ ჰეი,

1486
01:13:28,983 --> 01:13:31,068
ჩვენ ბოლო გავიცინებთ,

1487
01:13:31,151 --> 01:13:32,485
ჩვენ არ ვართ, ჩემო სიყვარულო?

1488
01:13:43,493 --> 01:13:46,913
კარგი, ახლა რომ ვფიქრობ ამაზე,

1489
01:13:46,996 --> 01:13:49,039
იქნებ ეს არის სად
სიგიჟე დადგა.

1490
01:13:49,123 --> 01:13:52,084
დიახ, ვიცი,
ჩემი სინათლის შუქურა.

1491
01:13:52,167 --> 01:13:55,462
ეს სამწუხაროა, ეს სასოწარკვეთილია,

1492
01:13:55,544 --> 01:13:58,172
ეს არის ამაზრზენი,

1493
01:13:58,254 --> 01:14:01,090
მაგრამ განა ყველა რევოლუცია არ არის?

1494
01:14:02,174 --> 01:14:04,843
ჩვენ უნდა დავდგეთ სიაში.

1495
01:14:04,926 --> 01:14:07,804
ადექით მანქანას.

1496
01:14:07,887 --> 01:14:11,056
წინ აღუდგე ბედს.

1497
01:14:11,139 --> 01:14:13,308
ადექი, ჯარისკაცო.

1498
01:14:13,391 --> 01:14:15,310
ოჰ, მოდი, ადექი.

1499
01:14:57,007 --> 01:15:00,219
ოჰ, გამოუშვით, მისტერ ბლანკ.

1500
01:15:00,301 --> 01:15:02,720
არაუშავს. გამოუშვით.

1501
01:15:04,137 --> 01:15:07,015
შე ღარიბი, ტკბილი კაცი.

1502
01:15:07,098 --> 01:15:11,185
შე ღარიბი, ტკბილი, სიმპათიური კაცი.

1503
01:15:21,234 --> 01:15:24,237
ოჰ, შშ...

1504
01:15:24,319 --> 01:15:26,571
არაუშავს.

1505
01:15:45,627 --> 01:15:47,212
ბოდიში.

1506
01:15:47,294 --> 01:15:50,673
დამიჯერე, ვიმედოვნებდი, რომ ასე იქნებოდა
სიზმრის თანმიმდევრობაც.

1507
01:15:51,881 --> 01:15:53,299
თუ ეს უკეთესად გაგრძნობინებთ თავს,

1508
01:15:53,383 --> 01:15:56,678
ჩემს ზღაპარს აქვს დამაკმაყოფილებელი დასასრული.

1509
01:15:56,760 --> 01:15:59,179
მაგრამ ეს არ არის.

1510
01:15:59,262 --> 01:16:01,931
ეს მხოლოდ 67 ნომერია.

1511
01:16:54,428 --> 01:16:57,264
ექვსი, ხუთი, ოთხი,

1512
01:16:57,347 --> 01:17:02,394
სამი, ორი, ერთი,
გილოცავთ ახალ წელს!

1513
01:17:12,358 --> 01:17:14,235
არავის უთქვამს
"გილოცავთ ახალ წელს".

1514
01:17:14,318 --> 01:17:16,278
გმადლობთ. როდერიკ ბლანკი.

1515
01:17:16,362 --> 01:17:18,322
ესტერ ფენჩელი.

1516
01:17:18,404 --> 01:17:20,114
მაგრამ შენი მეგობრები ტერის გეძახიან.

1517
01:17:20,198 --> 01:17:22,075
არა, მაგრამ ეს უცნაურია

1518
01:17:22,157 --> 01:17:25,494
რადგან ეს არის
ჩემი ქმრის სახელი, ტერი.

1519
01:17:25,577 --> 01:17:27,079
ლამაზი ჰალსტუხი.

1520
01:17:31,873 --> 01:17:34,125
უბრალოდ დატოვე ბოთლი.

1521
01:17:35,459 --> 01:17:38,545
ბატონებო, მე გაძლევთ მატადორს.

1522
01:17:41,547 --> 01:17:43,758
ოჰ! არა!
არა პროტოტიპი!

1523
01:17:43,840 --> 01:17:46,343
ჭამა და შიმშილი,

1524
01:17:46,425 --> 01:17:48,803
და ჭამა და შიმშილი.

1525
01:17:48,886 --> 01:17:51,847
მითხრეს, რომ დაისვენეო

1526
01:17:51,930 --> 01:17:54,516
რომ ცოტა ხნით მოშორდეს ამ ყველაფერს.

1527
01:17:54,598 --> 01:17:57,226
მაგრამ გაქცევა არ იყო.

1528
01:17:57,309 --> 01:17:59,395
ბევრი შევამჩნიე
ფრანგული, გერმანული,

1529
01:17:59,477 --> 01:18:01,270
და იტალიური სახელები სიაში,

1530
01:18:01,354 --> 01:18:03,648
ამიტომ თავაზიანად დავჯავშნე
ევროპაში გადასვლა.

1531
01:18:03,730 --> 01:18:05,982
ყველას მოსმენა
დიდებული ქალები,

1532
01:18:06,066 --> 01:18:07,427
დაასკვნეს ჩემმა მეგობრებმა
რომ მქონდა

1533
01:18:07,483 --> 01:18:10,861
ყველაზე დიდი შვებულება
ყველა დროის.

1534
01:18:10,944 --> 01:18:12,654
მიხარია, რომ მათ ესიამოვნეს.

1535
01:18:33,962 --> 01:18:35,004
საღამო მშვიდობისა.

1536
01:18:35,087 --> 01:18:38,507
შენ უნდა გამეკარო,
ასე რომ მობრძანდით და დამირბინეთ.

1537
01:18:38,589 --> 01:18:41,009
არავითარი ვახშამი.
კალამი გაქვს?

1538
01:18:41,092 --> 01:18:42,343
ნება მომეცით მოგცეთ მიმართულებები.

1539
01:18:42,426 --> 01:18:43,677
ეჰ!

1540
01:18:50,598 --> 01:18:51,599
გამარჯობა.

1541
01:18:51,683 --> 01:18:55,228
ოჰ, ვარსკვლავი 69.
დიახ, ეს იყო კრაკი.

1542
01:18:55,310 --> 01:18:57,354
ვწუხვარ.

1543
01:18:57,438 --> 01:18:59,148
დედაშენმა აიღო?
დაიბნა?

1544
01:18:59,230 --> 01:19:01,524
- დიახ.
- ღმერთო ჩემო, ძალიან ვწუხვარ.

1545
01:19:03,483 --> 01:19:05,152
რატომ იცინი?

1546
01:19:05,235 --> 01:19:07,612
ჩემი სუსტი გზით,

1547
01:19:07,695 --> 01:19:09,572
მე ვცდილობდი სიის დარღვევას.

1548
01:19:09,655 --> 01:19:10,740
მაგრამ კიდევ ერთხელ,

1549
01:19:10,822 --> 01:19:12,782
სიამ იცოდა რას აკეთებდა,

1550
01:19:12,866 --> 01:19:14,868
რასაც ვაკეთებდი.

1551
01:19:14,950 --> 01:19:16,285
მაგრამ გამოიცანით რა.

1552
01:19:16,368 --> 01:19:17,494
ვაპირებდი ქალს

1553
01:19:17,578 --> 01:19:20,914
ეს იყო პასუხი
ყველა ჩემს პრობლემაზე.

1554
01:19:20,997 --> 01:19:23,499
- იმედი?
- ამბერ ანა.

1555
01:19:23,582 --> 01:19:25,125
როდერიკი?

1556
01:19:29,420 --> 01:19:33,424
წლებია ვცდილობ
რომ ამაღლება დედაჩემისგან.

1557
01:19:33,506 --> 01:19:36,009
თქვენ ეს გააკეთეთ ხუთ წამში.

1558
01:19:37,551 --> 01:19:39,386
დაასახელეთ თქვენი შხამი.

1559
01:19:39,469 --> 01:19:41,012
Hope Hartlight იყო ავტორი

1560
01:19:41,095 --> 01:19:43,181
ყველაზე გაყიდვადი თვითდახმარების წიგნი.

1561
01:19:43,263 --> 01:19:46,433
მე აღმოვაჩინე, რომ ის იყო
თბილი, თანამგრძნობი,

1562
01:19:46,515 --> 01:19:48,142
და ცოტა მოხუცი.

1563
01:19:48,225 --> 01:19:50,519
ასე რომ, მე არ მიზიდავდა
Hope Hartlight-ს.

1564
01:19:50,602 --> 01:19:53,104
ისე არაა, რომ გასვლას ვაპირებდი
მასთან სექსით.

1565
01:19:53,188 --> 01:19:56,358
ასე რომ, მისდა გასაკვირად,
მე ისევ ვთხოვე გასვლა,

1566
01:19:56,440 --> 01:19:59,026
გააზრებული ჩვენ საბოლოოდ
შემთხვევით დასრულდა სექსი,

1567
01:19:59,108 --> 01:20:01,527
და მე შემეძლო გაგრძელება.

1568
01:20:01,611 --> 01:20:04,656
მაგრამ მოხდა სასაცილო ამბავი.

1569
01:20:04,738 --> 01:20:06,573
იმედი მოისმინა.

1570
01:20:06,656 --> 01:20:08,991
იმედი ხელმძღვანელობდა.

1571
01:20:09,075 --> 01:20:12,578
იმედი იყო ლიტერატურა
ამომხტარი წიგნების ათი თვის შემდეგ,

1572
01:20:12,661 --> 01:20:14,954
ჭადრაკი ათი თვის შემდეგ
ქვების.

1573
01:20:15,037 --> 01:20:17,081
მე-17 თავი ხარ.

1574
01:20:17,164 --> 01:20:18,707
დაე, ის მარადიული გაზაფხული იყოს -

1575
01:20:18,790 --> 01:20:21,417
რაც შეეხება ჩემს მეგობრებს,
რას ფიქრობ?

1576
01:20:21,501 --> 01:20:23,461
იმედი დედამიწის დედა ქალღმერთი იყო,

1577
01:20:23,543 --> 01:20:25,712
დადეთ აქ გადარჩენისთვის
ცოდვილის სული.

1578
01:20:25,796 --> 01:20:28,215
თუ გაუშვი,
მე მას დავაბრუნებ.

1579
01:20:28,297 --> 01:20:30,383
იცი, შენ დამირტყმე
როგორც სახის ბიჭი

1580
01:20:30,465 --> 01:20:32,509
ვინც დასცინოდა
ერთი თვის განმავლობაში

1581
01:20:32,592 --> 01:20:34,844
საიუბილეო ზეიმი.

1582
01:20:34,927 --> 01:20:37,471
შენ შემცვალე.

1583
01:20:37,554 --> 01:20:39,223
შენ განმაკურნე.

1584
01:20:44,643 --> 01:20:46,687
ეს ნამდვილად
ლამაზი სათქმელი.

1585
01:20:46,769 --> 01:20:48,479
გმადლობთ.

1586
01:20:48,562 --> 01:20:50,940
იცი, მე მაქვს
რომ წიგნის ხელმოწერა

1587
01:20:51,022 --> 01:20:53,108
მომავალ კვირას ვერმონტში.

1588
01:20:53,191 --> 01:20:55,652
ვფიქრობ, იქნებ
ჩემთან უნდა წამოხვიდე.

1589
01:20:55,734 --> 01:20:58,028
მათ აქვთ შესანიშნავი
საწოლი და საუზმე იქ მაღლა.

1590
01:20:58,111 --> 01:20:59,070
ღმერთო ჩემო.

1591
01:20:59,153 --> 01:21:00,530
შეგვეძლო გვიან დავიძინოთ,

1592
01:21:00,613 --> 01:21:03,449
იმ დღეს მე არა
უნდა იმუშაო, რა თქმა უნდა.

1593
01:21:03,532 --> 01:21:05,742
მაგრამ შეგეძლო უბრალოდ
მთელი დღე გათიშეთ.

1594
01:21:05,826 --> 01:21:07,703
შეგიძლიათ შიშველი იაროთ
უკანა ეზოში.

1595
01:21:07,785 --> 01:21:09,745
იქ არავინ არის,
არასეზონია.

1596
01:21:11,538 --> 01:21:12,998
იმედი ჰარტლაითი ნამდვილად არ გაქრა

1597
01:21:13,081 --> 01:21:15,375
ჰაერში ასე.

1598
01:21:15,457 --> 01:21:16,917
რამდენიმე კვირა დასჭირდა.

1599
01:21:17,001 --> 01:21:18,627
როგორ შეიძლება იყოს პასუხი
ყველა ჩემს პრობლემაზე

1600
01:21:18,710 --> 01:21:20,003
არ არის საკმარისი?

1601
01:21:20,086 --> 01:21:22,171
ჩემს მეგობარს რომ ჰქონოდა
იმედით გამოდიოდი,

1602
01:21:22,254 --> 01:21:23,880
მე ვიამაყებდი მისით.

1603
01:21:23,964 --> 01:21:25,424
გამოიცანით, ეს არის პრობლემა.

1604
01:21:25,507 --> 01:21:27,509
მე ვიამაყებდი,
მაგრამ მე არ ვიეჭვიანებ.

1605
01:21:27,591 --> 01:21:29,427
და კაცს ურჩევნია ჰქონდეს
სხვა კაცის ეჭვიანობა

1606
01:21:29,510 --> 01:21:31,470
ვიდრე სხვისი პატივისცემა.

1607
01:21:31,553 --> 01:21:34,931
კაცო, მძულს თქმა
რომ ერთი ხმამაღლა.

1608
01:21:36,724 --> 01:21:38,183
კარგი.

1609
01:21:38,266 --> 01:21:40,810
ასე რომ, შესაძლოა იმედი არ იყო
ტორტის ყველაზე ცხელი ნაჭერი

1610
01:21:40,893 --> 01:21:42,312
შენ ოდესმე ყოფილხარ,

1611
01:21:42,394 --> 01:21:44,646
მაგრამ როდერიკი,
ძალიან ვამაყობდი შენით.

1612
01:21:44,730 --> 01:21:47,250
ჩვენ დაქორწინებულები ბევრს ვიღებთ
სიცხე ამ ერთი, დიდი ბიჭი.

1613
01:21:47,606 --> 01:21:49,150
ეტყობა რაღაცები გატეხე

1614
01:21:49,233 --> 01:21:51,694
"გაურკვევლობა გრძნობებში
35"-ზე მეტი ქალის შეთანხმება.

1615
01:21:51,776 --> 01:21:54,863
მეგონა შევთანხმდით, რომ არ ვიყავით
ინტერვენციის გაკეთებას აპირებს.

1616
01:21:54,945 --> 01:21:57,531
არა, ჩვენ შევთანხმდით, რომ არ გამოვიყენებდით
სიტყვა "ინტერვენცია".

1617
01:21:57,614 --> 01:21:59,950
- რა თქმა უნდა, ჩარევაა.
- კარგი.

1618
01:22:00,033 --> 01:22:01,576
საწყალი როდი, ჯერ კიდევ ილუზიის ქვეშ

1619
01:22:01,659 --> 01:22:03,119
რომ იქ მოსეირნე

1620
01:22:03,201 --> 01:22:05,370
იდეალური გოგოა, მხოლოდ მისთვის.

1621
01:22:05,537 --> 01:22:07,748
ახალი ამბების შესვენება! ეს მხოლოდ შიგნით.

1622
01:22:07,830 --> 01:22:09,582
ცნობილი ქალი
სამყარო, როგორც სიკვდილი ნელი

1623
01:22:09,665 --> 01:22:11,667
აშკარად დატოვა
მისი მართვის მოწმობა

1624
01:22:11,750 --> 01:22:13,877
მისი ბოლო თავდასხმის ადგილზე.

1625
01:22:13,960 --> 01:22:15,041
საქმეში შესვენებაა

1626
01:22:15,085 --> 01:22:18,213
გამომძიებლები იმედოვნებდნენ
და ილოცეთ მთელი წლის განმავლობაში.

1627
01:22:18,296 --> 01:22:21,299
ახლა კი, მეცხრე არხი გაძლევთ
ექსკლუზიური პირველი სახე

1628
01:22:21,382 --> 01:22:24,052
ამ დრამატულ ლიცენზიაში.

1629
01:22:24,134 --> 01:22:25,385
თუ თქვენ უბრალოდ შემოგვიერთდებით,

1630
01:22:25,469 --> 01:22:27,596
სიკვდილი ნელი აცდუნა და დაამშვიდა

1631
01:22:27,678 --> 01:22:30,640
ქალთმოძულე შოკ ჯოკ დ.ჯ. ჰარი ჰანტი

1632
01:22:30,722 --> 01:22:31,931
სარეკლამო შესვენების დროს

1633
01:22:32,015 --> 01:22:33,376
დილის მგზავრობის პროგრამაში.

1634
01:22:33,433 --> 01:22:35,769
ვაფასებ ყველას
შეშფოთება აქ.

1635
01:22:35,851 --> 01:22:38,395
მე, ჰმ...

1636
01:22:38,478 --> 01:22:39,395
გამარჯობა?

1637
01:22:39,479 --> 01:22:40,938
ჰეი, ტრიქსი, ჩართე ეს.

1638
01:22:41,022 --> 01:22:43,941
მართლა დაიჭირეს
ეს სატანური სუკუბუსი?

1639
01:22:44,024 --> 01:22:47,277
არა და სიტყვაა
"თავისუფლებისთვის მებრძოლი".

1640
01:22:47,360 --> 01:22:49,695
- შეგვიძლია უფრო ახლოს მივიდეთ ამ ლიცენზიით...
- ნება მომეცით გამოვიცნო.

1641
01:22:49,779 --> 01:22:52,114
მე ამას დავდებ
მისი ნამდვილი სახელი არ არის სიკვდილი ნელი!

1642
01:22:52,197 --> 01:22:54,950
ეს არის გარკვეული ჩარევა.

1643
01:22:55,032 --> 01:22:56,700
ჯილიან დე რაისქსი.

1644
01:22:56,784 --> 01:23:00,412
ისევ ეს სახელი, ხალხო,
ჯილიან დე რაისქსი.

1645
01:23:00,495 --> 01:23:03,790
სიკვდილი ნელი არის ჯილიან დე რაისქსი.

1646
01:23:03,872 --> 01:23:07,584
ჯილიან დე რაისქსი. X დუმს.

1647
01:23:07,667 --> 01:23:09,627
ნაცნობი სახელი იყო.

1648
01:23:09,710 --> 01:23:12,755
და როცა სახელი გაისმა
ნაცნობი, ჩვეულებრივ ნიშნავდა...

1649
01:23:15,214 --> 01:23:18,926
კარგი, ეს არ ხდებოდა.

1650
01:23:19,008 --> 01:23:20,677
ვიცი რასაც ფიქრობ.

1651
01:23:20,760 --> 01:23:23,346
აუცილებლად დავიმახსოვრებდი
გვარი სიაში.

1652
01:23:23,428 --> 01:23:26,807
ზედმეტად კარგად რომ არ დავასხათ
წერტილი მასზე, მაგრამ რატომ?

1653
01:23:26,889 --> 01:23:29,392
არავის არ სურს ამაზე ფიქრი
გვარი სიაში,

1654
01:23:29,475 --> 01:23:32,728
რადგან გვარი
სიაში ნიშნავს...

1655
01:23:34,311 --> 01:23:36,313
რა უთხარი მას?
სად მიდის?

1656
01:23:49,532 --> 01:23:50,491
ფრედ!

1657
01:23:50,573 --> 01:23:52,409
ოჰ, კაცო, ეს რაღაც სასაცილოა.

1658
01:23:52,492 --> 01:23:54,619
ისე არ არის, რომ ის შემდეგია.

1659
01:23:54,702 --> 01:23:56,036
ის შეიძლება არ იყოს შემდეგი,

1660
01:23:56,120 --> 01:23:57,371
მაგრამ ის დარწმუნებულია, რომ ჯოჯოხეთი ბოლოა.

1661
01:23:57,454 --> 01:23:59,832
ჰეი, უნდა იყოს
კიდევ ერთი ქალი პლანეტაზე

1662
01:23:59,914 --> 01:24:01,666
რომლის სახელია ჯილიან დე აისქსი.

1663
01:24:01,749 --> 01:24:03,793
მისი გვარით
იწერება ჩუმი X-ით?

1664
01:24:03,875 --> 01:24:05,585
- არა მგონია.
-დამშვიდდი.

1665
01:24:05,669 --> 01:24:09,923
ჯილიან დე რაისქსი შეიძლება არ იყოს
ჯილიან დე რაისი.

1666
01:24:10,006 --> 01:24:12,383
როგორც ხედავთ,
მანქანა იხურება

1667
01:24:12,465 --> 01:24:14,342
ერთზე, რომელიც ცნობილია როგორც სიკვდილი ნელი.

1668
01:24:14,425 --> 01:24:16,343
ვადები იყო
ცოტა მოშორებით, მაგრამ -

1669
01:24:16,427 --> 01:24:17,428
ოჰ, დიდი.

1670
01:24:23,974 --> 01:24:25,601
მეტი კოორდინატები.

1671
01:24:25,684 --> 01:24:28,395
ამ ტემპით, მე ვიტყოდი
ორი კვირის შემდეგ

1672
01:24:28,477 --> 01:24:30,396
მარტის ბოლომდე,
ორაკული გვეტყვის

1673
01:24:30,478 --> 01:24:31,688
სადაც ჯილიან დე რაისი იმყოფება

1674
01:24:31,771 --> 01:24:33,607
ზუსტ მომენტში
ის იქ რჩება.

1675
01:24:33,690 --> 01:24:36,234
ახლა, მე ვარაუდობ,
მისტერ ბლანკი,

1676
01:24:36,317 --> 01:24:38,235
რომ შეგიძლია თავი შეიკავო
რამდენთან აქვს სექსი?

1677
01:24:38,318 --> 01:24:39,485
- ოცი.
- ოცი.

1678
01:24:39,569 --> 01:24:41,654
ოცი განსხვავებული ქალი
მომდევნო ორ კვირაში.

1679
01:24:41,738 --> 01:24:44,324
ჰეი, სამ ქალთან მქონდა სექსი
მთელ ჩემს ცხოვრებაში -

1680
01:24:44,406 --> 01:24:46,658
არცერთი, თუ არ ჩავთვლით მის გადახდას.

1681
01:24:46,741 --> 01:24:48,200
20 ქალით ვიცხოვრებდი.

1682
01:24:48,284 --> 01:24:50,870
ახლა ჩვენ შეგვიძლია გითხრათ
არ ჰქონდეს სექსი,

1683
01:24:50,952 --> 01:24:53,830
მაგრამ თქვენ უნდა გასცდეთ ამას ახლა.

1684
01:24:53,914 --> 01:24:57,792
გონება უნდა აიღო
სულ სხვა სფეროში.

1685
01:24:57,875 --> 01:24:59,877
წაიკითხეთ წიგნი, რომელიც გაქვთ
ყოველთვის მინდოდა წაკითხვა.

1686
01:24:59,959 --> 01:25:02,086
ვპოულობ თვითმფრინავების მოდელებს
შეიძლება იყოს მომთხოვნი

1687
01:25:02,169 --> 01:25:03,337
მაგრამ საბოლოოდ დამაჯილდოებელი -

1688
01:25:03,420 --> 01:25:04,463
მშვენიერია თვითმფრინავების მოდელი,

1689
01:25:04,546 --> 01:25:05,881
მაგრამ მე უნდა დავბრუნდე
დარტყმის სამუშაოებზე.

1690
01:25:05,964 --> 01:25:08,800
ფრედ. არა კონსტრუქციული.

1691
01:25:08,883 --> 01:25:10,885
როგორ გრძნობთ თავს ველოსიპედზე?

1692
01:25:12,469 --> 01:25:14,596
არ მჯერა, რომ ესენი არიან
საუბრების სახეობა

1693
01:25:14,678 --> 01:25:16,805
მე გავხდი ნაწილი.

1694
01:25:16,889 --> 01:25:18,289
ის ჯერ კიდევ ტანჯვაშია.
მიეცი მას ერთი.

1695
01:25:18,348 --> 01:25:19,599
ერთი რა?

1696
01:25:19,682 --> 01:25:21,476
აჰ, დიახ, დიახ.

1697
01:25:21,559 --> 01:25:24,062
ჩვენი ზემოხსენებული Oracle,

1698
01:25:24,144 --> 01:25:28,065
ხოლო საკმაოდ არასტაბილური
დამნაშავეების დაჭერისას,

1699
01:25:28,147 --> 01:25:30,650
გამოვიდა პასუხებით

1700
01:25:30,732 --> 01:25:33,944
ზოგიერთი ჩვენი კულტურისთვის
ყველაზე მნიშვნელოვანი საიდუმლოებები.

1701
01:25:34,027 --> 01:25:36,196
და ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია
მოგცეთ ერთი მათგანი.

1702
01:25:36,278 --> 01:25:37,905
რომელიმე დიდი?

1703
01:25:37,988 --> 01:25:41,492
კარგი, ვინ მოკლა
ნიკოლ სიმპსონი და რონ გოლდმანი?

1704
01:25:41,574 --> 01:25:43,054
- ხუმრობ.
- ჰო, ვხუმრობ.

1705
01:25:43,116 --> 01:25:44,243
ნება მომეცით ვნახო.
ნება მომეცით ვნახო.

1706
01:25:44,326 --> 01:25:46,161
რას იტყვით, ვინ ესროლა JFK-ს?

1707
01:25:46,244 --> 01:25:47,119
ოჰ, აირჩიე სხვა.

1708
01:25:47,870 --> 01:25:48,996
დაბეჭდვას, მაგალითად, 20 წუთი სჭირდება.

1709
01:25:49,080 --> 01:25:50,081
კარგი, სიცოცხლე სხვა პლანეტებზე.

1710
01:25:50,163 --> 01:25:51,498
რამდენი პლანეტა
სამყაროში აქვს -

1711
01:25:51,581 --> 01:25:53,833
- თერთმეტი.
- თერთმეტი? ესე იგი?

1712
01:25:53,917 --> 01:25:55,961
ესე იგი. რამდენი
მეტი გინდა?

1713
01:25:56,043 --> 01:25:57,920
დაელოდე წამს.
ღმერთი არსებობს?

1714
01:25:58,003 --> 01:25:59,755
ამოჭრა. თქვენ მიიღებთ მხოლოდ ერთს.

1715
01:25:59,837 --> 01:26:01,965
გთხოვთ.
თქვენ ბიჭები ბოროტები ხართ.

1716
01:26:02,048 --> 01:26:04,050
თქვენ არ გსურთ იყოთ L.A.
4 ივლისს შაბათ-კვირას.

1717
01:26:04,132 --> 01:26:06,843
ბეტა, საკმარისია.

1718
01:26:12,097 --> 01:26:14,849
არის 20 ადამიანის ფარი
თქვენსა და მის დე რაისს შორის.

1719
01:26:14,932 --> 01:26:17,017
იყავი კონსერვატიული.

1720
01:26:17,101 --> 01:26:20,813
არ გამოიყენოთ არცერთი მათგანი
სანამ ბოროტებას არ დავიჭერთ.

1721
01:26:22,604 --> 01:26:23,772
და დაიმახსოვრე...

1722
01:26:25,649 --> 01:26:28,026
არსებობის ახალი სფერო.

1723
01:26:28,109 --> 01:26:30,695
არსებობის ახალი სფერო.

1724
01:26:30,777 --> 01:26:33,863
არანაირი სექსი...

1725
01:26:33,947 --> 01:26:35,073
არა სიკვდილი.

1726
01:26:36,073 --> 01:26:37,783
წარმატებები.

1727
01:26:37,866 --> 01:26:40,035
♪♪

1728
01:26:54,837 --> 01:26:58,007
♪ ისევ ჩემით ♪

1729
01:26:58,090 --> 01:26:59,508
♪ ოჰ, ო ♪

1730
01:26:59,591 --> 01:27:02,510
♪ ისევ ჩემით ♪

1731
01:27:02,593 --> 01:27:03,802
♪ ოჰ, ო ♪

1732
01:27:03,886 --> 01:27:06,889
♪ ისევ მოძრაობაში ♪

1733
01:27:22,941 --> 01:27:24,693
♪ მე უნდა ვიყო ♪

1734
01:27:24,776 --> 01:27:27,279
♪ ისევ ჩემით ♪

1735
01:27:27,361 --> 01:27:29,405
♪ მინდა ვიყო ♪

1736
01:27:29,488 --> 01:27:31,574
♪ ისევ ჩემით ♪

1737
01:27:31,656 --> 01:27:32,574
კაი!

1738
01:27:32,657 --> 01:27:33,825
უი!

1739
01:27:36,660 --> 01:27:38,787
„არასდროს მჯეროდა ველური და ლაყბობის

1740
01:27:38,870 --> 01:27:42,457
წერილები თქვენს ჟურნალში
აქამდე სიმართლე იყო."

1741
01:27:43,790 --> 01:27:45,918
„ჩემი საუკეთესო მეგობარი ველოსიპედით სეირნობდა შტატში

1742
01:27:46,001 --> 01:27:47,836
"როდესაც მისი ველოსიპედი ორმოში მოხვდა,

1743
01:27:47,919 --> 01:27:49,837
"უგზავნის მას თავდაყირა.

1744
01:27:49,921 --> 01:27:52,340
„ჩემს მეგობარს გაუმართლა,
ავტობუსი გზაში

1745
01:27:52,422 --> 01:27:54,549
"მდე "Up with Jesus"
ჯამბორი, გაჩერდა,

1746
01:27:54,673 --> 01:27:57,927
"და სტუდენტები
არაკონფესიური აიდაჰოს ბიბლიური კოლეჯი

1747
01:27:58,010 --> 01:28:00,346
- ასწია გაბრუებული, ჩალურჯებული სხეული

1748
01:28:00,428 --> 01:28:02,555
"და შუაში ჩადეთ
დერეფნის.

1749
01:28:02,638 --> 01:28:04,806
„მას ეგონა რომ იყვნენ
აპირებს მის დახმარებას.

1750
01:28:04,890 --> 01:28:07,768
„სამაგიეროდ, საკუთარ თავს ეხმარებოდნენ.

1751
01:28:07,850 --> 01:28:09,602
"ავტობუსის გოგოებს შორის,

1752
01:28:09,685 --> 01:28:11,854
"ბევრი საუბარი იყო
ალბატროსის

1753
01:28:11,937 --> 01:28:14,856
„ქალიშვილობის არდაკარგვის შესახებ.

1754
01:28:14,939 --> 01:28:16,398
„ჩემი მეგობრის გარეგნობა
გზაზე

1755
01:28:16,482 --> 01:28:18,526
"მიღებული იყო ნიშნად.

1756
01:28:18,608 --> 01:28:20,443
„შეთანხმება დაიდო.

1757
01:28:20,527 --> 01:28:22,445
„ყველას ქალიშვილობა უნდა წასულიყო,

1758
01:28:22,528 --> 01:28:25,072
„და ის იქნებოდა რჩეული ჭურჭელი.

1759
01:28:25,155 --> 01:28:27,074
„ყველა ქალწული.

1760
01:28:27,156 --> 01:28:29,575
„ყველა 18 წლის.

1761
01:28:29,659 --> 01:28:31,077
„ფორმები.

1762
01:28:31,159 --> 01:28:35,830
„ცხრამეტი 18 წლის
ქალწულები ფორმაში.

1763
01:28:35,913 --> 01:28:38,874
ჩალები დახატეს,
და პირველი იყო მონა ფარლოუ."

1764
01:28:40,917 --> 01:28:44,003
ჯანდაბა. ჯანდაბა!

1765
01:28:44,086 --> 01:28:46,046
ჯანდაბა.

1766
01:28:48,839 --> 01:28:52,593
ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა.

1767
01:28:52,676 --> 01:28:56,137
ჯანდაბა, ჯანდაბა,
ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა.

1768
01:28:58,013 --> 01:29:00,349
ჯანდაბა.

1769
01:29:00,431 --> 01:29:03,810
ჯანდაბა. ჯანდაბა!

1770
01:29:03,892 --> 01:29:08,188
„ეს დღე იყო ჩემო მეგობარო
არასოდეს დაივიწყებ."

1771
01:29:08,271 --> 01:29:09,939
ნებისმიერი ცვლილება
სანამ ფოსტით გამოვიგზავნით?

1772
01:29:10,022 --> 01:29:12,316
გთხოვთ გაჩერდეთ. ვერ ვიტან.

1773
01:29:13,942 --> 01:29:15,610
მაინტერესებს.
ბევრი სისხლი იყო?

1774
01:29:19,112 --> 01:29:20,446
ბოდიში. არაუშავს. ვაა!

1775
01:29:20,530 --> 01:29:22,407
- მამაკაცის საბოლოო გარყვნილება.
- ღმერთო!

1776
01:29:22,489 --> 01:29:23,824
ახლა შეგიძლია მოკვდე.

1777
01:29:23,907 --> 01:29:25,868
ისე, როგორც ჩანს
იყოს პრობლემა.

1778
01:29:36,584 --> 01:29:38,794
ხომ გითხარი ყველაფერი
კარგი ამბავი?

1779
01:29:38,877 --> 01:29:40,336
ვქორწინდები.

1780
01:29:40,420 --> 01:29:42,505
იღბლიანი გოგონას სახელი
არის ეთელ უოლტერსი.

1781
01:29:42,588 --> 01:29:44,047
იმედი მაქვს, რომ ყველა შეძლებთ
გააკეთე ქორწილი.

1782
01:29:44,131 --> 01:29:45,716
ეთელ უოლტერსი?

1783
01:29:45,799 --> 01:29:46,800
ვიცნობთ მას?

1784
01:29:46,883 --> 01:29:48,467
არ ვიცი. თქვენ?

1785
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
მე ნამდვილად მჭირდება დაკავშირება
მასთან ერთად მაშინვე.

1786
01:29:50,760 --> 01:29:52,971
რეკავს თუ არა სახელი
ვინმესთან?

1787
01:29:53,054 --> 01:29:55,348
იქნებ უკან დაწექი.

1788
01:29:55,431 --> 01:29:56,849
ჰეი, იცი რა?

1789
01:29:56,932 --> 01:29:58,809
სად იყო მძღოლი
ამ ყველაფერში?

1790
01:29:58,892 --> 01:30:00,476
იმიტომ რომ მე ვიგებ ამას
ეკლესიის ჯგუფის წინამძღვარი

1791
01:30:00,560 --> 01:30:02,854
სხვა ავტობუსში იყო,
მაგრამ ვერ მეტყვი

1792
01:30:02,936 --> 01:30:04,479
მათ გაუშვეს გოგონების მეორე ჯგუფი
უბრალოდ ტრანსპორტირება.

1793
01:30:04,563 --> 01:30:07,024
მძღოლი, დიახ.

1794
01:30:07,106 --> 01:30:09,901
მე არ მეჩვენება

1795
01:30:09,984 --> 01:30:12,528
ეს სასაცილოა. მძღოლი...

1796
01:30:12,611 --> 01:30:14,779
ძალიან ბევრი მოქმედებაა
ისევ აქ გრძელდება.

1797
01:30:14,862 --> 01:30:16,739
ფიგურა, მე თვითონ მივიღებ ნაჭერს.

1798
01:30:16,822 --> 01:30:18,199
ახლა, ახლა დაისვენე.

1799
01:30:18,281 --> 01:30:20,909
თქვენ გამხდარი პატარა თეთრი გოგოებო
არავის ეჯავრება.

1800
01:30:20,992 --> 01:30:21,492
ჯანდაბა!

1801
01:30:28,748 --> 01:30:30,124
ჩემთან სექსი არ შეგიძლია!

1802
01:30:30,207 --> 01:30:32,542
როდერიკ, მე ვარ, ტრიქსი.

1803
01:30:32,626 --> 01:30:33,960
შენს გაუპატიურებას არ ვაპირებ.

1804
01:30:34,044 --> 01:30:35,921
- შენ ეს იცი.
-უბრალოდ დამანებე თავი.

1805
01:30:36,003 --> 01:30:38,130
ადექი, დიდი პატარავ.

1806
01:30:39,088 --> 01:30:40,882
ერთი სიტყვა მაქვს შენთვის:
ქანტასი.

1807
01:30:40,965 --> 01:30:42,509
ავსტრალიაში მიდიხარ.

1808
01:30:42,591 --> 01:30:45,010
შენი ფრენა დილით გადის,
ასე რომ, დაიწყეთ შეფუთვა.

1809
01:30:45,093 --> 01:30:47,429
არ გესმის. გაქცევა არ შემიძლია.

1810
01:30:47,512 --> 01:30:50,139
ის ქირაობს თხილამურებს,
და ის მიყვება.

1811
01:30:50,222 --> 01:30:51,848
მთელი ღამე ქსელში ვიყავი.

1812
01:30:51,932 --> 01:30:53,391
მე ვიპოვე კიდევ ერთი ჯილიან დე რაისქსი.

1813
01:30:53,475 --> 01:30:55,310
ოჰ, ეს შელოცვები
მისი გვარი -

1814
01:30:55,392 --> 01:30:57,144
დიახ, ჩუმი X-ით.

1815
01:30:58,228 --> 01:31:01,022
ის საზღვაო ბიოლოგია
დაფუძნებულია სიდნეის გარეთ.

1816
01:31:05,067 --> 01:31:06,151
ოჰ, ეს სურათი.

1817
01:31:06,234 --> 01:31:08,027
რომელია ზღარბი?

1818
01:31:09,153 --> 01:31:10,446
ის დიდი ძვალია

1819
01:31:10,529 --> 01:31:12,781
ჯანსაღი მადით
სიცოცხლისთვის, სულელი.

1820
01:31:12,948 --> 01:31:14,908
რა არის - ეს რა არის
მის სახეზე?

1821
01:31:15,074 --> 01:31:16,157
გამონაყარია

1822
01:31:16,158 --> 01:31:18,702
მისი ძიებიდან
ბარიერული რიფის.

1823
01:31:18,785 --> 01:31:20,453
- ოჰ.
- ოჰ, ღმერთო!

1824
01:31:20,537 --> 01:31:22,163
როდერიკ,

1825
01:31:22,246 --> 01:31:23,580
გირჩევნია მოკვდე, ვიდრე სექსი

1826
01:31:23,664 --> 01:31:26,792
ჭარბწონიან ქალთან
კანის მსუბუქი დაავადებით?

1827
01:31:26,874 --> 01:31:28,209
მაგრამ ეს -

1828
01:31:28,292 --> 01:31:29,585
არც ისე უმნიშვნელოა.

1829
01:31:29,669 --> 01:31:33,005
ტრიქსი, დარწმუნებული ვარ, ის შესანიშნავია...

1830
01:31:33,088 --> 01:31:35,006
მე მოგიტანე რამდენიმე წიგნი
თვითმფრინავში წასაკითხად.

1831
01:31:35,089 --> 01:31:37,925
ზოგიერთს ხაზი გავუსვი
ძალიან კარგი საუბრის დამწყები.

1832
01:31:38,008 --> 01:31:39,885
ასე რომ დამეხმარეთ, თუ თქვენ
არ ჩახვიდეთ ქვემოთ

1833
01:31:39,968 --> 01:31:41,302
და აცდუნე ეს შეილა-

1834
01:31:41,386 --> 01:31:43,680
ისე, მე მომწონს დელფინები.

1835
01:31:43,762 --> 01:31:45,055
ტრიქსი.

1836
01:31:47,140 --> 01:31:49,475
რაც არ უნდა მოხდეს,

1837
01:31:49,559 --> 01:31:50,977
მადლობა იქ ყოფნისთვის.

1838
01:31:51,059 --> 01:31:52,727
შენ ნამდვილი მეგობარი ხარ.

1839
01:31:55,104 --> 01:31:57,189
კარგია ლესბოსელი, არა?

1840
01:31:57,273 --> 01:31:59,400
გამომიგზავნე საფოსტო ბარათი, ჯანდაბა.

1841
01:32:01,067 --> 01:32:02,735
მასზე კოალათი.

1842
01:32:20,957 --> 01:32:23,418
♪ დოტ-დუ დოტ-დუ
დუ-დო-დო-დო ♪

1843
01:32:23,500 --> 01:32:26,211
♪ დოტ-დუ დოტ-დუ
დუ-დო-დო-დო ♪

1844
01:32:26,294 --> 01:32:29,130
♪ დოტ-დუ დოტ-დუ
დუ-დო-დო-დო ♪

1845
01:32:29,213 --> 01:32:32,049
♪ დუ-დუ-დუ-დუ
დოტ-დუ-დუ დო-დო-დო ♪

1846
01:32:32,132 --> 01:32:34,926
♪ დოტ-დუ დოტ-დუ
დუ-დო-დო-დო ♪

1847
01:32:36,510 --> 01:32:37,678
♪ დუ-დუ-დუ-დუ ♪

1848
01:32:37,761 --> 01:32:40,055
♪ დოტ-დუ დოტ-დუ
დუ-დო-დო-დო ♪

1849
01:32:40,138 --> 01:32:41,139
♪ დუ-დუ-დუ-დუ ♪

1850
01:32:53,273 --> 01:32:54,691
გთხოვ ნუ მაწუწუნებ.

1851
01:32:54,773 --> 01:32:57,693
ჰეი, თუ დაჟინებით მოითხოვ, ცხელი როდი.

1852
01:32:57,776 --> 01:33:01,655
მისმინე, ყოვლისშემძლე ორაკულო
გავიდა.

1853
01:33:01,738 --> 01:33:03,615
ჩვენ გვაქვს დადასტურება

1854
01:33:03,697 --> 01:33:06,116
რომ სიკვდილი ნელი
აქ იქნება ქვემოთ

1855
01:33:06,199 --> 01:33:08,075
სასტუმრო Mayfair-ში.

1856
01:33:09,452 --> 01:33:10,495
მის ოთახში შევედი.

1857
01:33:10,577 --> 01:33:12,788
ბატონი ა აქ არ არის
ზუსტად ამ მომენტში,

1858
01:33:12,871 --> 01:33:14,873
მაგრამ მისი ნივთები
რა თქმა უნდა არის.

1859
01:33:14,955 --> 01:33:17,708
მეგობრებო, შემცივნება მაქვს.

1860
01:33:19,000 --> 01:33:21,377
ფრედ, ბეტა, ბიჭებო...

1861
01:33:21,461 --> 01:33:23,296
მოიცადე. პირველი აპრილის დღეა,
ეს არ არის?

1862
01:33:23,378 --> 01:33:24,463
შუაღამის შემდეგ 10 საათია,

1863
01:33:24,546 --> 01:33:27,007
- ოფიციალურად 2 აპრილს.
-ჰა.

1864
01:33:27,089 --> 01:33:28,382
დიახ, როდერიკ.

1865
01:33:28,466 --> 01:33:30,593
საკმაოდ მისასალმებელი წვეულება გვაქვს

1866
01:33:30,675 --> 01:33:32,093
დაგეგმილი საზიზღარი minx.

1867
01:33:32,177 --> 01:33:33,720
ოჰ.

1868
01:33:33,804 --> 01:33:37,015
ოჰ, ეს არის -
ეს არის საოცარი.

1869
01:33:37,097 --> 01:33:40,893
შენ არ იცი
როგორი იყო.

1870
01:33:40,975 --> 01:33:43,311
და მე ვიპოვე ხვრელი

1871
01:33:43,393 --> 01:33:44,520
ყველა ხარვეზიდან.

1872
01:33:44,603 --> 01:33:45,896
ეს არ არის დარტყმა,

1873
01:33:45,979 --> 01:33:47,356
და ეს არ არის ხელის სამუშაო.

1874
01:33:47,438 --> 01:33:48,773
ეს ყოფილი.

1875
01:33:48,856 --> 01:33:51,692
ყოფილია,
როგორც ყოფილ შეყვარებულებში, კარგი?

1876
01:33:51,775 --> 01:33:53,151
მინდა-უბრალოდ-მოუსმინო.

1877
01:33:53,235 --> 01:33:55,070
შეამოწმეთ სახელები სიაში.

1878
01:33:55,152 --> 01:33:57,113
რომელიმე სახელი ორჯერ ჩნდება?

1879
01:33:57,196 --> 01:33:59,115
რაიმე დუბლი? კარგი, არა.

1880
01:33:59,197 --> 01:34:00,990
მაშინ არ მითხრა...

1881
01:34:01,074 --> 01:34:03,576
რომ თქვენ არასოდეს შეხვედით
ზოგიერთ ყოფილ შეყვარებულთან ერთად

1882
01:34:03,659 --> 01:34:06,328
ცოტა ხნით, იცი,
"გახსოვდეს როდის" სექსი.

1883
01:34:06,410 --> 01:34:09,038
არა, მართალი ხარ.
მე მქონდა სექსი ლორა ბაქსტერთან

1884
01:34:09,122 --> 01:34:11,207
ყოველ ჯერზე, როცა მოვედი
სახლში საშობაო.

1885
01:34:11,289 --> 01:34:12,791
და ის მხოლოდ ერთხელ არის ჩამოთვლილი.

1886
01:34:12,874 --> 01:34:14,709
და როცა ვმოგზაურობ
სენტ ლუისის მეშვეობით,

1887
01:34:14,792 --> 01:34:16,836
მე ყოველთვის დიანა სკოტზე ვჩერდები.

1888
01:34:16,919 --> 01:34:19,296
ჩვენ ვაპირებთ თქვენ
ხელახლა არჩევის სექსი, კარგი?

1889
01:34:19,379 --> 01:34:21,840
მე ვლაპარაკობ
გროვერ კლივლენდი პონტანგი.

1890
01:34:21,923 --> 01:34:24,134
დაუბრუნდით იმედს, ნომერი 80.

1891
01:34:24,216 --> 01:34:26,218
რაც გქონდა ნამდვილი იყო.
ის უკან წაგიყვანთ.

1892
01:34:26,300 --> 01:34:28,136
დიახ. არის იმედი.

1893
01:34:28,219 --> 01:34:30,596
მე მქონდა ბევრი მშვენიერი,
მომხიბლავი ქალები ჩემს ცხოვრებაში.

1894
01:34:30,679 --> 01:34:32,722
მე ნამდვილად არასდროს ვყოფილვარ
რომელიმე მათგანის ღირსი.

1895
01:34:32,764 --> 01:34:34,683
უჰ! არ მოუსმინოთ ბეტას.

1896
01:34:34,765 --> 01:34:36,016
არ მოუსმინოთ მას.

1897
01:34:36,100 --> 01:34:38,310
მას სძულს ბონერები
და გართობა, კარგი?

1898
01:34:38,351 --> 01:34:41,438
რაც უნდა გააკეთო არის
რომ სასკოლო ავტობუსი იპოვო,

1899
01:34:41,563 --> 01:34:44,023
და თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ
იმ პატარა ბიბლიურ ძმებთან ერთად

1900
01:34:44,148 --> 01:34:46,233
ნომრები 81-დან 99-მდე,

1901
01:34:46,315 --> 01:34:49,318
და შესაძლოა 84-ის საშვი მისცეს
ზურგით.

1902
01:34:49,402 --> 01:34:52,321
- და შენ უბრალოდ მიიღე...
-ბატონო?

1903
01:34:52,404 --> 01:34:55,782
დიახ. სწორედ იქ არის.

1904
01:34:55,865 --> 01:34:59,160
მიიღეთ ერთი მათგანის შეცვლა
მისი სახელია ჯილიან დე რაისქსი.

1905
01:34:59,242 --> 01:35:00,410
და შენ სრულყოფილი ხარ -

1906
01:35:00,452 --> 01:35:02,078
შეაჩერე.

1907
01:35:03,745 --> 01:35:05,956
თეორიები
მაგიდაზე არის საყვარელი.

1908
01:35:06,081 --> 01:35:08,000
მაგრამ როდერიკ, იყავი მაგარი.

1909
01:35:08,082 --> 01:35:10,168
ჯილიანი იქნება
სასტუმროში ნებისმიერ წუთს,

1910
01:35:10,250 --> 01:35:12,002
და ჩვენი ორგანიზაცია -

1911
01:35:12,043 --> 01:35:15,756
კარგი, ჩვენ არ გვჯერა
სასამართლო პროცესებსა და დაპატიმრებებში.

1912
01:35:15,880 --> 01:35:17,339
ასე რომ, მინდა, რომ მჭიდროდ დაკიდო,

1913
01:35:17,381 --> 01:35:19,258
და ნუ, ვიმეორებ,

1914
01:35:19,340 --> 01:35:21,676
არ დატოვო შენი სახლი.

1915
01:35:21,760 --> 01:35:23,011
კარგი.

1916
01:35:23,093 --> 01:35:24,178
დაგირეკე, როცა ის მოკვდება.

1917
01:35:24,303 --> 01:35:26,597
ყველა უფლება. აქ ვიქნები.

1918
01:35:26,721 --> 01:35:28,431
გმადლობთ. ნახვამდის.

1919
01:35:30,057 --> 01:35:31,434
ოჰ...

1920
01:36:46,197 --> 01:36:49,409
მართლა ფიქრობდი
იოლად ვაპირებდი წასვლას?

1921
01:36:49,492 --> 01:36:52,120
გინდოდა მე?

1922
01:36:52,202 --> 01:36:54,246
ვიცი რომ დაგპირდი
დამაკმაყოფილებელი დასასრული,

1923
01:36:54,328 --> 01:36:55,579
მაგრამ იქნება
არანაირი ტრიუმფალური დაბრუნება

1924
01:36:55,663 --> 01:36:58,332
ფიონას, იმედი,
ან ვინმე სხვას.

1925
01:36:58,415 --> 01:37:00,959
ტაქსის დევნა არ იქნება,

1926
01:37:01,042 --> 01:37:02,377
არ შეწყვიტო ქორწილი,

1927
01:37:02,459 --> 01:37:06,380
არა ცრემლიანი შერიგებები
მატარებლის პლატფორმაზე,

1928
01:37:06,462 --> 01:37:10,675
და დილის ფრენები არ არის
ავსტრალიაში.

1929
01:37:10,757 --> 01:37:14,845
ცოდვებისგან თავის დასაღწევად
ჩემი 2 აპრილიდან 2 აპრილის საგა

1930
01:37:14,927 --> 01:37:18,264
იგრძნობს ასე, ასე არასწორად.

1931
01:37:18,346 --> 01:37:19,931
დიახ, ჩემი ნამდვილი ბედი

1932
01:37:20,014 --> 01:37:23,226
სასტუმროში ცხოვრობდა ქალაქის ცენტრში.

1933
01:37:23,308 --> 01:37:27,146
თან გავდიოდი
ქალბატონი სიკვდილი.

1934
01:37:27,228 --> 01:37:29,605
არც ღმერთი და არც მანქანა
ახლა შეიძლება დამეხმაროს.

1935
01:37:31,481 --> 01:37:33,275
და ეს ასე იგრძნობოდა,

1936
01:37:33,358 --> 01:37:34,526
ასე მართალი.

1937
01:37:41,448 --> 01:37:45,827
შენ ხმლით ცხოვრობ,
ხმლით კვდები.

1938
01:37:45,909 --> 01:37:48,829
დარჩა ერთი სექსუალური პოზა.

1939
01:37:48,911 --> 01:37:50,830
უწოდეთ მას კარმა სუტრა.

1940
01:37:53,206 --> 01:37:55,083
დასასრული მოდის.

1941
01:37:55,166 --> 01:37:57,585
და მოსვლა დასასრულია.

1942
01:37:57,752 --> 01:37:59,462
ჩვენ ყველა შევამოწმეთ
სექტორები, ფრედ.

1943
01:37:59,544 --> 01:38:00,587
კარგი, იცი რა?

1944
01:38:00,670 --> 01:38:03,465
მე არ მქვია ფრედი.
ეს არის მეთაური დელტა.

1945
01:38:03,547 --> 01:38:05,632
- უბრალოდ წადი. In.
- გადაიტანე.

1946
01:38:11,386 --> 01:38:12,471
მაპატიე.

1947
01:38:12,554 --> 01:38:14,681
მისის სიკვდილი? ნელი?

1948
01:38:14,764 --> 01:38:17,183
თუ გილიანს ანიჭებ უპირატესობას?

1949
01:38:17,266 --> 01:38:19,018
აღარ მეშინია შენი.

1950
01:38:21,603 --> 01:38:23,772
სიკვდილი ნელი ცოცხალია
და ჩვენს შიგნით.

1951
01:38:25,147 --> 01:38:26,607
შეხედე მას!
ის ძალიან შეშინებულია!

1952
01:38:26,689 --> 01:38:29,692
აუუ!

1953
01:38:32,486 --> 01:38:35,363
ოჰ, სად მიდიხარ?
დაბრუნდი, ქალბატონო კაცო!

1954
01:38:48,831 --> 01:38:50,375
უი...

1955
01:38:50,457 --> 01:38:53,668
ისე, თქვენ გამოიწვია
საკმაოდ აურზაურია.

1956
01:38:53,752 --> 01:38:55,962
არის რამე
გინდოდა მეთქვა?

1957
01:38:56,045 --> 01:38:58,089
გეტყვი? არა, მე, უჰ-

1958
01:39:01,841 --> 01:39:02,926
ოჰ.

1959
01:39:04,176 --> 01:39:05,469
გამარჯობა.

1960
01:39:07,178 --> 01:39:08,346
აგენტები.

1961
01:39:08,429 --> 01:39:11,766
იქ აგენტები არიან ჩადებული
თქვენს სასტუმროში.

1962
01:39:11,848 --> 01:39:14,351
შენს ოთახში.

1963
01:39:14,433 --> 01:39:15,601
მადლობა.

1964
01:39:17,895 --> 01:39:19,522
ხომ იცი, რომ უდანაშაულო არ ვარ, არა?

1965
01:39:19,604 --> 01:39:21,314
ჰო.

1966
01:39:24,817 --> 01:39:27,152
შემიძლია-შემიძლია შევუერთდე...

1967
01:39:49,669 --> 01:39:50,795
ვაა.

1968
01:39:51,837 --> 01:39:54,214
ეს ადგილი საოცარია.

1969
01:39:54,296 --> 01:39:55,548
იცი, მე რაღაცნაირი ვარ
ბიზნესში.

1970
01:39:55,631 --> 01:39:57,466
მე არასოდეს მსმენია ამის შესახებ.

1971
01:39:57,550 --> 01:40:00,177
ჰო, ახლახან აღმოვაჩინე
მეორე ღამეს.

1972
01:40:00,260 --> 01:40:03,263
ბევრი ადგილი არ არის
ამ ქალაქში, რომელიც ღიაა გვიან.

1973
01:40:03,345 --> 01:40:05,389
ჰო.

1974
01:40:05,472 --> 01:40:07,933
-იცი, მე...
-მე-კარგი-

1975
01:40:08,016 --> 01:40:09,058
ბოდიში.

1976
01:40:09,142 --> 01:40:11,477
- შენ წადი.
-არა, შენ წადი.

1977
01:40:11,560 --> 01:40:15,480
იცი, ეს არის...
ეს ჩემთვის უცნაურია.

1978
01:40:15,563 --> 01:40:17,440
არასდროს მქონია
მოხალისე ადრე.

1979
01:40:18,773 --> 01:40:20,775
ზოგიერთი ბიჭი გააკეთებს
რაიმე დასაყენებელი.

1980
01:40:24,987 --> 01:40:26,196
უჰ-ო.

1981
01:40:33,869 --> 01:40:35,203
ამას აქვს...

1982
01:40:35,286 --> 01:40:37,455
ყურძნის გემო.

1983
01:40:38,538 --> 01:40:40,457
და შენ ხვდები ამას

1984
01:40:40,540 --> 01:40:43,585
მე ვერ მოგცემთ გარანტიას, როდესაც ან-

1985
01:40:43,667 --> 01:40:46,462
ან თუნდაც გაიღვიძო.

1986
01:40:46,544 --> 01:40:48,963
ჰო. არა, მესმის.

1987
01:40:56,552 --> 01:40:57,678
წინააღმდეგი ხარ, რომ გკითხო...

1988
01:40:57,762 --> 01:40:59,472
შენ მითხარი
თუ ეს ძალიან პირადია,

1989
01:40:59,554 --> 01:41:04,059
მაგრამ, აჰ...
როგორ მოხვდი აქ?

1990
01:41:04,141 --> 01:41:07,394
იცით, უფრო ფართო გაგებით?

1991
01:41:07,477 --> 01:41:09,078
არ არის ისე, როგორც მე ვაპირებ
უთხარი ვინმეს

1992
01:41:09,145 --> 01:41:11,314
განუსაზღვრელი ვადით
ხანგრძლივი დროის მონაკვეთი.

1993
01:41:15,232 --> 01:41:16,525
არ ვიცი.

1994
01:41:16,609 --> 01:41:18,652
მე არა -

1995
01:41:18,735 --> 01:41:20,737
არ ვაპირებ საუბარს
ჩემი ბავშვობის შესახებ.

1996
01:41:20,820 --> 01:41:23,990
იცი?
იმიტომ, რომ ეს არ არის ის, რაც ...

1997
01:41:24,073 --> 01:41:27,576
ჩემი ბავშვობა უკეთესი არ ყოფილა
ან სხვაზე უარესი -

1998
01:41:27,659 --> 01:41:30,078
ოჰ, კარგი.
ცოტა უარესი იყო.

1999
01:41:30,160 --> 01:41:32,663
მაგრამ, მაგრამ მე გავქცეულიყავი.

2000
01:41:34,246 --> 01:41:37,375
სწორედ იქ ვსწავლობდი
პოეზია და ქიმია.

2001
01:41:37,458 --> 01:41:40,336
აშკარად უკეთესი
ამ უკანასკნელზე, ვიდრე პირველზე.

2002
01:41:40,418 --> 01:41:41,711
არა, ამას არ ვიტყოდი.

2003
01:41:41,795 --> 01:41:43,421
ძალიან მსიამოვნებს შენი წერა.

2004
01:41:49,300 --> 01:41:52,011
მართალი ხარ,
ეს სანელებლები საოცრად გამოიყურება.

2005
01:41:52,094 --> 01:41:54,221
ანუ, მე მხოლოდ წაკითხული მაქვს
რომელიც იბეჭდება ქაღალდზე,

2006
01:41:54,303 --> 01:41:55,596
ყოველი ინციდენტის შემდეგ.

2007
01:41:55,680 --> 01:41:59,016
მაგრამ ეს რა იყო თქვენ სპრეით დახატეთ
შვიდი ნომრის შემდეგ?

2008
01:41:59,099 --> 01:42:01,059
"ჩემო ექსტაზი, შენი განადგურება."

2009
01:42:01,142 --> 01:42:05,063
"ჩვენი არეულობა, არაფერი დარჩენილა დასარღვევი."

2010
01:42:05,145 --> 01:42:07,064
ეს კარგია.

2011
01:42:07,146 --> 01:42:10,108
მაგრამ სად ვიყავი?
ოჰ! დიახ, რა თქმა უნდა.

2012
01:42:10,190 --> 01:42:15,612
სანამ დავამთავრებდი,
ფეხზე წამოვდექი.

2013
01:42:15,695 --> 01:42:17,947
ჩემი ქმარი ეს იყო...

2014
01:42:19,739 --> 01:42:21,783
ყველაფერი გოგოს
უნდა მინდა, არა?

2015
01:42:21,866 --> 01:42:25,036
შენ იცი. მე მისი ვიყავი -
მისი პრინცესა.

2016
01:42:25,119 --> 01:42:28,664
ის იყო ჩემი გულისხმიერი პრინცი.

2017
01:42:29,664 --> 01:42:31,749
შემიძლია ვცადო თქვენი კალე?

2018
01:42:31,832 --> 01:42:35,794
-გაგიცვლი იმ ჩერი პომიდორზე.
- კარგი.

2019
01:42:42,840 --> 01:42:46,051
თქვენ არ უნდა გააგრძელოთ
თუ არ გინდა.

2020
01:42:46,134 --> 01:42:47,760
არა...

2021
01:42:47,844 --> 01:42:51,973
რეალურად კარგად გრძნობს თავს
ცუდის ხმამაღლა თქმა.

2022
01:42:53,682 --> 01:42:57,686
მაგრამ როცა ვთქვი
მე ვიყავი მისი პრინცესა,

2023
01:42:57,768 --> 01:43:00,313
მე არ ვიყავი მეტაფორული.

2024
01:43:01,730 --> 01:43:02,731
ყოველ კვირას,

2025
01:43:02,813 --> 01:43:05,566
პრინცესას ახალი კოსტუმი
და ახალი პარიკი.

2026
01:43:05,649 --> 01:43:07,026
"ამ გზით, მე არ მოვატყუებ"

2027
01:43:07,108 --> 01:43:09,610
ეს იყო მომხიბვლელი გზა.

2028
01:43:09,694 --> 01:43:12,405
თავიდან ეს იყო... გართობა?

2029
01:43:12,487 --> 01:43:14,573
მაგრამ მაშინ ეს არ იყო.

2030
01:43:14,655 --> 01:43:16,157
უხეში გახდა და მე...

2031
01:43:31,001 --> 01:43:32,628
დაგეჯახა?

2032
01:43:32,711 --> 01:43:34,421
აუ...

2033
01:43:34,503 --> 01:43:37,715
იცი, მე დავაყენე
20-ზე მეტი მამაკაცი კომაშია.

2034
01:43:37,798 --> 01:43:40,801
როცა არიგებ
ასეთი სასჯელი -

2035
01:43:40,884 --> 01:43:42,927
მოკლე პასუხი არის დიახ.

2036
01:43:43,010 --> 01:43:45,054
ჰო, მან დამარტყა.

2037
01:43:45,137 --> 01:43:46,972
და საკმაოდ ბევრი
ყველა სხვა ზმნა

2038
01:43:47,055 --> 01:43:48,890
თქვენ შეგეძლოთ.

2039
01:43:48,973 --> 01:43:50,850
მაგრამ კისერზე მაღლა არაფერი.

2040
01:43:50,932 --> 01:43:52,976
პრინცესა და მეკობრე.

2041
01:43:53,060 --> 01:43:55,228
პრინცესა და ვიკინგი.

2042
01:43:55,311 --> 01:43:58,731
პრინცესა და
მონღოლთა მეთაური.

2043
01:43:58,813 --> 01:44:00,273
ხანდახან ურევდა

2044
01:44:00,357 --> 01:44:02,942
და ჩვენ გავაკეთებდით The Sound of Music,

2045
01:44:03,025 --> 01:44:05,944
თითქოს ნაცისტებმა გაიმარჯვეს.

2046
01:44:06,028 --> 01:44:07,529
შენ იცი,
ეს არ შეიძლება იყოს დანაშაული.

2047
01:44:07,612 --> 01:44:08,947
ის ჩემი ქმარი იყო.

2048
01:44:09,030 --> 01:44:12,659
არ ვუჩივი.
კითხვები არ დამისვამს.

2049
01:44:12,741 --> 01:44:15,661
თუმცა, რატომ ვინმეს
მკურნალობა სურს

2050
01:44:15,743 --> 01:44:17,870
ჯული ენდრიუსი
როგორც ადამიანის საფერფლე...

2051
01:44:17,954 --> 01:44:21,082
რაც შეეხება კითხვებს,
ეს საკმაოდ კარგია.

2052
01:44:22,539 --> 01:44:24,625
თუმცა ამან გააუმჯობესა ჩემი პოეზია.

2053
01:44:24,708 --> 01:44:27,461
ბევრი სიკეთე მომცა
მასალა სამუშაოდ.

2054
01:44:27,543 --> 01:44:29,921
ღმერთო, კარგი მსმენელი ხარ, კაცო.

2055
01:44:30,004 --> 01:44:31,881
მართლა ხარ.

2056
01:44:32,881 --> 01:44:34,383
ოჰ, ღმერთო-ო.

2057
01:44:34,465 --> 01:44:37,259
შემდეგ მოვიდა ვალენტინობის დღე.

2058
01:44:37,343 --> 01:44:40,596
ოჰ, ეს კარგი იყო.

2059
01:44:40,679 --> 01:44:44,099
ჩემი გამოუვალი მდგომარეობა,
ჩემი შეცვლის შეუძლებლობა.

2060
01:44:44,181 --> 01:44:47,726
მაგრამ ყველა იამბიკოში
პენტამეტრი, რა თქმა უნდა.

2061
01:44:50,519 --> 01:44:53,397
და მერე...

2062
01:44:53,689 --> 01:44:55,774
F-

2063
01:45:11,743 --> 01:45:13,870
უნდა მქონდეს
ბედნიერი იყავი, არა?

2064
01:45:13,954 --> 01:45:17,207
მათ ყველაფერი სცადეს.
მათ ვერ გამაღვიძეს.

2065
01:45:17,290 --> 01:45:19,583
ეგონათ, რომ კომაში ვიყავი.

2066
01:45:19,666 --> 01:45:21,710
და სწორედ მაშინ
ხედვა მქონდა.

2067
01:45:52,107 --> 01:45:54,860
მე ჩემი გავხდი
პრინცი მომხიბვლელი.

2068
01:45:54,942 --> 01:45:58,237
მაგრამ ბევრი სამუშაო იყო
ჩემს სამეფოში გასაკეთებელი.

2069
01:45:58,320 --> 01:46:00,363
გასამართი ბრძოლები,

2070
01:46:00,447 --> 01:46:02,699
მოსაგებად ომები.

2071
01:46:04,908 --> 01:46:07,995
საკმაოდ ბევრი შეგიძლია
დააკავშირეთ წერტილები იქიდან.

2072
01:46:08,077 --> 01:46:11,372
კოსტიუმები, ქიმია, პოეზია,

2073
01:46:11,455 --> 01:46:13,916
ურთიერთდამამცირებელი სექსუალობა,

2074
01:46:13,999 --> 01:46:16,668
კომა, "კაცები წოვს".

2075
01:46:16,751 --> 01:46:19,311
არ ვიცი კიდევ რამდენ ხანს
მე შემიძლია ასე გავაგრძელო სირბილი.

2076
01:46:19,377 --> 01:46:20,754
ისე არ არის, რომ ამის საშუალება არ მაქვს.

2077
01:46:20,837 --> 01:46:23,757
ვგულისხმობ ჩემს ქმარს
იყო ვიქტორ როუზი IV.

2078
01:46:23,839 --> 01:46:25,966
ვიქტორ რ-ვაუ.

2079
01:46:26,050 --> 01:46:27,259
პატარა სამყარო.

2080
01:46:27,342 --> 01:46:29,802
ერთგვარი ღამის სტენდი მქონდა
ბებიასთან ერთად.

2081
01:46:29,886 --> 01:46:31,804
ბებია C?

2082
01:46:31,887 --> 01:46:33,931
ჩემი ამბავი არ არის
ისეთივე დამაჯერებელი, როგორც შენი,

2083
01:46:34,014 --> 01:46:35,599
მაგრამ, ზუსტად ერთი წლის წინ,

2084
01:46:35,681 --> 01:46:38,225
ყველას სია მივიღე
მე ოდესმე მქონია სექსი

2085
01:46:38,308 --> 01:46:40,143
და ოდესმე ექნებოდა სექსი.

2086
01:46:40,226 --> 01:46:43,021
მე ეს ძალიან დამაჯერებლად მიმაჩნია.

2087
01:46:43,103 --> 01:46:45,940
მე-მგონი უნდა
შეუკვეთე დესერტი.

2088
01:46:46,023 --> 01:46:48,484
ჟოლოს ტორტი?
ორი ჩანგალი?

2089
01:46:49,901 --> 01:46:52,403
შენ გგონია რომ ვიტყუები?

2090
01:46:52,486 --> 01:46:53,862
-შენ გგონია გიჟი ვარ.
-არა!

2091
01:46:53,946 --> 01:46:55,656
არა. მე-

2092
01:46:55,738 --> 01:46:57,907
და დამიჯერე,
მე ორივეს ექსპერტი ვარ.

2093
01:46:58,823 --> 01:47:02,744
მაგრამ ბამბი და ტამპერი.
სერიოზულად.

2094
01:47:02,826 --> 01:47:04,870
Beyond-Ultimate
ლესბოსელი ძალოვანი წყვილი.

2095
01:47:04,954 --> 01:47:07,289
დიახ. რა ღამეა.

2096
01:47:09,249 --> 01:47:12,001
ოჰჰ, ჯანდაბა.

2097
01:47:13,460 --> 01:47:14,878
ჯანდაბა.

2098
01:47:18,922 --> 01:47:20,715
იცი, უჰ-

2099
01:47:20,799 --> 01:47:22,592
მინდა ვიფიქრო, რომ მე-

2100
01:47:22,675 --> 01:47:24,426
რაღაც დავდე
საინტერესოა იქ

2101
01:47:24,510 --> 01:47:26,303
ატმოსფეროში.

2102
01:47:26,386 --> 01:47:28,471
იცი?

2103
01:47:28,554 --> 01:47:31,057
მხოლოდ მთელი იდეა...

2104
01:47:31,139 --> 01:47:34,601
ქალს შეუძლია
რომ ძაღლივით ჩამოაგდო კაცი

2105
01:47:34,684 --> 01:47:36,477
ცუდი ყოფნისთვის ან...

2106
01:47:38,353 --> 01:47:41,398
უმიზეზოდ.

2107
01:47:41,481 --> 01:47:43,149
ვგულისხმობ, კარგად...

2108
01:47:43,232 --> 01:47:45,109
კარგად, ქალებს აქვთ
მოუწია გამკლავება

2109
01:47:45,192 --> 01:47:49,154
ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ ადგილას
მამაკაცის ბნელი იმპულსები

2110
01:47:49,237 --> 01:47:50,697
სამუდამოდ, ასე...

2111
01:47:50,779 --> 01:47:53,615
ღმერთო მე მეგონა...

2112
01:47:53,699 --> 01:47:54,908
კაცების გაკეთების დრო იყო

2113
01:47:54,991 --> 01:47:57,952
შეანჯღრიეთ თავიანთ ჩექმებში
ცოტა ხნით, იცი?

2114
01:47:58,035 --> 01:48:00,955
მგონი...

2115
01:48:01,037 --> 01:48:03,957
ასე მე -
მე რაციონალიზაცია მოვახდინე.

2116
01:48:04,039 --> 01:48:06,375
მე - წავედი...

2117
01:48:06,457 --> 01:48:08,710
არა, არაუშავს.

2118
01:48:08,793 --> 01:48:10,461
ყველანი წავედით.
იცი, ეს...

2119
01:48:11,503 --> 01:48:15,465
ამდენი თამაში, სახელი.

2120
01:48:15,548 --> 01:48:16,883
ვინ გიყვარდა?

2121
01:48:16,966 --> 01:48:19,677
და ვინ გიყვარდათ სინამდვილეში?

2122
01:48:19,759 --> 01:48:22,095
გული გაუტეხე მათ?

2123
01:48:22,177 --> 01:48:25,139
ან დაამტვრიეს შენი? ან -

2124
01:48:25,222 --> 01:48:28,726
თქვენ იცით, რომ არის რამდენიმე
ნამდვილი ბედნიერება სადღაც იქ.

2125
01:48:28,808 --> 01:48:31,811
და ყველაფერი რაც დაგრჩენია არის...

2126
01:48:33,020 --> 01:48:34,771
დაღლილობა.

2127
01:48:39,524 --> 01:48:40,901
ყოველთვის მომწონდა ეს სიტყვა.

2128
01:48:44,820 --> 01:48:47,698
ოჰ, და "გამოფიტული"

2129
01:48:47,780 --> 01:48:51,618
"გაფანტული" და "დახარჯული".

2130
01:48:51,700 --> 01:48:53,952
ესენი კარგები არიან.

2131
01:48:54,036 --> 01:48:57,289
მაგრამ "დაღლილობა ..."

2132
01:48:57,371 --> 01:48:59,290
ჟღერს რა არის.

2133
01:49:01,541 --> 01:49:03,960
და რა უკეთესი წამალია ძილზე?

2134
01:49:05,211 --> 01:49:07,213
ბევრი ძილი.

2135
01:49:10,297 --> 01:49:11,882
მე მივიღებ ამას.

2136
01:49:11,965 --> 01:49:13,884
მე დაჟინებით.

2137
01:49:15,760 --> 01:49:17,553
როდერიკ.

2138
01:49:23,349 --> 01:49:24,391
წინააღმდეგი ხარ?

2139
01:49:26,060 --> 01:49:27,561
რა, გინდა მე
აიღო ორი,

2140
01:49:27,644 --> 01:49:29,562
პირველის შემთხვევაში
არ აკეთებს ხრიკს?

2141
01:49:29,646 --> 01:49:30,647
არა!

2142
01:49:33,607 --> 01:49:37,027
უბრალოდ ვფიქრობდი,
რადგან ერთად ვართ...

2143
01:49:38,985 --> 01:49:42,239
სანამ ერთს ვდებ
შენს პირში შეგეძლო...

2144
01:49:42,321 --> 01:49:44,031
დააყენე ერთი...

2145
01:49:45,950 --> 01:49:47,910
ოჰ.

2146
01:49:47,992 --> 01:49:50,703
შენ -
დარწმუნებული ხარ ამაში?

2147
01:49:50,786 --> 01:49:51,912
ჰო.

2148
01:49:51,995 --> 01:49:52,996
იცი, არ ვაპირებ ტყუილს.

2149
01:49:53,080 --> 01:49:54,873
ცოტა მაამებელი ვარ.

2150
01:49:57,250 --> 01:49:59,835
შენ უნდა იყო.

2151
01:50:01,044 --> 01:50:02,045
დაბრუნდი ჩემს ოთახში?

2152
01:50:03,087 --> 01:50:04,171
ოჰ, არა, არა, არა.

2153
01:50:04,255 --> 01:50:06,131
არა ის ოთახი.

2154
01:50:07,131 --> 01:50:08,675
განსხვავებული ოთახი.

2155
01:50:12,427 --> 01:50:13,887
ჰო.

2156
01:50:59,170 --> 01:51:00,213
ასე რომ, ეს არის.

2157
01:51:00,297 --> 01:51:02,591
ჩემი ისტორიის დასასრული.

2158
01:51:02,673 --> 01:51:05,676
ისე, ჩემი ერთ-ერთი ამბავი.

2159
01:51:05,759 --> 01:51:06,677
დედა! მამაო!

2160
01:51:06,759 --> 01:51:09,429
პიკნიკისთვის ტოტატი ვიპოვე!

2161
01:51:09,512 --> 01:51:11,848
-ტოტატო!
- სულ-

2162
01:51:11,930 --> 01:51:14,892
ბიჭო, მართლა ხარ
ფერმერი ოჯახში.

2163
01:51:14,974 --> 01:51:17,059
- ეს...
- ვნახოთ.

2164
01:51:17,143 --> 01:51:19,437
მგონი ვიცი რა
ჩვენ გვაქვს პიკნიკისთვის!

2165
01:51:19,519 --> 01:51:21,104
მოამზადეთ კარტოფილის წვნიანი!

2166
01:51:21,188 --> 01:51:23,356
მეგობარო, რას ფიქრობ?
ეს კარგად ჟღერს?

2167
01:51:23,439 --> 01:51:25,941
ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ დავსახლდი,

2168
01:51:26,025 --> 01:51:27,193
როგორ გავიცანი ჩემი ცოლი.

2169
01:51:30,028 --> 01:51:31,571
როგორ ვისწავლე ეს ხანდახან,

2170
01:51:31,653 --> 01:51:35,032
რა ჩანს პასუხები
მართლაც შენიღბული კითხვებია.

2171
01:51:36,365 --> 01:51:37,909
მანქანების სია
მასწავლა ვინ,

2172
01:51:37,992 --> 01:51:40,745
რა, სად,
და როდის

2173
01:51:40,827 --> 01:51:43,455
არასოდეს არის ისეთი მნიშვნელოვანი, როგორც რატომ.

2174
01:51:43,537 --> 01:51:46,123
და რატომ არ არის ყველაფერი
რომ მნიშვნელოვანია, ან.

2175
01:51:46,206 --> 01:51:50,960
♪ მინდა ყველა საწოლი გავხსნა ♪

2176
01:51:51,043 --> 01:51:55,464
♪ რომ დავდე ♪

2177
01:51:55,546 --> 01:52:00,760
♪ დამიბრუნე ყველაფერი რაც მოვიგე ♪

2178
01:52:03,427 --> 01:52:05,846
♪ კარგი დღეები ♪

2179
01:52:05,930 --> 01:52:07,973
♪ იქნება ♪

2180
01:52:08,056 --> 01:52:11,059
♪ ცუდი დღეები ♪

2181
01:52:12,392 --> 01:52:17,189
♪ მინდა ყველა წიგნი წავიკითხო ♪

2182
01:52:17,271 --> 01:52:21,234
♪ რომ ჩემი თვალი დამიკრა ♪

2183
01:52:21,316 --> 01:52:23,527
თუ ეს ყველაფერი ნამდვილად თამაშია,

2184
01:52:23,609 --> 01:52:25,236
ზოგჯერ საუკეთესო
რაც შეგიძლია გააკეთო

2185
01:52:25,319 --> 01:52:27,196
არის დააჭირეთ გადატვირთვის ღილაკს.

2186
01:52:28,363 --> 01:52:33,117
♪ მინდა ყველა სიმღერა გავიგო ♪

2187
01:52:33,200 --> 01:52:37,704
♪ წაშალე ყველა სტრიქონი ♪

2188
01:52:37,787 --> 01:52:40,998
ცხოვრებაში პირველად ვარ.

2189
01:52:41,081 --> 01:52:43,083
ვერ ვბედავ ზედსართავი სახელის დამატებას -

2190
01:52:43,165 --> 01:52:46,585
ზრდასრული, კმაყოფილი, ბედნიერი.

2191
01:52:46,668 --> 01:52:49,170
„მე ვარ“ ჯერჯერობით საკმარისად კარგია.

2192
01:52:50,379 --> 01:52:53,298
ცხოვრება ძალიან ჰგავს სიკვდილს.

2193
01:52:53,382 --> 01:52:57,135
ეს ყველას ემართება,
მოსწონთ თუ არა.

2194
01:52:57,218 --> 01:52:59,095
ამ ყველაფრის მნიშვნელობა?

2195
01:52:59,177 --> 01:53:01,179
პატიოსნად?

2196
01:53:01,263 --> 01:53:02,639
ვინ აწვალებს?

2197
01:53:23,237 --> 01:53:27,992
♪ მინდა ყველა ნაკერი გავუკერო ♪

2198
01:53:28,074 --> 01:53:32,412
♪ განტვირთეთ ყოველი საათი ♪

2199
01:53:32,494 --> 01:53:37,749
♪ ამოისუნთქე ყოველი
სუნთქვა მე გავაკეთე ♪

2200
01:53:41,543 --> 01:53:46,047
♪ მინდა ყოველი მზის ჩასვლა ♪

2201
01:53:46,129 --> 01:53:50,842
♪ რომ თვალი ჩამიკრა ♪

2202
01:53:50,924 --> 01:53:56,180
♪ სანამ არ დავიბრუნებ ყველაფერს, რაც მოვიგე ♪

2203
01:54:00,015 --> 01:54:02,225
♪ კარგი დღეები ♪

2204
01:54:02,308 --> 01:54:04,226
♪ იქნება ♪

2205
01:54:04,310 --> 01:54:07,146
♪ ცუდი დღეები ♪

2206
01:54:09,189 --> 01:54:11,316
♪ კარგი დღეები ♪

2207
01:54:11,398 --> 01:54:13,484
♪ იქნება ♪

2208
01:54:13,567 --> 01:54:16,445
♪ ცუდი დღეები ♪

2209
01:54:18,236 --> 01:54:20,447
♪ კარგი დღეები ♪

2210
01:54:20,530 --> 01:54:22,657
♪ იქნება ♪

2211
01:54:22,740 --> 01:54:25,326
♪ ცუდი დღეები ♪

2212
01:54:27,368 --> 01:54:29,662
♪ კარგი დღეები ♪

2213
01:54:29,746 --> 01:54:32,040
♪ იქნება ♪

2214
01:54:32,122 --> 01:54:35,042
♪ ცუდი დღეები ♪